1. Khu phố tệ nạn lắm.

Плохое окружение.

2. Ta sống ở khu tệ nạn mà.

Мы живём в плохом окружении.

3. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

Торговля женщинами процветает по всему миру.

4. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Да, вандализм будет полностью искоренен.

5. Hơn nữa, nhiều người tin rằng nạn tham nhũng trên toàn cầu ngày càng tồi tệ.

Также многие озабочены небывалым уровнем коррупции.

6. Tất nhiên là ông đã làm nó tệ hơn bằng cách sơn lại nó sau tai nạn.

Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии.

7. Bạn có tin rằng tệ nạn phá hoại có thể thật sự được diệt trừ tận gốc không?

Верите ли вы, что искоренить вандализм возможно?

8. Ngoài những tệ nạn này, người ta còn đau khổ vì bệnh tật, tuổi già và sự chết.

Нельзя не сказать также о боли и страданиях, вызванных болезнями, старостью и смертью.

9. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Еще хуже, что если скидывать вину на ожирение - значит во всем винить жертв?

10. Một thợ sửa xe báo trước tình trạng tồi tệ của một chiếc xe không thể chịu trách nhiệm nếu tai nạn xảy ra hoặc bị kết tội là đã đoán trước tai nạn đó.

Нельзя считать виновным в аварии или обвинять в ее предопределении механика, который предупреждает водителя о неисправности его автомобиля.

11. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

О мерах по обеспечению правопорядка в энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «За вандализм карают наложением штрафа или лишением свободы.

12. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

«За вандализмом может скрываться желание отомстить за что-то или заявить о своих политических убеждениях.

13. Dù tệ nạn phá hoại là một vấn đề trầm trọng ở nhiều nơi, hãy xét xem sự việc có thể đảo ngược như thế nào.

Хотя во многих местностях вандализм остается серьезной проблемой, он не является неискоренимым злом.

14. Tình huống của người tị nạn còn tệ hơn nữa bởi những chính sách đầy mâu thuẫn và bởi tham vọng của các đợt đáp trả quân sự.

Ситуация надеющихся на убежище усугублена противоречивыми указаниями политиков и тягой к военизированным реакциям.

15. Phần lớn mọi nguời vẫn bị thất nghiệp, dẫn đến phần lớn các vấn nạn xã hội giống như những người thất nghiệp trong thành phố gặp phải -- nghiện rượu, ma túy, tệ nạn xã hội, trẻ em mang thai và bệnh tật.

Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах - наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.

16. Những nỗ lực của nạn nhân nhằm cải thiện hoàn cảnh thường không mấy kết quả và đôi khi còn khiến tình thế trở nên tồi tệ hơn.

Попытки наладить отношения практически ни к чему не приводят, а порой еще больше осложняют дело.

17. Tệ thật.

Вот мерзавец.

18. Tại sao Ngài để cho trẻ em chết, nạn áp bức tiếp diễn và trái đất bị phá hoại bởi những người quản lý tồi tệ và tham lam?”.

Почему он допускает, чтобы умирали дети, чтобы одни люди притесняли других и чтобы наша планета гибла из-за жадности и халатного к ней отношения?»

19. Nạn nhân của tệ cố chấp tôn giáo có thể xin được công nhận hợp pháp trong nước họ, hoặc di cư đến nơi có điều kiện thuận lợi hơn.

Жертвы религиозной нетерпимости должны были либо добиваться официального признания в своей стране, либо бежать заграницу в поисках более благоприятных условий.

20. Không tệ đâu.

Вполне сносная.

21. Cậu không nghĩ rằng " the mahi Mahi là tệ Tệ " là tin xấu à?

Тебе не кажется, что слова " махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость " - это именно плохая реклама?

22. Đây là " tệ xá. "

Моё скромное жилище.

23. Dạo đầu tệ quá.

Ужасная прелюдия.

24. Cô nàng tồi tệ?

# Отстойгерл?

25. họ tuyệt hay tệ?

Эй, Джимми, они жгут или сосут?

26. Việc này tệ quá.

Какая досада.

27. Có, nhưng tệ lắm.

Да, но весьма посредственно.

28. Ký hiệu tiền tệ

символ валюты

29. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

30. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

31. Việc nhận ra một thành viên Quốc hội có thể bị đe dọa hoặc mua chuộc rất quan trọng, chúng ta thấy rõ quy mô thực sự của tệ nạn ma túy tại Colombia.

И важно понять, что, когда конгрессменам угрожают или их подкупают, становится очевиден размах проблемы наркотиков в Колумбии.

32. Cơ quan Tiền tệ Singapore.

Денежно-кредитное управление Сингапура.

33. Em có thấy tệ không?

Ты чувствуешь себя виноватой?

34. Nó sẽ thật tệ đó.

Это будет паршиво.

35. Tôi biết khá là tệ.

У меня был разношерстный состав.

36. Nó càng ngày càng tệ.

У нас еще есть время.

37. Đá gì mà quá tệ!

Неверная постановка удара

38. Mà chỉ càng thêm tệ.

Только хуже.

39. Tao bị bắn khá tệ.

Я весь в дырках.

40. Không tệ đâu, trung tá.

Неплохо, командор.

41. Ngươi ngày càng tệ hơn.

Выглядит плохо.

42. Bà già đó tệ lắm.

Эта старая карга достала.

43. nhưng cắt cúp dở tệ.

Платье сидит неплохо, но вырез не твой.

44. Tôi chăn cừu dở tệ.

Овцевод из меня никакой.

45. Thực sự là quá tệ.

Действительно очень жаль.

46. Nạn khan hiếm nhà ở, nạn không có nhà ở và nạn thất nghiệp sẽ thuộc về quá khứ.

Жилищный кризис, бездомность и безработица будут принадлежать к прошлому.

47. Đó là khoảng thời gian rất tệ với em và em đã... em đã bị tai nạn em phải phẫu thuật, và đó là lần đầu tiên chúng ta xa nhau từ khi em còn nhỏ.

Вот тогда у меня всё и разладилось, и у меня был...

48. Khốn nạn.

Бляха-муха.

49. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

Она будет указана рядом с пунктом Выбрать валюту.

50. Bản thân anh cũng không tệ.

Да ты и сам не так плох.

51. Tệ hơn kìa, hắn đang mượn.

Хуже, он брал взаймы.

52. Nó đã trở nên tệ hơn.

Ситуация осложнилась.

53. Ko, anh ta trông tệ lắm!

Нет, мужик просто расклеился!

54. Anh tệ như hắn ta vậy.

Ты такой же мерзавец, как и он.

55. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

56. Và đêm qua thì không tệ.

А это было не паршиво.

57. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Гонения усиливались.

58. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

В общем я катился по наклонной.

59. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Курс обмена валюты

60. Tôi thấy mình cũng không tệ.

И довольно недурна собой.

61. Khá tệ nhưng họ cho qua.

Плохо, но они мне потакают.

62. Không tệ đến mức đó đâu.

Скука - это не так уж плохо.

63. Những điều tồi tệ đang đến.

Беда уже на пороге.

64. Không tệ như bên ngoài đâu.

Всё не так плохо, как кажется.

65. Gã bạn trai cô tệ thật.

Твой парень очень плохой человек.

66. Không, tôi chơi golf tệ lắm.

Нет, я безобразно играю.

67. Đừng làm anh cảm thấy tệ.

Не пытайся меня пристыдить.

68. Cơn liệt đang tệ hơn sao?

Паралич становится хуже?

69. Tệ bạc với người hôn phối

Неподобающее обращение со спутником жизни

70. Nhưng bánh bích quy không tệ.

Там неплохие крекеры.

71. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

72. Trên thế giới, sự thiếu lòng khoan dung lan tràn khắp nơi và trở nên càng tồi tệ hơn trước nạn thành kiến, phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa ái quốc và sắc tộc, cực đoan tôn giáo.

Сегодня в мире бушуют ветры нетерпимости, которые усиливаются из-за расовых и этнических предубеждений, национализма, межплеменной вражды и религиозного экстремизма.

73. “Hoạn-nạn lớn”

«Великое бедствие»

74. Vết thương của em tệ hơn đấy.

Обморожение пошло глубже.

75. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Еще хуже — они были непослушными.

76. Điều tra Flass đã đủ tệ rồi.

Наезд на Фласса был опасен.

77. Trời ạ, mẹ cậu tệ thật đấy.

Чувак, хреновая у тебя мамаша.

78. Đó là một ý nghĩ tồi tệ.

Это поганая затея.

79. Đừng quá tệ bạc với tôi, Lou.

Не жадничай, Лу.

80. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

Этот клуб отстой!