1. Tổ tông của ông là những ai?

К какому народу он «приложился»?

2. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

3. Kinh Thánh nói rằng khiếm khuyết về đạo đức, hay tội tổ tông, là do tổ phụ đầu tiên truyền lại cho mọi người.

Согласно Библии, грехопадение наших прародителей отразилось на всем человечестве.

4. Ngoài việc trước tác sách Thiền Tông Bản Hạnh, Sư còn tổ chức trùng khắc sách Thánh Đăng Lục.

Кроме обязательного для всех Священного Писания, Беда читал труды блаж.

5. 8 Cụm từ “qui về nơi tổ-tông” hoặc những nhóm từ tương tự như “về cùng tổ-phụ”, “về nơi tổ-phụ” thường xuất hiện trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Выражение «приложился к народу своему» встречается в Еврейских Писаниях не один раз.

6. Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

Здесь поклонялись Зевсу и Афине Фратрии, главным божествам родовых религиозных братств.

7. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.

8. Và vì vậy, ông đã vẽ nên tác phẩm nổi tiếng này "The Garden of Earthly Delights" (tạm dịch "Khu vườn hưởng lạc trần tục") mà một số người đã diễn giải rằng nó miêu tả con người trước khi bị mắc tội tổ tông, hay con người nếu không hề bị mắc tội tổ tông.

Он написал знаменитое полотно «Сад земных наслаждений», которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.

9. Và vì vậy, ông đã vẽ nên tác phẩm nổi tiếng này " The Garden of Earthly Delights " ( tạm dịch " Khu vườn hưởng lạc trần tục " ) mà một số người đã diễn giải rằng nó miêu tả con người trước khi bị mắc tội tổ tông, hay con người nếu không hề bị mắc tội tổ tông.

Он написал знаменитое полотно " Сад земных наслаждений ", которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.

10. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

11. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

12. Thử tông bằng xe đi.

Попробуй пробить машиной.

13. Tổ hợp C3 - Carbon Concrete Composite hướng tới mục tiêu triển khai phương thức xây dựng hoàn toàn mới sử dụng bê tông cốt lưới sợi carbon („Carbonbeton“).

Консорциум C3 — Carbon Concrete Composite нацелен на внедрение совершенно новой конструкции из железобетона (CarbonBeton).

14. Đường Trung Tông không nói gì.

Нет данных Проселочная дорога.

15. Và rồi anh tông anh ta.

А затем ты его нагнал.

16. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

17. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Завтра заливка.

18. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Обугленный вощеный картон.

19. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Господи, это же гребаный бетон...

20. Anh Tông thế cô, bèn chuẩn tâu.

Ох как ты меня, сударушка, Высушила.

21. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

22. Nếu tớ đập đầu vào bê tông?

А вдруг я размозжу голову о бетон?

23. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

24. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Они чуть не задавили целую футбольную команду.

25. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Как будто у меня хер из бетона сделан

26. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

27. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.

28. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Пока молоковоз не отправил ее в лучший мир.

29. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

Как самочувствие?

30. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

31. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

32. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

33. Anh Tông mặc kệ những lời đồn đại này.

Черт подери, прекратите муссировать эти слухи.

34. Nhưng Trung Tông lại thả lỏng thì sao cho khỏi bị phản, rốt cuộc tan họ, diệt dòng là tự Trung Tông làm ra cả.

Но тот, кто освобождает его из связанности, тот вовсе не отрицает Его, но утверждает Его в каждом обличье, в которое Он превращает Себя. — Ибн Араби.

35. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Бетон прибудет завтра.

36. Thật vậy, khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su Christ không hề nói người đàn ông đó đang ở trong luyện ngục, ngục tổ tông hay bất cứ “trạng thái chuyển tiếp” nào khác.

Например, когда умер Лазарь, Иисус Христос не сказал, что его душа попала в чистилище, в преддверие ада, проходила мытарства или испытывала какое-то другое «промежуточное состояние».

37. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Оно стремится заполнить каждую трещинку.

38. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Мы отыскали их в бетоне.

39. Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

Я задам тон.

40. Các đường liên thôn được bê tông hoá hoàn toàn.

Вся сеть автомагистралей хорошо освещена.

41. (Tiếng cười) Những khi tham gia chạy ma-ra-tông chúng ta chỉ nói về -- việc bạn đã được phép chạy ma-ra-tông trong 20 năm.

(Смех в зале) Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.

42. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.

43. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Под хранилищем наверняка основание из усиленного бетона.

44. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

Мы совсем не похожи на геев.

45. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Она спит прямо на земле, на картонной подстилке.

46. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Кто- то врезался в автомобиль: нехорошо.

47. Tôi thật ngu ngốc, vấp một phát, suýt tông vào xe hơi.

Дурочка я, быстроногая, меня чуть не сбил какой-то лихач

48. Huyền Tông đành mang Dương Quý phi thắt cổ ở Mã Ngôi.

Женщины имеют привилегию носить эмблему клана в золоте.

49. Anh ko thể ngừng nghĩ đến việc Karen bị xe tông.

Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной.

50. Có tất cả 14 Giáo hoàng lấy tông hiệu là Clêmentê.

Четырнадцать глав поэмы четко симметричны.

51. Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

А въехать на машине в стену не отклонение?

52. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.

53. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Милая, так получилось, что я на встрече тут с настоящим итальянцем.

54. Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

Как ты знаешь, меня сбили, когда я ехал на мотоцикле.

55. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Это одно из преимуществ бетонно-металлических конструкций.

56. Tất cả những toà nhà này làm từ bê tông và gạch.

Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.

57. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Популярные имена, состоящие из корейских слов, — Ханыль (하늘; «небо»), Арым (아름; «красота»), Киппым (기쁨; «радость») и Исыль (이슬; «чистота», букв. «роса»).

58. Khác với người Pha-ri-si tự xưng mình có quyền hành nhờ trình độ học vấn và lòng mộ đạo, người Sa-đu-sê lấy tổ tông và địa vị làm căn cứ cho đặc quyền của họ.

В отличие от фарисеев, которые претендовали на власть на основании учености и набожности, саддукеи основывали свое исключительное право на генеалогии и общественном положении.

59. Liệu nó có truyền được qua 100 tầng nhà bê tông không?

Пробьет 100 уровней бетона?

60. Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

После всего, на что я пошел, сломав тот велик...

61. Cánh quân này trực tiếp chịu sai khiến của vua Lê Thánh Tông.

Силой достаточной, чтобы бросить вызов самому Царю Ворону.

62. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Когда я выйду за дверь с большой картонной коробкой...

63. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

Иранцы укрепили свод железобетоном, а затем покрыли его...

64. Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

Экспериментальные бетонные смеси содержат эти бактерии или грибковые споры — окружённые питательными веществами, они могут находиться «в спячке» сотни лет.

65. Một chiếc xe van bị tông vào trong một vụ tai nạn giao thông.

В автомобильной катастрофе вдребезги разбился микроавтобус.

66. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.

67. Tôi vẫn sẽ đảm bảo rằng lần đổ bê tông này sẽ ổn.

Я все равно проверю, что заливка прошла удачно....

68. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Он сказал ребятам насчет самой большой заливки в Европе..

69. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

Бетон часто используют для создания вспомогательных опор вокруг стальной арматуры.

70. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

На текстильном рынке Узбекистана первое место занимает хлопок.

71. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

Мы жили в маленьком домике из бетона и бамбука.

72. là dự án " Bìa Các- tông dành cho Trứng Cá Muối " của Graham Wiles.

В его районе было много магазинов и ресторанов, а следовательно много еды, картонных и пластиковых отходов.

73. Còn nhớ đường 1 19... khi ông quyết định tông gãy rào chắn không?

Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение?

74. Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

Reichert должны стрелять через стены бетон для их достижения.

75. ĐT: +Tổ trưởng tổ hội đồng nhân dân: 1.Đ/c Nguyễn Văn Hội – Tổ trưởng tổ HĐND thôn Đông.

Комарицын С. Кто они, первые краевые руководители? // Городские новости .

76. Sự dạy dỗ của Công giáo La Mã về sự kế vị các tông đồ cho rằng không có sự gián đoạn về việc kế vị của giáo hoàng tính từ tông đồ Phi-e-rơ.

Согласно учению Римско-католической церкви об апостольском преемстве, папы римские непрерывно сменяют друг друга, начиная с апостола Петра.

77. Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

И как вы планируете достать Кина из этого монолита?

78. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Он ударился о бетонный бортик бассейна, что привело к черепно-мозговой травме и сотрясению мозга.

79. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

Северные, южные, восточные и западные ворота примут свою четверть бетона..

80. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

Инновация в этом проекте — это укладывание глиняного раствора, подобно укладыванию бетона.