1. Anh em phải tươi cười và để phóng viên chụp ảnh ta

Так что улыбайтесь, ребята...... пусть репортёры сделают снимки

2. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.

Но потом она повернулась ко мне и улыбнулась, и всё моё уныние мгновенно испарилось.

3. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Это был высокий старейшина из Калифорнии с веселой улыбкой.

4. Họ tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào khi chúng tôi tiến đến gần.

Широко улыбаясь, они махали нам, когда мы шли к ним.

5. Tôi chính là người phải bán cái ý tưởng này cho 12 gương mặt tươi cười.

Ведь мне придется толкнуть эту идею... двенадцати счастливцам, так?

6. Tuy nhiên, tôi đã đếm có hơn 100 người tham dự, một nửa trong số họ là các trẻ em tươi cười.

Однако я насчитал более ста присутствовавших, и половина из них были улыбающиеся дети.

7. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Когда брат приветствовал его на португальском языке, мужчина изумился, широко улыбаясь распахнул дверь и пригласил брата войти.

8. Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.

Ступеньки привели меня к небольшому зданию, где несколько десятков улыбающихся людей стояли у входа.

9. Một phụ nữ nhớ lại khi bà gặp Nhân Chứng: “Điều tôi còn nhớ là nét mặt tươi cười, đầy bình an của cô ấy.

Вот как одна женщина поделилась своим первым впечатлением о нашей сестре: «Больше всего в ее улыбающемся лице мне запомнилось то, что оно излучало мир.

10. Chào mặt trời nhô lên Giới thiệu về một tương lai tươi cười; Là tiếng vang của hành vi phạm tội Dấu hiệu của sự hồi sinh.

Припев Приветствуй Солнце, что встаёт Над улыбающимся будущим Иль эхо оскорбленья - Сигнал возрождения.

11. Trong khán phòng là những người thuộc các nền văn hóa, gốc gác và ngôn ngữ khác nhau như Aborigine, Albania, Croatia, Úc nhưng họ đều tươi cười trò chuyện với nhau.

В Зале радостно общались люди самых разных национальностей и культур: аборигены, австралийцы, албанцы и хорваты.

12. Thầy trợ tế đó tươi cười khi cha của em ấy nói rằng em ấy sẽ có mặt trong buổi họp chức tư tế này với cha của em vào buổi tối hôm nay.

Дьякон просиял от радости, когда отец сказал, что они вместе с ним посетят сегодня это собрание священства.

13. Nếu gặp Rolando, bạn sẽ đứng trước một người truyền giáo tươi cười và ăn mặc lịch sự đang làm người rao giảng trọn thời gian và tôi tớ thánh chức trong một hội thánh ở Mindoro.

Сегодня Роландо — опрятно одетый, жизнерадостный полновременный проповедник и служебный помощник в одном из собраний Миндоро.

14. Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ về trang trí nhà cửa, những điểm nghỉ mát tuyệt vời, hình ảnh tươi cười, chuẩn bị thực phẩm công phu, và hình ảnh về thân thể dường như không thể đạt được.

Все мы видели красивые фотографии внутреннего убранства домов, чудесных мест отдыха, улыбающихся лиц, приготовления изысканных блюд, а также, кажется, недостижимой фигуры.

15. Và thật là một dịp vui mừng khi thấy Ann vui vẻ và tươi cười biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bằng cách làm báp têm trong nước tại Hội Nghị Địa Hạt “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”!

А как было радостно, когда счастливая и улыбающаяся Энн в знак своего посвящения Иегове крестилась на областном конгрессе «Вестники Божьего мира»!

16. 25 Và chuyện rằng, Chúa Giê Su ban phước lành cho họ trong khi họ cầu nguyện Ngài; và nét mặt Ngài tươi cười với họ, và ánh hào quang trên anét mặt Ngài chiếu sáng họ, và này, họ đều btrắng ngời như nét mặt và y phục của Chúa Giê Su; và này, màu trắng ấy trắng hơn tất cả mọi màu trắng khác, phải, ngay cả không có một vật gì trên thế gian này có thể trắng bằng màu trắng đó.

25 И было так, что Иисус благословил их, когда они молились Ему; и лик Его улыбался им, и свет алика Его озарял их, и вот, они были так же ббелы, как лик и одеяния Иисуса; и вот, эта белизна превосходила всякую белизну, да, так что на земле ничего не могло быть столь же белым, как эта белизна.