1. Tổ tông của ông là những ai?

Uit wie bestond dat volk?

2. Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

Zeus en Athena Phatrios, de belangrijkste godheden van de oude religieuze broederschappen, werden hier aanbeden.

3. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.

4. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" GROOTMEESTER VAN DE WING CHUN "

5. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, ik ben weg

6. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Die hoofdpijlers zijn niet zomaar van beton.

7. Con lỡ tông cột điện thôi.

Ik ben tegen een paal gelopen.

8. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Verkoold karton met wax.

9. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Het gaat om beton, Ivan.

10. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

11. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

12. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Beton is m'n specialiteit.

13. Huy Tông cười bảo là đọc sai rồi.

Hierdoor ontstond de mythe dat hij het verkeerd zou hebben voorgelezen.

14. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Ze reden bijna een voetbalteam omver.

15. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Als ' n viagra pil met ' n gezicht

16. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

17. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Oké, jongens, bluesrif in B.

18. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

19. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

En in het midden is er hoog nat gras.

20. Đây không phải một vụ tông rồi chạy.

Dit was geen ongeluk.

21. Điện thoại đầu tiên thì không có tông...

De eerste telefoon gaf geen kiestoon.

22. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Tot ze werd overreden.

23. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

24. Ý Ninh Tông là muốn lập Dương Quý phi.

Wij roepen u aan op onze pelgrimstocht.

25. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

26. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

27. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Het beton komt morgen.

28. Sau đó, Đường Chiêu Tông trở về Trường An.

Hierna gaat Jaden terug naar de Academy.

29. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

En we vonden het in het beton.

30. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Wie vertegenwoordigt de ware Wing Chun?

31. Nếu nó chậm lại, ta sẽ tông ngay thẳng vào nó

Als ze vaart mindert, raken we haar.

32. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Er zit gewapend beton onder de bank.

33. Sau mỗi bước đi của anh toàn là bê tông thôi.

Je laat overal beton achter.

34. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

Dat klonk helemaal niet homoseksueel.

35. Thụy hiệu của ông là Nghị Tông Chiêu Anh Hoàng Đế.

Het was zijn taak de keizer te adviseren.

36. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Ze slaapt op de vloer, in een kartonnen bed.

37. Đạo Tông đáp: “Cùng đại phu nói chuyện, có sao đâu!”

Eigenlijk is Hey mate, what’s up!? het enige dat hij kan zeggen.

38. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

Met de woorden van de apostel Paulus aan de Corinthiërs:

39. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Iemand die een kop- staartbotsing veroorzaakt: niet zo goed gedaan.

40. Đồng thời, Tông Trạch tăng cường công tác phòng vệ Khai Phong.

Uitwendig zouden ze de verdediging van Mantsjoerije versterken.

41. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

Het is een historische dag voor de Wing Chun

42. Anh ko thể ngừng nghĩ đến việc Karen bị xe tông.

Ik kan het beeld van de auto die Karen aanrijdt niet uit mijn hoofd krijgen.

43. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

Alles hangt... aan een zijden draad.

44. Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

Een auto tegen een muur rijden is niet gewelddadig?

45. Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

Die jongens met hun haarolie en hun blazers.

46. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

12 apostelen, 12 stammen, 12 tekens van de dierenriem, 12 maanden.

47. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Het toeval is dat ik een afspraak heb met een echte Italiaan.

48. Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

Zoals je weet werd ik aangereden, toen ik op de motor reed.

49. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dankzij de staal-betonconstructie.

50. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

Hij kwam achter ons staan en begon met een lage stem te zingen.

51. Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

Na alle moeite die ik moest doen, aangereden op die fiets...

52. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

Petrus kende de titel paus niet.

53. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Als ik met m'n kartonnen doos de deur uit loop.

54. Tôi vẫn sẽ đảm bảo rằng lần đổ bê tông này sẽ ổn.

Ik zorg dat de stort goed gaat.

55. Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

Hij zei dat hij tegen een paal gelopen was.

56. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

Katoen is tegenwoordig het belangrijkste product op de Oezbeekse textielmarkt.

57. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

Wij woonden in een huisje van bamboe en beton.

58. Thi công kết cấu sàn nhà bê tông ứng suất trước căng sau: 1.

Noten bij het etappeoverzicht: 1.

59. là dự án " Bìa Các- tông dành cho Trứng Cá Muối " của Graham Wiles.

In hun omgeving hadden ze een heleboel winkels en restaurants die veel voedsel, karton en plastic afval produceerden.

60. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

Het zou fijn zijn om het raam uit te kijken en wat anders te zien dan beton.

61. Chứ không phải là thế giới toàn bê-tông, nhựa đường, và rác thải.

Geen wereld van beton, asfalt en vuilnis.

62. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

Ik stal een auto en reed een jongen aan.

63. Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế: Thục Thận Hoàng quý phi Phú Sát thị.

De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten!

64. Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

Hoe wil je dan Keen uit het stenen pand krijgen?

65. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Hij viel op het beton en had een schedelbasisfractuur en een zware hersenschudding.

66. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

De innovatie in dit project is het storten van modder zoals je doet met beton.

67. Năm 1476, khi đã được 20 tuổi, Thành Tông bắt đầu tự thân chính.

Vanaf 1476, Seongjong was toen 20, regeerde hij geheel zelfstandig.

68. Dòng thiền của Sư sau trở thành dòng chính của tông Lâm Tế Nhật Bản.

Het schommelpaard blijkt de sleutel te zijn van de zigeunerschat.

69. Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

Op dat moment sloeg een auto heel langzaam linksaf en reed Cooper aan.

70. Như các bạn thấy đấy, Chúng ta ở sân khấu các tông với cái này.

Zoals je ziet: we zitten nog in het karton-stadium.

71. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Bovendien noemt hij hen „een zaad van boosdoeners, verderfelijke zonen”.

72. ( Nào ông chắc chắn đã không, đang được thực hiện hoàn toàn của các tông. )

( Wat hij zeker niet, die geheel gemaakt van karton. )

73. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Rechtschapen mensen hoeven hun identiteit niet te verbergen achter een masker.

74. Vị hoàng đế có nhiều niên hiệu nhất là Lý Nhân Tông, với 8 niên hiệu.

Onze Unidos heeft de meeste titels, namelijk acht.

75. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" De hut was gemaakt van golfplaten op een betonnen plaat.

76. Gần đó, những xà bê tông nứt ra kêu lớn tiếng và các tòa nhà sập xuống.

Betonnen balken in de buurt braken met veel lawaai in stukken, en gebouwen stortten in.

77. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Ik veronderstel dat de schoenen uitvielen toen hij werd geraakt.

78. Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.

Als buitenlanders namen we ter bescherming Spaanse namen aan om niet herkend te worden.

79. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„[Ze] zijn op precies dezelfde manier gebouwd als gewapend beton”, aldus het instituut.

80. Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

in jouw schemerige keuken, bij jouw was, op jouw zielloze betonnen erf,