1. Tối hậu thư Ba Lan gửi Litva năm 1938 là một tối hậu thư được Ba Lan trao cho Litva vào ngày 17 tháng 3 năm 1938.

Польский ультиматум Литве — ультиматум, выставленный Польшей Литве 17 марта 1938 года.

2. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Вам объявил ультиматум сам руководитель.

3. Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

Ты никогда не мог закрыть свой рот и ставил нам свои ультиматумы.

4. Chú tôi vô cùng giận dữ, đưa ra tối hậu thư: bỏ rao giảng hay là đi ra khỏi nhà.

Вне себя от ярости, дядюшка предъявил мне ультиматум: либо я оставляю проповедь, либо убираюсь с фермы.

5. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

Он же, обобщая прения, выступил с заключительным словом 5 февраля 1959 года.

6. Tối hậu thư đó là một điều tốt vì tôi rất thích trồng trọt nên không biết tự tôi đã có thể bỏ đi hay không.

Этот ультиматум сослужил мне хорошую службу, потому что я так любил земледелие, что не знаю, смог бы я сам решиться оставить его.

7. Tuy nhiên, mục đích thật sự của tối hậu thư tàn nhẫn này là để hạ nhục những người Y-sơ-ra-ên (I Sa-mu-ên 11:1, 2).

Однако настоящей целью жестокого ультиматума было унизительно наказать жителей Иависа в назидание другим израильтянам (1 Царств 11:1, 2).

8. Mặc dù quan hệ ngoại giao được thành lập do hậu quả của tối hậu thư, Litva đã không đồng ý thừa nhận sự mất mát của Vilnius de jure.

Дипломатические отношения были установлены, однако де юре это не означало признания потери Виленского края.

9. Có thể thấy rõ rằng Liên bang Xô Viết đã từ bỏ yêu cầu về một thành phố Berlin "tự do", phi quân sự được thể hiện trong tối hậu thư của Khrushchyov năm 1958.

СССР отказался от своего требования преобразовать Западный Берлин в демилитаризованный «свободный» город, заявленного в ультимативной речи Хрущёва в 1958 году.

10. Ngày 18 tháng 3, cùng khi nhận được những tin tức về tối hậu thư của nước Đức Quốc xã với Romania, Phó dân uỷ Ngoại giao Liên Xô Litvinov thông qua các đại sứ ở Moskva đã đề xuất triệu tập một hội nghị sáu nước: Liên Xô, Anh, Pháp, Romania, Ba Lan và Thổ Nhĩ Kỳ đến Đức để ngăn chặn, không cho sự xâm lăng tiến triển thêm.

18 марта, в связи с известиями о готовящемся предъявлении Германией ультиматума Румынии, выполнение которого должно было поставить её экономику на службу Рейху, нарком иностранных дел СССР М. М. Литвинов через английского посла в Москве предложил созвать конференцию шести стран — СССР, Англии, Франции, Румынии, Польши и Турции — с целью предотвращения дальнейшей германской агрессии.