1. Gia tốc kế

Acelerómetro

2. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

3. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

Por eso, en la era de la aceleración, nada puede ser más estimulante que ir lento.

4. Bơm đã đạt tốc độ!

¡ Las bombas ya están listas!

5. Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

Ahora ¿por qué podría te preocupas por cosas más allá de la velocidad y la aceleración?

6. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

7. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

8. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

9. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

El acelerador funcionó perfectamente.

10. Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

Construcción de la red de alta velocidad en China

11. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

El acelerador, se ha reactivado.

12. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.

13. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

14. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

15. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

Ése es el LHC.

16. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, estás en medio de una persecución.

17. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

18. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

19. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.

20. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

21. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

¿Entonces crees que Harrison Wells quería que el acelerador de partículas explotara?

22. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

23. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

24. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

¿Va a ver cómo encienden el acelerador esta noche?

25. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

26. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

27. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

La estación es la terminal principal para el KTX y servicios express a la Busán.

28. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Nuestro mundo está definido por el ritmo del cambio.

29. Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

Se estuvo agarrando en la autopista del West Side.

30. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

¿Por qué Wells quiere que el Acelerador de Partículas a trabajar de nuevo?

31. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

así no llegaremos jamás a la catarata.

32. Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela.

33. Ngay cả tốc độ nhanh vừa phải sẽ yêu cầu cơ bắp chân to khỏe.

Incluso velocidades moderadamente rápidas habrían requerido grandes músculos de la pierna.

34. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

Los informes "Velocidad del sitio" miden tres aspectos de latencia:

35. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Escaló un poste eléctrico la noche de la explosión del acelerador.

36. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

Tenemos la velocidad, la altura, las mangueras para hundirlos.

37. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Esto aplica a carreteras y calles si están congestionadas.

38. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

Tendrían que bajar al paralítico al mismo tiempo.

39. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

Eran los audaces jinetes jóvenes del pony express.

40. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

Un juego de pistas hacia el oeste hasta que llegó a la carretera principal, luego desapareció.

41. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, cada día llegan a Hong Kong una media de 3.000 refugiados.

42. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Cronometraremos y recibirán puntos por velocidad.

43. Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

Conforme el agua se calienta se acelera el derretimiento del hielo.

44. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales.

45. Nó nằm ở dưới Bến xe buýt tốc hành Seoul (còn gọi là Bến xe buýt Gangnam).

La estación está situada bajo la Terminal de Autobuses Expreso de Seúl (aka Terminal de Buses de Gangnam).

46. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.

47. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

Mi generosidad te permite recuperarte a tu propio ritmo.

48. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

49. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

50. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

51. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Señor, el departamento de energía declaró que era demasiado peligroso entrar al laboratorio de aceleración de partículas.

52. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

53. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Domina el salto de la sombra y viajarás a gran velocidad.

54. Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

En esta toma en la que nos elevamos del suelo, agregué aceleración.

55. Tốc độ trung bình đi bộ trên đất gập ghềnh này, không tính chấn thương, là # dặm # giờ

La velocidad promedio, a pie, sin heridas, es de # km/hora

56. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Veo que casi comete el mismo error que tuve con el Acelerador de Partículas.

57. Một vài người bạn của tôi đã chết vì đua mô-tô vừa bạt mạng vừa tốc độ cao.

Algunos de los amigos que tenía en el arriesgado mundo del motociclismo han muerto en accidentes.

58. Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

Los san pedritos cubanos son conocidos por su apetito voraz y por la rapidez con que alimentan a sus crías.

59. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

En términos matemáticos, la segunda ley de Newton dice que la fuerza es el producto de la masa por la aceleración.

60. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Cuando Zoom le robó su velocidad, eso lo afectó a nivel celular.

61. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

62. Tốc độ phát triển trung bình của nền kinh tế là khoảng 15% trong vòng 5 năm trở lại đây.

El promedio de crecimiento de nuestra economía es un 15 % durante los últimos 5 años.

63. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1. 500 kilos al nacer.

64. McGee xây cho hắn một loại máy tốc độ và rồi hắn chạy vào nó và biến về tương lai.

McGee le construyó una especie de máquina de velocidad, corrió hacia ella y fue lanzado de vuelta al futuro.

65. Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

¿Quieres una clase para rastrear o quieres encontrar a esa niña y largarnos de esa interestatal?

66. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Sí, si les cortas un poco la barriga, los buitres se abalanzan a 55 kilómetros por hora.

67. NSV có trọng lượng 55 kg và có tốc độ bắn 13 viên/giây với tầm hiệu quả là 1.500 m.

La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.

68. Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

Y Nike sabe cómo obtener el ritmo y la distancia con ese sensor.

69. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Haciendo un promedio de 50 kilómetros por hora es un radio de quince kilómetros.

70. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Sólo tenemos un par de cargos leves por tenencia de armas... y unas multas pendientes por exceso de velocidad.

71. Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

Mira las señales de tráfico durante tu trayecto para verificar los límites de velocidad.

72. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.

73. Sự biến đổi về vận tốc sóng địa chấn giữa các lớp khác là so sự khúc xạ tuân theo định luật Snell.

Los cambios en dicha velocidad producen una refracción debido a la ley de Snell.

74. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.

75. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

También obtienes información de los sensores de los cascos y los acelerómetros, algo en lo que ya se está trabajando.

76. Trong đó, khối lượng riêng biến đổi ít nhất, vì vậy vận tốc là chủ yếu được điều khiển bởi K và μ.

De estos tres parámetros, la densidad es la que presenta menor variación por lo que la velocidad está principalmente determinada por K y μ.

77. Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

Por sí solas, las etiquetas de actividad tienen un efecto mínimo en el formato de las páginas web y en la velocidad con que se muestran.

78. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Sus largas patas pueden dar zancadas de 4,6 metros a velocidades de hasta 64 kilómetros por hora”.

79. Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

... esas serían nubes que se moverían a velocidades comparables a las de los tornados.

80. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.