1. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Naaktslakken werden slakken.

2. Vỏ trứng

schaal

3. Vỏ ốc biển

Schelp van een zeeslak

4. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

Het vrouwelijke equivalent is gravin.

5. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).

6. Công tước.

Uwe Genade.

7. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

8. Công Tước Rollo

Onze nieuwe hertog Rollo.

9. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, mag ik barones Blixen voorstellen?

10. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Er wordt een heel klein stukje parelmoer uit een mosselschelp gesneden en in een oester geplant.

11. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Barones Blixen, dit is lord Delamere.

12. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

13. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

14. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

15. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

16. Lời bá tước nói..

Ik denk dat ik weet wat de graaf bedoelde.

17. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Ze gebruikten me, en verknalden m'n leven.

18. Nữ công tước xứ Squillace?

De Hertogin van Squillace?

19. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

Hij creëerde ook een adelstand en benoemde 4 prinsen, 8 hertogen, 22 graven, 37 baronnen en 14 ridders.

20. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Mijn huis had een paarse schelp.

21. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Zoveel torsie dat het chassis verwrong toen hij van de lijn afkwam.

22. Chúng tôi đã tìm thấy vỏ đạn.

We hebben ook huizen gevonden.

23. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Die tekens aan de buitenkant.

24. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Hij heet obsidiaan.

25. Cảm ơn, nữ công tước.

Dank je, Hertogin.

26. Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

Er komt geen einde aan het schillen.

27. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Gravinnetje, slaap je?

28. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Toegang tot het wrak van het Kryptoniaanse schip?

29. Hoàng đế rất thích ông Hầu tước, cho nên tôi phải làm cho ông Hầu tước thích tôi.

De keizer mag de markies erg graag, dus ik heb de markies gestrikt.

30. Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

Op 9 november 1901 kreeg George de titel prins van Wales en graaf van Chester.

31. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Dan vernietig je alleen maar het voorwerp.

32. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ik heb een zeeoorschelp meegebracht.

33. Bá tước ngài thấy thế nào?

Hoe voelt u zich, graaf?

34. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Briljant, Lord Salisbury!

35. Công tước Andrei có nhà không?

Is prins Andrei thuis?

36. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

Ooit eerder zo'n kogelhuls gezien?

37. Chúng để lại mẩu da và, uh, vỏ đạn-

Dan laten ze huidcellen achter, kogelhulzen...

38. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

De hertogin is daar een ster in.

39. Bá tước đang chửi mắng trong này.

De graaf is aan't flippen.

40. Chúng tôi gọi cái này là lớp vỏ từ.

We noemen dit korstmagnetisme.

41. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Uw façade is indrukwekkend.

42. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

43. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

De Graaf van Southampton, Majesteit.

44. Mày là công tước, phải không con?

Jij bent de hertog nu, of niet?

45. Hắn có muốn làm Bá tước không?

Wil hij graaf worden?

46. Quý ông này là một Công tước.

Deze meneer is een hertog.

47. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Zeg het hun, meneer.

48. Cái này sẽ quay và đập nát vỏ ốc.

Dat ding gaat rondzwiepen om de slak te kraken.

49. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Jehovah trekt zijn zwaard!

50. Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

Ik maak contact met z'n cortex.

51. Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

Dit stak weer in de band.

52. Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

U heeft iets verkeerd gestopt in de capsules.

53. Và những cái nút này, đều là vỏ trứng gà.

Deze knoppen, dat zijn kippeneieren.

54. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Of misschien zijn ze beter in hun rollenspel dan jij.

55. Bá tước nhất định sẽ muốn làm vậy.

Ik weet zeker dat hij dit ook wil doen.

56. Điện hạ, Công tước xứ Windsor, thưa ngài.

Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Windsor, monseigneur.

57. Ông bà nội của Amélie là Hoàng tử Ferdinand Philippe, Công tước xứ Orléans, và Nữ công tước Helena xứ Mecklenburg-Schwerin.

Haar grootouders van vaders kant waren Ferdinand Filips, hertog van Orléans en hertogin Helena van Mecklenburg-Schwerin.

58. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

Graaf Haraldson probeerde mijn vader te vermoorden.

59. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Ik wil je toestemming om iets vragen, graaf Roland.

60. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Vindt u ook niet, Lord Kelvin?

61. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

De bevestiging van de veiligheidsgordels werd verbeterd.

62. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Ze verzamelen overal huizen.

63. Nữ công tước còn nhớ rõ tôi không?

Herinnert u mij, Prinses?

64. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

Een titel of de naam Jehovah?

65. Có người đưa nhầm tên cho Công tước.

De Hertog kreeg de verkeerde naam.

66. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin is een bullebak.

67. Ta đang thử nghiệm với mô hình vỏ tàu, Al.

We zijn bezig met een prototype van de capsule, Al.

68. Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

Maar ik heb beloofd met Graaf Dzerzhinsky te trouwen.

69. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

De graaf haalde zijn brede schouders.

70. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Een dekmantel voor een criminele organisatie.

71. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

Je vormt geen beelden met je primaire visuele cortex.

72. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

„Als ik down ben, zonder ik me af.

73. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Gravin, ik weet dat het om zaken gaat.

74. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Je weet niet veel,'zei de hertogin;

75. Nữ công tước sẽ biết chúng tôi là ai.

De hertogin zal weten wie we zijn.

76. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Zo werd gele verfstof gemaakt van amandelbladeren en vermalen granaatappelschillen, en zwarte verf van de bast van de granaatappelboom.

77. Bá tước Denilov, xin giới thiệu gia đình tôi.

Graaf Denilov, ik stel u m'n familie voor.

78. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Graaf Riario heeft niet hard genoeg tot zijn God gebeden.

79. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

De verschuiving van de aardkorsten is begonnen, Dokter Helmsley.

80. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Sinaasappelschil, geen nootmuskaat.