1. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы приостановить полет.

2. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

Мы должны прекратить атаку?

3. Tìm hiểu cách tạm dừng hoặc tiếp tục quảng cáo.

Подробнее о том, как приостанавливать и возобновлять показ объявлений...

4. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

5. Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

Пауза/продолжение проверки на регрессию

6. Thông thường chúng chỉ tạm dừng chân để nghỉ ngơi.

Иногда они сами выкапывают себе норы, в которых отдыхают стоя.

7. Bạn có thể tạm dừng, tiếp tục hoặc xóa chiến dịch.

Рекламную кампанию можно приостановить, возобновить или удалить.

8. Họ tạm dừng và lưu trú một thời gian ở đó.

Караван остановился в Харране, и путники решили на время обосноваться здесь.

9. Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

Приготовьтесь к сообщению правительства США.

10. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Реклама моделей автомобилей приостанавливается на уровне кампаний.

11. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Впрочем, в него все равно могут добавляться пользователи.

12. Bạn có thể bắt đầu, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

Кампании можно запускать, приостанавливать и удалять.

13. Trên tinh thần đó, tôi muốn cô biết là tôi sẽ tạm dừng chiến dịch.

И в духе добропорядочности, хочу, чтобы вы знали, что я сворачиваю свою кампанию.

14. Do đó, khi video tạm dừng, hãy trả lời các câu hỏi trên nắp trượt.

Когда видео приостановится, пожалуйста, ответьте на вопрос на слайде.

15. Tương tự như vậy, người mua có thể tạm dừng hoặc tiếp tục phân phối.

Аналогичным образом клиент может приостанавливать и возобновлять показ рекламы.

16. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Плата за приостановленные кампании не взимается.

17. Tất nhiên, lương tâm đạo đức của tôi tạm dừng khi cần có những sự hy sinh.

Конечно, мои моральные принципы дали мне время подумать о необходимой жертве.

18. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы приостановить или возобновить действие отдельных ключевых слов, выполните следующие действия:

19. Để tạm dừng, xóa hoặc tiếp tục quảng cáo, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Чтобы приостановить, удалить или возобновить объявления, следуйте инструкциям из соответствующего раздела ниже.

20. Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

Автообновление временно прекращается, если мы обнаруживаем следующие ошибки:

21. Chúng tôi xin phép tạm dừng chương trình thường lệ để mang cho các bạn bản tin đặc biệt.

Диктор: мы прерываем нашу программу для экстренного сообщения.

22. Nếu ta không tạm dừng, thì Cục không thể đảm bảo an toàn cho những điểm bỏ phiếu đó.

Если мы не будем приостанавливать, Бюро не может гарантировать безопасность этих центров.

23. Bài viết này giải thích các bước bạn cần thực hiện để bật, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

Из этой статьи вы узнаете, как запускать, приостанавливать и удалять кампании.

24. Lực lượng của George tạm dừng tiến quân vào ngày 6 tháng 2 sau khi đến Titi ở bờ biển phía nam.

Силы Джорджа остановились 6 февраля после продвижения к Тити на южном берегу.

25. Điều khiển video: Bạn có thể tạm dừng, tua lại, tua đi hoặc dừng video thông qua trình phát Google Play Phim.

Чтобы приостановить, перемотать или остановить видео, используйте элементы управления в Google Play Фильмах.

26. Giờ tôi tạm dừng trên một động cơ điện thế hoạt động là những gì đang xảy ra ngay trong não bạn.

И мы остановились на одном моторном потенциале действия, возникшем сейчас в вашем мозге.

27. Ta sẽ thông qua danh sách chính vào buổi sáng, nhưng việc này sẽ khiến anh phải tạm dừng chiến dịch tranh cử.

Мы просмотрим список утром, но я выпаду из кампании.

28. Tùy chọn cài đặt này hạn chế hơn tùy chọn 'Tạm dừng' và sẽ phù hợp với nhà xuất bản trễ hóa đơn.

Это более строгое ограничение, чем "Задержано", и оно предназначено для издателей, имеющих задолженности по оплате.

29. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

В командном режиме Автодока нашлась опция под названием " приостановить ".

30. Dưới đây là cách bạn có thể bật (bắt đầu) hoặc tạm dừng (tạm thời ngừng) chạy chiến dịch và nhóm quảng cáo.

В этой статье рассказывается, как приостанавливать (временно отключать) и активировать (включать) кампании и группы объявлений.

31. Bạn có thể phát, tạm dừng, bỏ qua và thay đổi nhạc mà không phải thu nhỏ màn hình dò đường của Google Maps.

Вы можете воспроизводить, приостанавливать, пропускать и менять музыкальные композиции, не сворачивая Google Карты.

32. Mục hàng phải đặt trước khoảng không quảng cáo (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo đặt trước).

Кампания должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

33. Bạn nên tạm dừng các chiến dịch này để giảm thiểu sự can thiệp vào quá trình máy học của Chiến dịch mua sắm thông minh.

Поэтому мы советуем приостановить другие кампании, чтобы не мешать машинному обучению.

34. Cô biết đấy, tôi sẽ nhấn nút tạm dừng chỗ đó. Bởi vì chẳng ai muốn ăn bánh quy đội hướng đạo sinh thỏ sát hết.

Знаешь, можешь не продолжать, потому что нам не нужно морковное печенье.

35. Mục hàng phải có khoảng không quảng cáo đặt trước (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo được đặt trước).

Позиция должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

36. Trước ngày kết thúc, bạn cũng có thể Tạm dừng, tiếp tục hoặc xóa chiến dịch bất kỳ lúc nào để ngăn quảng cáo tiếp tục chạy.

До наступления даты окончания вы можете в любой момент приостановить, возобновить или удалить кампанию.

37. Khi bạn lưu trữ đơn đặt hàng chứa các mục hàng đang phân phối, phân phối sẽ tạm dừng trước khi khoảng không quảng cáo được giải phóng.

При архивации заказа с активными кампаниями показ этих кампаний приостанавливается до освобождения инвентаря.

38. Điều khiển video: Bạn có thể tạm dừng, tua lại, tua đi hoặc dừng video của mình thông qua ứng dụng Google Play Phim hoặc thông báo của thiết bị.

Чтобы приостановить, перемотать или остановить видео, используйте элементы управления в мобильном приложении или на панели уведомлений устройства.

39. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Если вы ведете прямую трансляцию с компьютера, удерживайте клавишу Alt или Option и наведите указатель мыши на нужный комментарий.

40. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Настроив автоматизированные правила, вы можете включать, приостанавливать, изменять, удалять или фильтровать их в любой момент.

41. Việc bật tính năng DVR của YouTube cho phép người xem của bạn tạm dừng, tua lại và tiếp tục xem trong suốt thời gian diễn ra sự kiện trực tiếp.

С видеорекордером зрители смогут ставить вашу трансляцию на паузу и перематывать ее назад.

42. Ngay cả nữ công tước đôi khi hắt hơi, và như đối với em bé, đó là hắt hơi và hú luân phiên mà không có tạm dừng một thời điểm.

Даже Герцогиня время от времени чихал, а что касается ребенка, он чихал и вой попеременно без минутного молчания.

43. Lưu ý: Khi chế độ Giờ đi ngủ đang bật, bạn cũng có thể nhấn vào thông báo Giờ đi ngủ trên thanh trạng thái để tạm dừng tính năng này.

Примечание. Если ночной режим включен, вы также можете приостановить его работу, нажав на уведомление о ночном режиме в строке состояния.

44. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Например, если при нажатии кнопки "Пауза" во время просмотра видео появляется всплывающее объявление, то оно будет представлено на панели справа.

45. Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

Если сайт получает статус "Есть нарушения", фильтрация рекламы приостанавливается на время обработки вашего первого и второго запросов.

46. Việc lưu trữ một mục hàng sẽ tạm dừng mục hàng (nếu đang phân phối), phát hành khoảng không quảng cáo (nếu được đặt trước) và lưu mục hàng đó ngoài chế độ xem.

Архивирование приостанавливает кампанию (если она показывается), освобождает ее инвентарь (если он зарезервирован) и сохраняет ее в другом месте, делая недоступной для просмотра.

47. Quảng cáo của bạn có thể có một trạng thái khác không liên quan đến việc phê duyệt quảng cáo, chẳng hạn như Bị tạm dừng, Đã kết thúc và Đang chờ xử lý.

Существуют и другие статусы объявлений, не связанные с проверкой, например "Приостановлено", "Завершено" и "Запланировано".

48. Nhưng mặt thuận lợi là bạn có thể chọn tạm dừng, ngưng, xem lại, đi nhanh hơn hoặc nếu bạn chán giảng viên rồi bạn có thể tắt không cho ông ấy nói nữa.

В таком формате нет обратной связи с профессором но с другой стороны - вы можете остановить лекцию, сделать паузу, перемотать ее или даже, если вы устали от профессора, то можете его просто выключить.

49. Khi bạn tạm dừng một bản phát hành theo giai đoạn, sẽ không có thêm người dùng nào nhận được phiên bản ứng dụng trong bản phát hành theo giai đoạn hiện có của bạn.

После прекращения поэтапного внедрения обновление больше никому не будет рассылаться.

50. Theo kế hoạch là một khu chung cư cao tầng, việc xây dựng tòa nhà đã bị tạm dừng trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997, khi nó đã hoàn thành khoảng 80%.

Здание должно было стать многоэтажным комплексом кондоминиумов, однако его строительство было приостановлено во время азиатского финансового кризиса в 1997 году, когда оно было уже на 80 процентов завершено.

51. Khi xem các bộ phim và chương trình truyền hình đầy đủ lựa chọn, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại và tìm hiểu thêm về các diễn viên trên màn hình.

Для некоторых фильмов и сериалов доступны подсказки с информацией об актерах. Чтобы их увидеть, коснитесь экрана и поставьте воспроизведение на паузу.

52. Để nhận biết các bài hát đang được phát trong một bộ phim hoặc chương trình truyền hình, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại trong khi bài hát đang được phát.

Чтобы узнать, какой трек звучит в данный момент, коснитесь экрана и приостановите воспроизведение.

53. Vào ngày 31 tháng 10 năm 2018, đội ngũ Google Ads đã tạm dừng tất cả các nhóm quảng cáo thực hiện cuộc gọi bên thứ ba đến các nhà cung cấp không được chấp thuận.

31 октября 2018 г. команда Google Рекламы приостановила показ всех групп объявлений, где для отслеживания взаимодействий используются неавторизованные сторонние сервисы.

54. Nếu chiến dịch Mua sắm thông minh của bạn đã tạm dừng, hoặc bạn nhận được các cảnh báo vì đối tượng tiếp thị lại đã ngừng tăng lên, bạn có thể thực hiện các bước sau:

Если ваша умная торговая кампания приостановлена или вы получили уведомление о прекращении роста аудитории ремаркетинга, выполните следующие действия:

55. Chúng chỉ đơn thuần là sự gián đoạn tạm thời—những lúc tạm dừng mà một ngày nào đó sẽ dường như rất nhỏ so với niềm vui vĩnh cửu đang chờ đợi những người trung tín.

Это лишь перерывы – временные паузы, которые когда-нибудь покажутся ничтожными в сравнении с вечной радостью, ожидающей верных.

56. Vào ngày 15 tháng 3 năm 2013, quá trình xây dựng bị tạm dừng, do việc sử dụng bê tông bị nghi ngờ sử dụng cát biển chưa qua chế biến, có thể ăn mòn kết cấu thép.

15 марта 2013 года процесс строительства был приостановлен по подозрению в использовании бетона, изготовленного из необработанного морского песка, который может привести к коррозии стали конструкций.

57. Vì vậy chúng tôi tạm dừng và ngồi lại và cắt 10.000 que nhỏ rồi dán lại thành mô hình, đơn giản là để buộc mình phải đối diện với ý nghĩa của con số đó trong thực tế.

Поэтому мы приостановили работу, сели и вырезали 10 000 маленьких палочек и приклеили их на макет, просто чтобы представить себе, что это количество фактически означает.

58. Trừ khi bạn đã cho phép tài khoản của mình tiếp tục chạy quảng cáo bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ tạm dừng những quảng cáo đã tạo trước đây để ngăn quảng cáo phân phát mà không được đo lường.

Если вы не сообщили нам, что хотите продолжить показ такой рекламы, то ранее созданные группы объявлений, которые затрагивает эта проблема, будут приостановлены.

59. Để giảm tỷ lệ người dùng tự rời bỏ ứng dụng và cung cấp cho người dùng một giải pháp thay thế cho việc hủy gói đăng ký, bạn có thể cho phép người dùng tạm dừng gói đăng ký.

Вы можете сократить добровольный отток и предоставить альтернативу отмене, разрешив пользователям приостанавливать подписку.

60. Ông đã ở đấy một thời gian đủ để Phao-lô yêu cầu ông cung cấp sự cần dùng cho Xê-na và A-bô-lô khi hai người tạm dừng chân trong cuộc hành trình vào thời điểm không được nêu rõ.

По видимому, он пробыл там достаточно долго, поскольку Павел просил его позаботиться о Зине и Аполлосе, которые по пути должны были остановиться на Крите, но время их прибытия не было оговорено.

61. Ông đã thực hiện một nỗ lực với các phát âm rõ ràng cẩn thận nhất và bằng cách chèn dài tạm dừng giữa các từ riêng biệt để loại bỏ tất cả mọi thứ đáng chú ý từ giọng nói của mình.

Он сделал усилие, с самой тщательной артикуляцией и, вставив длинных пауз между отдельными словами, чтобы удалить все замечательные из его голоса.

62. Việc đặt quảng cáo 300x250 trên màn hình hoàn thành cấp hoặc tạm dừng có thể mang tính tuân thủ miễn là bạn chú ý rằng người dùng không được khuyến khích hoặc bị lừa nhấp vào quảng cáo để tiếp tục sử dụng ứng dụng.

Размещение баннера 300 x 250 на таком экране допускается, если пользователю не требуется нажать на объявление, чтобы продолжить игру (и не используются какие-либо другие недобросовестные способы получения кликов).

63. Trong trường hợp này, bạn muốn quảng cáo đã đặt trước đó tiếp tục chạy và có thể muốn thêm đơn hàng mới, nhưng không muốn cho phép các đơn đặt hàng này được chấp thuận cho đến khi trạng thái 'Tạm dừng' được gỡ bỏ.

Тогда все ранее зарезервированные ими объявления продолжат работу, и вы сможете создавать для них заказы, но пока задолженность не будет погашена, эти заказы не получат утверждения.

64. Phát hiện tháo ổ đĩa Như một biện pháp an toàn được thiết kế để ngăn mất dữ liệu, Windows sẽ tạm dừng toàn hệ thống nếu ổ USB bị tháo ra, và sẽ hoạt động trở lại ngay lập tức khi ổ được cắm lại trong vòng 60 giây.

Обнаружение удаления диска В качестве меры безопасности, предназначенной для предотвращения потери данных, Windows приостанавливает всю систему, если USB-накопитель удалён, и немедленно возобновляет работу, когда диск вставлен в течение 60 секунд после удаления.

65. Khi chiến dịch Google Ads bị tạm dừng, người dùng ban đầu đã truy cập vào trang web thông qua chiến dịch này và sau đó quay trở lại bằng cách truy cập trực tiếp, thì các phiên trực tiếp lặp lại này được báo cáo là đến từ chiến dịch Google Ads.

Когда кампания Google Рекламы приостанавливается, пользователи, которые изначально попали на ваш сайт по объявлению, а затем посетили его снова, будут отнесены к этой кампании.

66. Việc áp dụng chính sách của chúng tôi sẽ luôn bao hàm yếu tố tùy ý quyết định và chúng tôi bảo lưu quyền từ chối hoặc chấp thuận quảng cáo bất kỳ cũng như quyền tạm dừng hoặc vô hiệu hóa chiến dịch quảng cáo bất kỳ do vi phạm các chính sách này.

При их нарушении мы оставляем за собой право отклонить или одобрить любое объявление, а также приостановить или отключить любую промо-кампанию.

67. Nếu một mục hàng bị chậm hoặc bị tạm dừng trong một khoảng thời gian, sau đó bắt đầu phân phối lại, thì Ad Manager sẽ cố gắng bù lại số lần hiển thị bị thiếu trong 24 giờ tiếp theo, sau đó phân phối số lần hiển thị còn lại đồng đều trong các ngày còn lại (giả định mục hàng được đặt để phân phối đồng đều).

Если кампания отстает от расписания или была временно приостановлена, Менеджер рекламы пытается отобразить недостающие показы за ближайшие 24 ч., а затем распределяет их оставшееся количество равномерно на оставшиеся дни (предполагается, что кампания настроена на равномерный показ).

68. Cô ấy giống như một trong những người vô tội- đồ uống Mỹ nếm mà leo không ngờ được vào hệ thống của bạn để, trước khi bạn biết những gì bạn đang làm, bạn bắt đầu cải cách thế giới bằng vũ lực nếu cần thiết và tạm dừng trên con đường của bạn để nói với người đàn ông lớn ở góc đó, nếu ông nhìn vào bạn như thế, bạn sẽ gõ đầu.

Она была довольно как один из тех невинных дегустации напитков, которые американская ползучести незаметно переходит в вашу систему так, что, прежде чем вы знаете, что вы делаете, вы начинают реформировать мир силой при необходимости и паузы на вашем пути рассказать большой человек в углу, что если Он смотрит на вас, возможно, вам будет стучать ему голову.