1. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Что же можно сделать, чтобы подстегнуть размышления?

2. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

Утроили количество пограничников.

3. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

Благодаря поездкам в порт и на почту я физически окреп.

4. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Если слишком высокими в попытке увеличить усилие зажима зажимного давление

5. Tăng cường các Nghi Lễ.

Укрепи своих прислужников.

6. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

Когда требуется больше энергии, щитовидка помогает её получить, выделяя гормоны, повышающие метаболизм.

7. Đội tăng cường Bảo vệ khu vực, và ngăn chặn bất kỳ một lực lượng mặt đất thù địch nào can thiệp vào những chiếc C-130 Hercules và cuộc giải cứu.

Отряд поддержки Задача: Обезопасить местность и предотвратить нападение враждебных сил на самолёты С-130 «Геркулес» и вмешательство в процесс освобождения заложников.

8. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

9. Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

Они удвоили присутствие своего флота у побережья Йонагуни.

10. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Кальдерон продолжает свою кампанию против наркотиков, в настоящее время около 45 тысяч военнослужащих участвуют в ней в дополнение к государственным и федеральным полицейским силам.

11. Mô Rô Ni yêu cầu Pha Hô Ran tăng cường các lực lượng của Hê La Man—Dân La Man chiếm thành phố Nê Phi Ha—Mô Rô Ni tức giận chính quyền.

Мороний просит Пахорана укрепить силы Геламана. Ламанийцы берут город Нефайгах. Мороний гневается на правительство.

12. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

13. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Пополнение состава Руководящей корпорации

14. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Высокая детализация нестандартных проекций

15. Do đó khi chiến dịch tiếp diễn, Nhật Bản mất đi các đơn vị không thể thay thế trong khi phía Mỹ nhanh chóng thay thế và thậm chí tăng cường thêm lực lượng của họ.

Поэтому по мере того, как во время кампании японцы тратили невозобновляемые ресурсы, американцы быстро замещали потери и даже усиливали свою мощь.

16. Cụ và hàng triệu người khác sẽ nghe một chương trình thực tế, củng cố đức tin và tăng cường nghị lực.

Он, а также миллионы других прослушают программу, которая будет полезной для всех, укрепит веру и придаст сил.

17. Một công ty chi nhánh của cơ sở kỹ thuật số, VaynerMedia, Marketing Dive viết rằng PureWow “gia nhập lực lượng với các gã khổng lồ VaynerMedia để tăng cường năng lực sản xuất video dựa trên các nguồn lực và các nhóm nhân viên có sẵn của công ty."

Marketing Dive, сестринская компания агентства интернет-маркетинга VaynerMedia, считает, что «совместная работа PureWow и VaynerMedia значительно улучшила возможности видеопроизводства, благодаря команде профессионалов и другим ресурсам».

18. Bằng cách tăng cường khung thời gian hay " BARF ".

Ментально-органическая ретрограмма или МОРГ.

19. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

20. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Центробежная сила тянет челюсти от заготовки и уменьшает усилие захвата как увеличение скорости шпинделя

21. Và có tin đồn là Lowan đang điều tra Joe vì đã không tăng cường nhân lực để có thể bắt hắn sớm hơn.

Ходят слухи, что Лован проверяет, почему Джо не бросил все силы на его поимку раньше.

22. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Однако не было соответствующего увеличения ресурсов доступных полиции.

23. Ông / bà có nghĩa rằng gia tăng lực lượng cảnh sát sẽ giải quyết vấn đề không?”

Думаете ли Вы, что проблема разрешилась бы бо́льшим количеством милиционеров?».

24. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

25. Điều đó giống như tăng cường sức mạnh cơ bắp.

Это как наращивание мышечной массы.

26. Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

Технологии помогают добиться прозрачности.

27. Có tổng cộng 2.300 chiếc xe tăng chủ lực T-14 dự tính sẽ được cung cấp vào năm 2020, hiện đại hóa 70 phần trăm lực lượng xe tăng của Nga.

К 2020 году запланирована поставка 2300 единиц танков Т-14, что на 70 % модернизирует танковые войска РФ.

28. Mục đích trên nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống bằng cách tăng cường thêm nhiều cây xanh và hệ thực vật trong thành phố.

Поставленная цель заключается в том, чтобы повысить качество жизни за счет увеличения количества зелени и флоры в городе.

29. Chúng tôi tăng cường canh gác và súng đều sẵn sàng.

У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.

30. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

31. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

В моем случае оно улучшило мои рефлексы.

32. Luận điểm mà tôi là, chúng ta đang tăng chất lượng của nguồn nhân lực địa phương và nhờ đó tăng sự phát triển kinh tế.

Я говорю об улучшении качества местной рабочей силы и стимулировании экономического развития таким образом.

33. Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

Однако остатки повстанческих сил продолжали сопротивляться и было решено удвоить количество войск в регионе.

34. Khi thở “không khí” này vào, tiềm năng tử độc của nó gia tăng cường độ bởi áp lực của những người đồng loại và một sự ham muốn thú vui nhục dục càng lúc càng tăng.

Когда вдыхается этот «воздух», его смертноносное воздействие усиливается давлением со стороны других и вечно возрастающим желанием чувственных удовольствий.

35. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

Сегодня эта война продолжается и разгорается все сильнее.

36. Lực lượng chiếm đóng ban đầu bao gồm 30,000 lính Ý và tăng dần đến đỉnh điểm là gần 85,000 lính.

Итальянский контингент на острове первоначально составил 30 тысяч человек, но постепенно он увеличился до 85 тысяч солдат.

37. Theo cách này, chúng tôi đã tăng cường thêm pin 20 W/ h.

Попутно мы увеличили мощность аккумулятора до 20 ватт в час.

38. Chuẩn Đô đốc Shintaro Hashimoto được giao nhiệm vụ chỉ huy các khu trục hạm này, gọi là Lực lượng Tăng viện.

Контр-адмирал Синтаро Хасимото был направлен командовать этой группой эсминцев, названной Группа подкрепления.

39. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет.

40. Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh trên dân tộc được giải phóng của Ngài, tăng cường sinh lực cho họ để làm công việc sẽ được giao phó.

Иегова излил святой дух на свой освобожденный народ, придав ему сил для выполнения ожидавшей его работы.

41. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Включается плазменная пушка.

42. Đó là ý tưởng của anh ta về một loại thuốc tăng cường hiệu suất.

Это были его представления о допинге.

43. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

Мы случайно нашли первое повышающее устойчивость лекарство.

44. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Офицер на парковке работает только с западной стороны улицы.

45. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

Чтобы накачать мышцы, вы должны дать им нагрузку.

46. Toàn lực lượng, tiến công.

Посылайте все легионы в наступление.

47. Nó sẽ tăng hỏa lực cho Ngài.

Это невероятно повысит вашу огневую мощь.

48. Và cách duy nhất để khắc phục những chênh lệch này không phải là tăng cường chiến tranh hay phân chia biên giới, mà bằng sự tăng cường kết nối giữa các đường ống và kênh đào.

И единственный способ исправить этот дисбаланс — меньше воевать и устанавливать меньше границ, а больше строить трубопроводов и водных каналов.

49. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

В состав служб безопасности также входит Национальная полиция.

50. (Khải-huyền 12:9-12) Vì vậy hắn và các quỉ hợp tác với hắn đã tăng cường nỗ lực để đẩy mạnh tinh thần ích kỷ trong gia đình nhân loại.

Итак, сейчас Сатана и его демоны прилагают еще больше усилий, чтобы формировать у людей своекорыстный склад ума.

51. Iraq cũng đưa một lực lượng viễn chinh tới Golan, bao gồm khoảng 30.000 quân, 500 xe tăng, và 700 xe bọc thép (APC).

Ирак послал на Голаны свои экспедиционные силы в составе 30 000 солдат, 500 танков и 700 бронетранспортёров.

52. Lượng tiêu thụ báo ở Nigeria tăng vọt.

Тиражи газет в Нигерии подскочили.

53. Vừa mới tăng lượng thuốc chống sốt rét.

Вот запасаюсь хинином.

54. Năm 1967 bộ phận máy bay phản lực thương mại của Pan American tăng những đơn đặt hàng lên với số lượng là 160 chiếc.

В 1967 году отделение Pan American, отвечающее за бизнес-джеты, повысило свои заказы до 160 единиц.

55. Triệu tập lực lượng quân đội!

Позовите милицию!

56. Lực lượng cứu hộ trên không?

Когда будет поддержка с воздуха?

57. Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?

58. Vào ngày 17 tháng 11, cùng ngày Nehring đến, các lực lượng đi đầu của Lữ đoàn 36 Anh trên đường phía Bắc đã gặp một lực lượng gồm 17 xe tăng và 400 lính nhảy dù với súng tự hành tại Djebel Abiod.

17 ноября 1942, в день прибытия Неринга, передовые соединения британской 36-й бригады, наступающие по северной дороге, встретили под Джебель Абиодом группировку, состоящую из 17 танков, 400 парашютистов и самоходных установок.

59. Ngày nay, chiên đặc biệt cần sự chăm sóc đó, vì Ma-quỉ đã tăng cường nỗ lực để phá đổ lòng trung kiên của những người đã dâng mình cho Đức Chúa Trời.

В заботе пастырей овцы особенно нуждаются в наше время, когда Дьявол еще сильнее старается сломить непорочность тех, кто посвятил себя Богу.

60. Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

Как была подкреплена современная саранча, и кто особенно является объектами их нападений?

61. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

62. Đối với việc phòng ngừa dịch bệnh thì cần: Tăng cường công tác giám sát dịch bệnh.

Для борьбы с болезнью необходимо: Соблюдение севооборота.

63. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Напряжение, усиливавшееся дома, выплескивается на улицах.

64. Sự tăng cường dần dần xảy ra trong một ngày rưỡi sau đó, dẫn đến Lane đạt đến trạng thái bão vào ngày 17 tháng 8, tiếp theo là sự tăng cường nhanh chóng đã đưa Lane đến cường độ đỉnh ban đầu của nó như cơn bão loại 4 vào ngày 18 tháng 8.

Постепенное усиление произошло в течение следующих полутора дней, что привело к тому, что Лейн достиг статуса урагана к 17 августа, после чего последовала быстрая интенсификация, которая привела Лейн к своей начальной пиковой интенсивности как ураган категории 4 18 августа.

65. Tăng lượng đường glucôzơ 6, 9 mg 1 phút.

Увеличиваю глюкозу до 6,9 миллиграмма в минуту.

66. Hoặc là có loại năng lượng nào đó đẩy mạnh gia tốc này, cũng như bạn cung cấp năng lượng để tăng tốc xe hơi, hoặc là trọng lực không hành xử như ta nghĩ.

Это значит, что либо существует энергия, питающая это ускорение, наподобие энергии, необходимой для ускорения автомобиля, либо силы притяжения ведут себя не так, как мы привыкли думать.

67. Cậu có hỏa lực cao hơn và một lực lượng lớn hơn.

У вас преимущество в огневой мощи и количестве людей.

68. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng

Побоятся рисковать

69. Oman có một số lượng tương đối hạn chế của xe tăng, trong đó có 6 chiếc M60A1, M60A3 có 73 chiếc, và 38 chiếc Challenger 2 là các loại xe tăng chiến đấu chủ lực, cũng như 37 xe tăng hạng nhẹ Scorpion.

На вооружении стоят 6 M60A1, 73 M60A3, и 38 Challenger 2, а также 37 лёгких танков «Скорпион».

70. Lực lượng dự bị khoảng 41.000 người.

Вместимость составляет 41 тысячу человек.

71. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

С усилением ветра ее стебли гнутся все сильнее.

72. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Маруяма отправил свой резерв, 16-й пехотный полк, на помощь левому крылу Насу.

73. Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

Добровольцы из нашего ополчения не смогут противостоять... закаленной в боях армии Федерации.

74. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

75. Số lượng khách du lịch đang tăng lên mỗi ngày.

Объёмы перевозочной работы увеличивались с каждым днём.

76. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

В его моче повышены белки и эритроциты.

77. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Цена нефти растет - растет и количество патентов на энергопроизводство.

78. Đã có một sự tăng đột ngột năng lượng neutron.

Была нейтронная радиация.

79. 112: gọi lực lượng tìm kiếm, cứu nạn.

Приложение 12 Поиск и спасание.

80. Khi quyền lực của họ tăng, của cô sẽ giảm.

И пока их бизнес будет расти, ваш будет слабеть.