1. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Не существует такого понятия, как " я ".

2. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.

3. Họ phải ép buộc bản thân mình để tồn tại, có hy vọng để tồn tại, nhưng họ không thể nào vượt qua được mà không có sự giúp đỡ.

Они вынуждают себя выживать, иметь надежду, чтобы выжить, но они не могут сделать этого без помощи.

4. Sự tham vọng, bất đồng, ganh tỵ, thiên vị người thân cứ tồn tại trong đảng phái, mặc dù các thành viên vẫn xưng hô với nhau cách thân mật.

Несмотря на то что члены партии называли друг друга «товарищами», среди них царило кумовство, честолюбие, внутренние разногласия и зависть.

5. Nhưng những yếu tố có màu sắc và hình dạng không tồn tại trong tinh thần (được xem như một thực thể cốt yếu, có tính nhị nguyên hoặc duy vật lý); chúng tồn tại tự thân.

Но эти оформленные и наделённые цветом элементы не существуют в уме (рассматривается как существующая реальность, будь она дуалистической или физической); они существуют сами по себе.

6. Thế giới đâu phải lúc nào cũng thân thiện với các giác quan và đó mới là nơi mà nó cần học cách tồn tại.

В мире полно внешних раздражителей, и ему надо научиться жить в реальном мире.

7. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Выживем мы или нет, зависит от лидера, который может вдохновить людей на самопожертвование.

8. Sẽ mãi tồn tại.

Продолжение следует.

9. Lòng tốt có tồn tại.

Альтруизм существует.

10. Quản lý khu bảo tồn.

Парк рэнджер.

11. Những kỹ năng sinh tồn.

Жизненные навыки.

12. Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

13. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Чистые существуют.

14. Thánh thư phải được bảo tồn

Священные Писания надлежит сохранять

15. Đó là lúc... để sinh tồn.

Время выживать.

16. Cháu đúng là kẻ sinh tồn.

А ты живучая.

17. Đó là khu bảo tồn àh?

Это населенный заповедник?

18. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ты идешь в резервацию?

19. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.

20. Chúng ta có thể cùng tồn tại.

Мы можем мирно сосуществовать.

21. Điều đó không giúp ta sinh tồn.

Неподходящая для выживания система.

22. Nhiếp ảnh gia bảo tồn sinh thái

фотограф-натуралист.

23. FARC vẫn tồn tại đến ngày nay.

Квартет существует до сих пор.

24. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Оно маскируется, для того чтобы выжить.

25. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

26. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

27. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Кук специалист по выживанию.

28. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Иерархии горчицы не существует.

29. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.

30. Được đặt theo tên của người mắc bệnh nổi tiếng nhất, một người vẫn chưa tồn tại, tôi đã nhắc nhở bản thân điều đó, đó là một căn bệnh thoái hóa xương... và mô liên kết.

Названного в честь его самого знаменитого выжившего человека, который еще не существует, как я объяснила себе, это было дегенеративное заболевание кости и соединительной ткани.

31. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Республика здесь не существует.

32. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Его даже существовать не будет

33. Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

Церковь была заброшена почти полвека.

34. Phun tồn lưu trong nhà để diệt muỗi.

Распыляйте внутри помещений инсектициды остаточного действия.

35. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Неуязвимы только параноики...

36. Có một mối quan hệ thực sự, một mối quan hệ giữa một xã hội nói với mọi người rằng họ có thể làm tất cả, và sự tồn tại của sự tự hạ thấp bản thân.

Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут всё, и существующей заниженной самооценкой.

37. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить,

38. chúng ta phải tồn tại lâu hơn chúng.

Мы должны изжить их.

39. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Невероятный инстинкт выживания, Элизабет.

40. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

41. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

42. Không tồn tại một động cơ để bảo tồn nguồn nước, bởi nếu bạn không dùng quyền ưu tiên, bạn sẽ mất quyền đó.

Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.

43. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Но у меня сильное чувство самосохранения.

44. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

45. Nick và Amy sẽ không còn tồn tại nữa.

Ник и Эми канут в вечность.

46. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

47. Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

Природная мозаика

48. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Это долгая борьба за выживание.

49. 16 Aristotle dạy là linh hồn không tách biệt với thân xác và không tồn tại sau khi chết, và nếu có cái gì vĩnh cửu nơi con người, ấy là trí tuệ trừu tượng và vô nhân cách.

16 Аристотель учил, что душа неотделима от тела и не может существовать сама по себе после смерти; но если, как он считал, в человеке и есть что-то бессмертное, то это может быть лишь абстрактный, безличный интеллект.

50. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

51. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

До этого, очевидно, технология не существовала.

52. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

И то, что он существует, — круто.

53. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Есть вещи, которые длятся вечно.

54. Rồi những tin tồn sẽ tự mình lây lan.

И молва отнесёт это далеко от нас.

55. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Как же ее спасти?

56. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Речь идет об угрозе... ужасающего масштаба.

57. Thân ái,

Ваши братья

58. thân tóc

стержень волоса

59. Thân thiện?

Дружелюбный?

60. Bình thân.

Встань.

61. Điều đó nhắc nhở về sức mạnh của chúng tôi, sự phát triển sinh tồn và sự tồn tại, đều nằm trong sự đa dạng.

Это напоминание, что наша сила, рост, выживание и даже существование заключаются в разнообразии.

62. Hai cơn dông bão này đã di chuyển với tốc độ lên đến 170 m/s, nhanh hơn một chút so với bản thân dòng tia, cho thấy sự tồn tại của gió mạnh ở sâu bên dưới bầu khí quyển.

Грозы двигались на скорости в примерно 170 м/с, даже чуть быстрее самой струи, что косвенно свидетельствует о существовании ещё более сильных ветров в глубинных слоях атмосферы.

63. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

64. Mọi người chỉ có thể tồn tại được trên Axiom.

На Аксиоме Вы выживете.

65. Thư mục % # không tồn tại, không thể copy skeleton cho %

Папка % # не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для %

66. Bốn nhân tố tồn tại trong mọi sinh vật sống.

Эти азотистые основания - костяк всего живого.

67. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Не будь земледелия, не было бы и этих связей.

68. Đấu trường này đã tồn tại hàng trăm năm rồi.

Этот амфитеатр простоял столетие.

69. Tôi là gì đây khi ông vẫn còn tồn tại?

Что я покуда вы существуете?

70. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Можно ли защищать подобное неравенство?

71. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Позволяет гнуться, не ломаясь.

72. Tôi đi cùng những người cố gắng sinh tồn khác.

Нет, я была с другими людьми, пытались выжить.

73. Trái Đất đã trải qua hàng tỉ năm tồn tại.

Земля отсчитывает время в миллиардах лет.

74. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Черт, она, может, и не существует.

75. Avengers, đến lúc phải chiến đấu để sinh tồn rồi.

Мстители, пора поработать на жизнь.

76. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Все, что делает Бог, пребывает вовек.

77. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

78. Các tượng đá giờ đây cũng không còn tồn tại.

Но сегодня нет и этого закладного камня.

79. Năm 1966, hai khu bảo tồn rừng khác đã được sáp nhập vào khu bảo tồn, tăng diện tích lên gần 321 km vuông (124 sq mi).

В 1966 году два других лесных резерва стали частью основного парка, увеличив его площадь до 321 км2.

80. Ly thân rồi.

Мы не вместе.