1. Không tạp chất.

Без мешанины, прошу.

2. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

3. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Выделенные из сока примеси, которые называют осадком, используются в удобрениях.

4. Chỉ khi con chịu gột rửa những tạp chất khỏi cơ thể.

Если ты очистишь себя от всей грязи.

5. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Он выжигает нечистоты, делая этот материал более чистым.

6. Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

В ходе этого процесса чистый металл отделяется от примесей.

7. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

8. Và rồi anh nói thêm, "Nhưng nước trang trại chúng tôi không có tạp chất."

А потом он добавил,- «Но в нашей воде нет загрязнений».

9. Sau cùng, người nông dân cẩn thận sàng sảy những tạp chất còn lẫn với hạt.

Затем зерно тщательно просеивали, очищая от мусора.

10. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

После этого из сахаристого сока удаляют примеси, так что остается только очищенная жидкость.

11. Tiến trình nung cho phép cặn bã, hoặc tạp chất, nổi lên bề mặt của kim loại lỏng, nơi mà người thợ luyện có thể loại bỏ chúng, do đó tẩy tạp chất của kim loại ra khỏi nó.

В процессе нагревания примеси поднимаются к поверхности жидкого металла, после чего их можно удалить, тем самым очистив от них металл.

12. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Благодаря этому металл плавился и отделялся от примесей.

13. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Речь праведника — чиста, она подобна отборному, очищенному от всяких примесей серебру.

14. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.

15. Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

Все примеси должны быть удалены, чтобы готовый продукт был надежно защищен и сохранен.

16. Nếu mọi người quay trở lại trước đây 2,5 tỉ năm, Trái Đất từng to như thế này, với những khúc đá cằn cỗi cùng rất nhiều tạp chất hóa học nổi xung quanh nó.

2,5 миллиарда лет назад Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.

17. (Thi-thiên 119:114, 117, 118; Châm-ngôn 3:32) Ngài xem những kẻ ác đó như “xác-bã”—trong câu này ám chỉ tạp chất còn lại trong quá trình luyện bạc và vàng.

Эти злонамеренные люди для него как изгарь — примеси, удаляемые из ценных металлов, например золота или серебра (Псалом 118:119; Притчи 17:3).

18. Những quả dưa leo đã được bảo quản thì được chèn vào mấy cái lọ đã được khử trùng và đặt vào nước sôi để loại ra những tạp chất và đậy kín những lọ đựng để tránh những chất gây ô nhiễm từ bên ngoài.

Пропитанные огурцы укладывают в стерилизованные банки и подвергают воздействию высокой температуры, удаляя примеси и затем запечатывая банки, чтобы в них не попало то, что может испортить продукт.

19. Đây là những thứ bạn có được nếu bạn, ví dụ, xem sự phân bố của các amino acid trên một sao chổi hay trong khoảng không gian giữa các ngôi sao hay thực tế là ở trong một phòng thí nghiệm, nơi mà bạn chắc chắn rằng ở tình trạng nguyên thủy không có bất cứ một thứ tạp chất sống nào.

Вот, что мы получим, если, к примеру, посмотрим распределение аминокислот на поверхности кометы или в межзвёздном пространстве или в лаборатории, в которой вы будете совершенно уверены, что, как и в условиях «теории первичного бульона», в ней не будет живых организмов.

20. Đại diện của loại Địa Trung Hải chiếm ưu thế, và tùy thuộc vào khu vực, người Brasil trắng có tạp chất đáng kể của máu Ấn Độ và người da đen, điều này được giải thích bởi các quá trình nhân giống lâu dài trong thời kỳ thuộc địa Brasil và chính sách tẩy trắng chủng tộc sau khi giành được độc lập vào năm 1822.

Преобладают представители средиземноморского типа, также в зависимости от региона у белых бразильцев значительны примеси индейской и негритянской крови, что объясняется процессами длительной метисации во времена колониальной Бразилии и политикой расового отбеливания после достижения независимости в 1822 году.