1. Tần số quá cao.

Частота слишком высока.

2. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

3. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Есть эхо на высоких частотах.

4. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

Высокочастотные световые волны выглядят фиолетовыми, низкочастотные волны света выглядят красными, а промежуточные частоты выглядят жёлтыми, зелёными, оранжевыми и так далее.

5. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

6. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

Я знаю на какой частоте работает их рация.

7. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

8. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

Зелёные и красные полосы являются частотно- зависимым отображением того же сигнала с низкими частотами здесь и высокими частотами чуть выше.

9. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

10. Cũng không có gì trên tần số của họ.

Военная вспомогательная радиосистема тоже молчит.

11. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Почти как сверхскоростные трейдеры.

12. Việc này hoàn toàn hợp pháp và họ chạy ở tần số P25, và những gì họ đã làm là họ nhảy từ tần số này đến tần số khác và họ đã viết phần mềm để lắng nghe.

Такие вещи вполне законны и работают на той же частоте, что и П25, и они просто перескакивали с одной частоты на другую и написали программу для прослушивания.

13. Dù dò được tần số cũng không nghe được.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

14. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Я выхожу в эфир на средних волнах.

15. Cho tôi biết tần số liên lạc của các anh.

¬ ы мне только частоту скажите, да позывные ваши.

16. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Но воздух насыщен звуками слоновьих разговоров — от низкочастотного урчания до высокочастотных трубных звуков, рева, клокотания и похрюкивания.

17. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

18. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

19. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Также я исследую способы генерации мощного инфракрасного и микроволнового излучения.

20. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Обычно ритм сердца животных обратно пропорционален их размеру: чем крупнее животное, тем медленнее бьется его сердце.

21. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Теперь возьми эту частоту и попробуй увеличить ее.

22. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.

23. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5. Воздействие радиоволн на человека

24. Tôi sẽ gửi tọa độ chính xác trên tần số đã mã hóa.

Я посылаю вам координаты, в закодированном виде.

25. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Я вычислила всплеск частоты совместимый с взрывчаткой.

26. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

27. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

" амкнута € сеть восприимчива к очень высокой частоте.

28. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

Но мы можем определить его частоту по цвету, который видим.

29. Hãy mở nhạc tần số 550 herz và xem chuyện gì xảy ra.

Давайте включим частоту в 550 Герц и посмотрим, что произойдёт.

30. Thông điệp hữu nghị phát liên tục trên toàn dải tần số, thưa sếp.

Посылаем дружественные сообщения на всех частотах, сэр.

31. “Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

Барабанные перепонки восковой моли продолжали вибрировать даже при 300 килогерцах.

32. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.

33. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

И они начали думать, " Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

34. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

35. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

Антенны принимают низкочастотные сигналы, как FM-радио или ТВ.

36. Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

Частота обновления вашего экрана может быть выбрана из этого выпадающего списка

37. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

38. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

Поэтому первоначальная частота гена рыжих волос составляет 50%, или 10 из 20 генов.

39. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

Мы пробуем все частоты и методы, сэр.

40. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Этнические чистки происходили все чаще, и тысячи беженцев ушли в Лаос и Вьетнам.

41. nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...

Если мы изменим размерную частоту этой бомбы и запустим её в портал...

42. Nếu tỷ lệ tần số góc giữa chúng là một số hữu tỷ m:n thì đây là cộng hưởng Lorentz theo tỷ lệ m:n.

Если соотношение их угловых частот - m:n (рациональное число) то ученые называют это m:n резонансом Лоренца.

43. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( Музыка ) Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот.

44. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

Он управляет спектральными вспышками и рефракционной невидимостью.

45. Chỉ cần vài cục đá và một tòa nhà cùng với vài tần số rung động chính xác.

Для этого всего-то нужны парочка камней и здание с правильным колебанием частот.

46. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

И они начали думать, "Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

47. Ta đã phát đi thông điệp hữu nghị liên hành tinh trên tất cả các dải tần số.

Мы транслируем лингвистический код дружественного сообщения на всех частотах.

48. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Свет самой низкой частоты, который мы можем видеть, — это красный, а самой высокой частоты — сиреневый.

49. Biểu đồ tần xuất

Гистограмма

50. Tần số hô hấp điển hình cho một người lớn khỏe mạnh là 12-18 lần mỗi phút.

Минимальная кадровая частота для создания ощущения плавности движения составляет ~12—18 кадров в секунду.

51. Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

Если вы сможете заставить катушку резонировать, она начнет пульсировать на частотах переменного тока, и, между прочим, на довольно высоких частотах.

52. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

53. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Наверху эти линии указывают нарастающий шум в этом частотном диапазоне - это звуки поверхностного ветра и волн.

54. Tần suất quét lại dựa trên một số yếu tố và chúng tôi không thể đẩy nhanh việc này.

Периодичность таких проверок определяется различными факторами и не может быть вручную изменена сотрудниками Google.

55. Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

Мы можем часто проводить контроль и получать объективные результаты.

56. Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.

В этом эксперименте было два мерцающих квадрата, один из них мерцал с меньшей частотой, чем другой.

57. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

В том же источнике писалось, что «птицы, живущие в окрестностях водопадов и горных рек, тоже переходят на более высокие частоты».

58. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Это Гражданин Зэт в прямом эфире, на всех радиоволнах!

59. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

60. Chu kỳ này có hàng chục hoặc nhiều tần số khác nhau, từ 1 đến 10 chu kỳ mỗi ngày.

Эта периодичность имеет десяток или даже более частот в диапазоне от 1 до 10 циклов в день.

61. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

Он меньше чем за минуту взломал сеты... Национальной военно-воздушной обороны.

62. Civil-Bộ đổi tần sốStencils

Преобразователь частотыStencils

63. Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.

64. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

Летучие мыши издают сложный сигнал, включающий в себя сразу несколько частотных компонентов в диапазоне от 20 000 до 120 000 герц и выше.

65. Ở tần số 52 hertz, tiếng kêu của chú cá voi còn cao hơn cả âm trầm nhất của kèn tuba.

Частота в 52 герца чуть выше, чем самая низкая нота на тубе.

66. Trong trường hợp này, tổng số phiên thực sự lớn hơn số lượng người dùng duy nhất vì báo cáo Tần suất & lần truy cập gần đây xem xét số phiên thay vì số người dùng duy nhất.

В этом случае общее количество сеансов фактически превышает количество уникальных пользователей, потому что в отчете "Периодичность и время с последнего посещения" учитываются сеансы, а не уникальные пользователи.

67. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

68. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

69. Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ các thông số tần số vô tuyến khi được sử dụng ở gần tai bạn hoặc cách cơ thể bạn 0,5 cm.

Радиочастоты, излучаемые телефонами Pixel 2 и Pixel 2 XL, соответствуют необходимым требованиям при условии, что телефон находится возле уха либо на расстоянии 0,5 см от тела.

70. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.

71. Những người sống gần các sân bay, đường cao tốc phải chịu ảnh hưởng của tần số 65 đến 75 dB(A).

Люди, проживающие около аэропортов или оживлённых шоссе подвергаются постоянному звуковому облучению интенсивностью 65—75 дБ.

72. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Выберите ярлык, а затем задайте максимальное количество показов и их периодичность для одного пользователя.

73. Nếu không được phép, tất cả công ty, doanh nghiệp hoặc người dùng không được thay đổi tần số, tăng công suất hoặc thay đổi các đặc tính và chức năng theo thiết kế ban đầu của các loại thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp đã được phê duyệt.

Ни одна организация и ни один пользователь не могут без разрешения менять частоту, наращивать мощность или изменять характеристики или функции оригинальной конструкции утвержденного типа маломощных радиочастотных устройств.

74. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

Человек с нормальным слухом способен воспринимать колебания с частотой от 20 до 20 000 герц.

75. Vậy, chúng tôi chuẩn bị chơi một nốt trong tần số sóng cộng hưởng với chiếc cốc qua một loa đặt cạnh nó.

На этом видео мы проиграем ноту на частоте резонанса бокала через громкоговоритель рядом с ним.

76. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

77. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Периодичность: раз в несколько месяцев.

78. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

79. Do tần suất ước tính dựa trên dữ liệu mẫu về nhóm, nên ước tính số người dùng duy nhất và số lượt nhấp của họ không phải lúc nào cũng là một số nguyên.

Поскольку оценочная частота показов формируется на основе выборочных данных, оценочное количество уникальных пользователей и их кликов может быть дробным числом.

80. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Давайте сменим частоту звука и посмотрим, что происходит с огнём.