1. Tốc độ hơn.

Закручивать.

2. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

3. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

4. Gia tốc kế

Акселерометр

5. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

6. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

7. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

8. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

9. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

10. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

11. Đường cao tốc Bắc Lantau

Северо-лантауская автомагистраль

12. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

13. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

14. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

15. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

16. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

В отчетах Аналитики приводятся рекомендации о том, как увеличить скорость.

17. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

18. Tôi đã bị mất tốc độ

Я утратил скорость.

19. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

20. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

21. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

22. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

23. Tôi phải ra đường cao tốc.

У нас тут пробки.

24. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

25. Nếu muốn làm mới ở một tốc độ không được hỗ trợ trong giao diện người dùng, bạn phải chọn tốc độ nhỏ hơn tốc độ thực mà bạn làm mới quảng cáo.

Если вы хотите, чтобы объявления обновлялись с нестандартной частотой, выберите значение меньше фактической периодичности обновления.

26. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.

27. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

28. Theo mặc định, Tốc độ ứng dụng đặt tốc độ lấy mẫu này là 1% trong tổng số người dùng.

По умолчанию в отчете "Скорость работы приложения" размер выборки составляет 1% от общей аудитории.

29. Cậu " châm lửa " để họ tăng tốc.

Зажги их, прежде чем они вытолкнут это дерьмо на биржу, хорошо?

30. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

Эй, гонщик, поосторожнее с газом.

31. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

По автостраде доедем быстрее.

32. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

33. Tăng tốc lên còn đón JeffChang nữa.

Надо поторопиться и забрать ДжеффЧенга.

34. Ngươi muốn tốc độ của ta sao?

Хочешь мою скорость?

35. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

36. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

37. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

38. Được buộc bằng dây, thiết bị có thể đạt được tốc độ cao và gia tốc trong không gian rất hẹp.

При помощи привязных тросов дроны могут достигать высокой скорости и разгона в очень узком пространстве.

39. Tốc Bất Đài đã trú đông ở Azerbaijan.

Слава о подвиге механизатора быстро распространилась по Азербайджану.

40. Đường cao tốc gần nhất ở lối này

Ближайшая дорога в ту сторону

41. Hắn đang đi trên đường cao tốc đấy.

Он едет в сторону автострады!

42. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

43. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

44. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Чтобы получать реальные данные о скорости движения, используйте спидометр своего транспортного средства.

45. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Я не сразу поехала туда.

46. Thực tế là chúng ta phải tăng tốc.

Говоря по правде, нам впору ускоряться.

47. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

48. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

49. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Это ускоритель, его снова активировали.

50. Phía Anh sử dụng đường cao tốc M20.

Западнее проходит автотрасса М20.

51. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

52. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Это называется каскадным биогенным импульсом.

53. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

54. Đó là ngày máy gia tốc chạy thử.

Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.

55. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.

56. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Он ошибся на несколько порядков, предположив, что свет примерно в 10 раз быстрее звука.

57. Trust Harrison Wells dựng một cỗ máy gia tốc

Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц.

58. Lưu ý: Các yếu tố bên ngoài có thể khiến Đồng hồ tốc độ của Maps khác với tốc độ thực tế của bạn.

Примечание. Из-за внешних факторов скорость на спидометре может отличаться от вашей реальной скорости.

59. Vâng, đúng thế, nếu nó là tàu tốc hành.

Да, ищем, если это быстроходный корабль.

60. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Представьте скорость его пера.

61. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Технологии развиваются на сопоставимом уровне.

62. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

После задержки рост производительности снова ускорился.

63. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Есть две скорости передвижения по моему двору.

64. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Они направляются на запад, вдоль шоссе.

65. Tốc độ bắn lý thuyết: 700 - 800 phát/ phút.

Частота колебаний ножевой полосы 700–800 в минуту.

66. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Мы спускаемся в ускоритель.

67. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

68. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

И в конце концов достигли скорости более 99 процентов скорости света.

69. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Не забывай: скорость благодаря снижению.

70. Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

В случае проблем, скажи " бустер ".

71. Anh đã giảm tốc rồi bắt em nhảy ra mà.

Это ты сбавил скорость и хотел чтобы я спрыгнула.

72. Sáng nay phải tăng tốc gấp đôi đấy, các cô.

Этим утром работает быстрее, девочки.

73. Mẹo: Nếu tính năng Giới hạn tốc độ dùng được ở vị trí của bạn, bạn có thể bật hoặc tắt đồng hồ tốc độ bằng cách chạm vào biểu tượng Giới hạn tốc độ [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] trong quá trình dò đường.

Совет. Если функция ограничения скорости доступна, вы можете включать и выключать спидометр, нажимая на значок ограничения скорости [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] во время навигации.

74. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

75. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Все большее число водителей автомашин превышает скорость.

76. CAA (Constant Angular Acceleration): Không thay đổi gia tốc góc.

CAA (англ. Constant Angular Acceleration — постоянное угловое ускорение).

77. Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

Эта константа равна скорости звука.

78. Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

Какая была РОЭ у старушки?

79. Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

Нет, лучше вы с Гленном идите обратно на шоссе.

80. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

На этот раз важна не только скорость.