1. Đổi tần số S.R.T.

Schud de S.R.T.

2. Dải tần số này bao gồm tần số lưới điện xoay chiều (50 và 60 Hz).

Dit frequentiebereik bevat de frequenties van het wisselspanningsnet (50 Hz en 60 Hz).

3. phát trên tần số khẩn cấp

Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.

4. Đang chuyển tần số tín hiệu

Scrambling signaal nu

5. Chó—thính giác tần số cao

Hond — hoogfrequent gehoor

6. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Soms echo's van hoge frequentie.

7. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Wanneer de golflengte omhoog gaat, gaat de frequentie naar beneden.

8. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Neem onmiddellijk tegenmaatregelen!

9. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Wanneer de frequentie omhoog gaat, gaat de golflengte naar beneden.

10. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

De groene en rode lijnen geven de frequentie van dit signaal weer, met de lagere frequenties hier en de hogere frequenties daarboven.

11. Cũng không có gì trên tần số của họ.

Ook niks op hun Mars station-frequenties.

12. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Het lijken wel flitshandelaars.

13. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop analyseerde de frequentie.

14. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Ik zend uit op alle AM-frequenties.

15. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Veiligheid van radiofrequentie-emissie: Je telefoon produceert radiofrequentie-energie tijdens het gebruik.

16. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

17. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Daarnaast onderzoek ik hoe we krachtige straling kunnen opwekken met een frequentie tussen die van microgolven en infraroodstraling in.

18. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

U maakt gebruik van de harmonie van atoomfrequenties.

19. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Over het algemeen is de hartslag van dieren omgekeerd evenredig aan de lichaamsgrootte — hoe groter het dier, hoe lager de hartslag.

20. Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

Hij geeft geen antwoord.

21. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động

U maakt gebruik van de harmonie van atoomfrequenties

22. Hailing McMurdo, hay bất kỳ ai trên tần số khẩn cấp này.

McMurdo, of wie dan ook, dit is een noodgeval.

23. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Neem die frequentie en kijk of je ze kan versterken.

24. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Geluid wordt op drie manieren getypeerd — door duur, frequentie en amplitude.

25. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Ik heb een frequentiepiek geïsoleerd wat overeen komt met een bom.

26. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel:

27. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

Zo'n netwerk is wellicht gevoelig voor very high frequency.

28. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

We zien licht niet als een golf, maar dankzij de kleur kennen we wel de frequentie.

29. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel XL:

30. Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

Insecten hebben ook een breed gehoorbereik, sommige in het ultrasone gebied ruim twee octaven boven dat van het menselijk oor en andere in het infrasone gebied.

31. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Bij de lage frequenties geeft deze lijn aan welk geluid voortkomt uit beweging van de aardkorst.

32. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

En denken: " Tja, gossie, weet je, we zien hier kleine, korte variaties in frequentie.

33. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

De hieronder vermelde gegevens zijn een aanduiding van het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt.

34. Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

De vernieuwingsfrequentie (refresh rate) van uw scherm kan worden geselecteerd in het uitvouwmenu

35. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Dit komt doordat een raleighgolf met een lage frequentie een lange golflengte heeft.

36. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, penta-band HSPA, 4G LTE

37. Có cái gì đó về tần số trong giọng ca thực sự ảnh hưởng đến bà ấy.

De frequentie van hun stemmen was ondraaglijk voor haar.

38. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

Ik pik twee luchtmachtbases op.

39. NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

NSA checkte de telefoonfrequenties van je team.

40. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

We proberen elke frequentie.

41. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

Het pak van deze proefpersoon beheerst haar spectrum en zichtbaarheid.

42. Tuy nhiên những tín hiệu trong dải tần số ELF lại có thể xuyên sâu vào nước biển.

Signalen in het ELF-frequentiebereik kunnen echter veel dieper doordringen.

43. Phổ điện từ là dải tất cả các tần số có thể có của bức xạ điện từ.

Elektromagnetisch spectrum is de verzamelnaam voor alle mogelijke frequenties van de elektromagnetische straling.

44. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Rood is de laagste frequentie van licht die we zien en paars de hoogste frequentie.

45. Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

Verversingsshelheid: %#Refresh rate in Hertz (Hz

46. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Water spat één octaaf lager) En daarna verwijderden ze de meeste hoge frequenties

47. Có sự diễn tiến về sự mất dần khả năng nghe tần số cao khi tuổi càng tăng.

Er is een progressief verlies van de mogelijkheid om hoge frequenties te horen bij een toenemende leeftijd.

48. Nó được xây dựng bởi một số lượng lớn các sợi năng lượng dao động siêu nhỏ, dao động với các tần số khác nhau.

Het bestaat uit een enorm aantal van deze kleine minivezels van trillende energie, trillend in verschillende frequenties.

49. Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

En als je die spoel kan laten meetrillen. zal het pulsen uitzenden. op afwisselende stroomfrequenties, op een vrij hoge frequentie.

50. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Jullie weten allemaal wat de golfvergelijking is: de frequentie maal de golflengte van een golf ... is een constante.

51. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Deze variabele lijnen geven de toename van de hoogfrequente geluiden weer bij hardere wind en meer golven.

52. Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

We kunnen intens controleren om objectieve gegevens te verkrijgen.

53. Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

Watson luisterde naar radio- uitzendingen op zeer lage frequentie die door de natuur werden veroorzaakt.

54. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Vogels die leven bij „watervallen en rivieren zingen ook op een hogere frequentie”.

55. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

Het heeft binnen een minuut het militaire netwerk gehackt

56. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Hier Citizen Z met een live uitzending via alle bestaande kanalen.

57. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie.

58. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

Vleermuizen zenden een complex signaal uit met een aantal frequentiecomponenten variërend van 20.000 tot 120.000 hertz of hoger.

59. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

MRI is met behulp van magnetische velden en radiofrequenties de hersenen of een deel van het lichaam scannen.

60. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Selecteer het label, geef een maximum aantal vertoningen per gebruiker op en stel in hoe vaak de limiet wordt bereikt.

61. Sóng FM là một loại sóng trộn của hai sóng, sóng âm và sóng dẫn, có cùng cường độ nhưng khác tần số.

Een staande golf is een golfverschijnsel veroorzaakt door interferentie van twee golven met gelijke frequentie en amplitude maar tegengestelde voortplantingsrichting.

62. Cùng cây tần bì và cây bách,+

samen met de es en de cipres,+

63. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

De koning van Qin is erg moeilijk te benaderen.

64. Tần Vương đã triệu tôi vào Hoàng cung diện kiên... bởi tôi đã lập # công trạng làm kinh động cả nước Tần

De koning van Qin wil me nu zien...... omdat ik net een missie heb volbracht, wat een oproer veroorzaakte in Qin

65. Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

Die spoel is verbonden aan een 'R.F. amplifier' die een hoge frequentie oscillerend magnetisch veld opwekt.

66. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Een hoge frequentie zender-ontvanger.

67. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Ja, daar wordt zeker rekening mee gehouden.

68. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

69. Hạ Hầu Anh Diệt bạo Tần, cứu muôn dân!

Vermoord de Qin-tiran. Red het volk.

70. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

De aanvallen komen steeds vaker voor.

71. Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Net als elke andere telefoon produceert je draadloze apparaat radiofrequentie-energie (RF) tijdens het gebruik.

72. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Net als elke andere telefoon produceert je draadloze apparaat radiofrequentie-energie (RF) tijdens het gebruik.

73. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

We hebben codes, frequenties.

74. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

*Geeft de banden aan die 4x4 MIMO ondersteunen

75. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

En wat hebben die twee met breedband te maken?

76. Vì chuyện đó đã xảy ra từ rất rất lâu rồi, tín hiệu đã có pha đỏ, hiện tại tín hiệu đó ở tần số rất thấp.

Omdat dat zo lang geleden gebeurde, is het signaal roodverschoven, en is nu een signaal met een zeer lage frequentie.

77. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Qin's boogschutters zijn beroemd over de hele wereld.

78. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel en Pixel XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

79. Đúng, nhưng trạm Singapore của chúng ta bắt được một tín hiệu bí ẩn, ở tần số vệ tinh định vị toàn cầu vào thời điểm tấn công.

Maar ons station in Singapore ving een bizar signaal op op de GPS frequentie tijdens de aanval.

80. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ik heb de laagste frequenties rood gekleurd, de hoogste blauw en de middelste groen.