1. Vỏ trứng

Скорлупа

2. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

3. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

Вы купили себе титул, баронесса.

4. Bá tước?

Графиня?

5. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

6. Công tước.

Ваша светлость.

7. Phá vỏ chui ra

Птенцы вылупляются

8. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

9. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.

10. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

11. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

12. Nữ bá tước.

Графиня.

13. Nữ Nam tước.

Баронесса...

14. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

15. Người bóc vỏ cá chua

Чистка картофеля

16. Một vỏ bọc hoàn hảo.

Идеальная маскировка.

17. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

18. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

19. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.

20. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Корка просто изумительная.

21. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

22. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

23. Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

В зависимости от твердости мякины земледелец применяет для молотьбы зерна различные орудия.

24. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Они ассоциируются с крышкой кабеля.

25. (Nhạc: "Shells" [Vỏ bọc] của Mirah)

(Музыкальное произведение: «Ракушки», автор: Мира)

26. Lời bá tước nói..

Господин говорил кое-что, что я поняла только сейчас.

27. Ta tuyên bố tước bỏ mọi tước vị, vùng đất và gia sản của hắn,

Лишаю его всех чинов, титулов, земель и владений, и приговариваю к смерти...

28. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

29. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Меня использовали и выкинули.

30. Nữ công tước xứ Squillace?

Герцогиня Сквилачче?

31. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

Так, 4 человека получили титул князя, 8 — герцога, 22 — графа, 37 — барона и 14 — кавалера.

32. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

33. Nó tạo bởi 16 vỏ đồng tâm.

Она состоит из 16 концентрических оболочек.

34. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Письма папы и визиты его легатов взбудоражили католических королей, графов, герцогов и рыцарей Европы.

35. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Мотор так сильно вращался, что она чуть не развалилась.

36. Chúng tôi đã tìm thấy vỏ đạn.

Также, мы обнаружили гильзы.

37. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Ты о чем?

38. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Он называется обсидиан.

39. Xin chào ngài Bá tước.

Бонжур, месье граф.

40. Đả đảo Công tước Orléans!".

Ветвь герцогов Орлеанских.

41. Bá tước phu nhân Stauffenberg?

Графиня Штауффенберг?

42. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

43. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

У двустворчатых раковин благодаря ребристой поверхности давление направляется в сторону макушки и краев створок.

44. Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

А здесь корочка потолще.

45. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Графинюшка, ты спишь?

46. Chúng tước khỏi tay tôi rồi.

Я выронил его.

47. Nam tước Erick af Massinsjarna-Bergenskiold.

Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.

48. Cuối cùng tôi đã tìm ra giải pháp, sử dụng 1 chuỗi lớp vỏ thứ 2 nổi trên phần vỏ nhôm.

Решение, к которому я пришёл это набор оболочек, которые, по сути, нависают над алюминием корпуса.

49. Kẻ với lớp vỏ không thể phá vỡ.

Человек с непроницаемой кожей.

50. À như kiểu vỏ bom cho não hả.

Это как бомбоубежище для твоего мозга.

51. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Доступ к криптонскому кораблю?

52. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin. ^ "Men who have made the new German empire.

Дама (фр. Damas) — французский дворянский род, представители которого перешли на службу Российской империи.

53. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

Дядя герцога Эдинбургского.

54. ta là Nam Tước Đẫm Máu.

Это Кровавый Барон!

55. Tên gọi của chi này là do Linnaeus đặt vào năm 1742 theo nữ bá tước Chinchon, vợ của phó vương Peru, là người vào năm 1638 đã được thổ dân giới thiệu về các thuộc tính y học của vỏ cây.

Род назван (К. Линнеем в 1742 году) в честь графини Чинчон, жены вице-короля Перу, которая в 1638 году была излечена от лихорадки корой хинного дерева.

56. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Я принесла с собой раковину морского ушка.

57. Bá tước ngài thấy thế nào?

Как вы себя чувствуете, граф?

58. Công tước Andrei có nhà không?

Князь Андрей дома?

59. Muốn nhảy không, Nữ bá tước?

Не желаете ли потанцевать, Графиня?

60. Nữ Công Tước vùng Bay Ridge.

Голландка с Бэй Ридж.

61. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

62. Bá tước, tôi có ý này.

Барон, есть у меня затейка.

63. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

64. Một thằng ngu có chức tước

Потому что носит титул

65. Còn ta là Nam tước Ibelin.

Я и сам барон Гибеллин.

66. Jesse, mày có nhặt vỏ đạn về không?

Джесси, ты забрал гильзы?

67. Họ nghĩ anh dùng Rand làm vỏ bọc.

Они считают, ты использовал Руку как прикрытие.

68. Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đường

А ты сними с них кожицу, свари в сиропе

69. Tớ không nghe tiếng vỏ dừa va vào nhau.

Я не помню, как наши кокосовые лифчики висят рядом.

70. Chúng để lại mẩu da và, uh, vỏ đạn-

Оставляют частички кожи, гильзы...

71. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

Герцогине это так хорошо дается.

72. Làm vỏ đạn thôi, thuốc súng ta có rồi.

Понадобятся гильзы, но внутренности мы сделаем сами.

73. Tôi vừa cởi bỏ lớp vỏ bọc của mình.

Я снял костюм человека.

74. Chúng tôi gọi cái này là lớp vỏ từ.

Мы называем это коровым магнетизмом.

75. Bạn đang thấy đây là vỏ cotton từ Texas.

То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса.

76. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

77. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

78. Mày là công tước, phải không con?

Ты теперь герцог, правда?

79. Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

80. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Граф и графиня фон Марштранд.