1. Cần thêm tý lửa.

Её нужно дожарить.

2. Giờ ngọ ngày mai chém.

Казнить завтра в полдень!

3. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Несомненно, они начинают извиваться.

4. Nó hơi bị... đần tý.

Он тихий... глуповатый.

5. Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

Не сопротивляйся, дурак.

6. Anh hơi cù lần tý xíu.

Иногда я торможу.

7. Cậu không tò mò tý nào à?

Тебе даже ни капельки не любопытно?

8. Đến lúc bú tý cần rồi.

Пора покурить дурачков.

9. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

– Я только слегка подровняю.

10. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Твой малыш в животике еще не шевелится?

11. Đừng có tài khôn, anh bạn tý hon!

Не умничай, коротышка.

12. Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

У него никак не получалось пошевелить ушами.

13. 1 tý nước cũng sẽ xong ngay thôi.

Немного дистиллированной воды поправит дело.

14. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Не низковат вырез, а? Неа.

15. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

Вы знаете, они всегда болтают.

16. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Это был последний месяц года Лошади.

17. Đến bây giờ, anh là người không đểu cáng tý nào

Ну ты, пока не окончательный засранец

18. ♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

♪ Корабль собирают ровно в полночь, ♪

19. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

Всё это время я не учился буквально совсем.

20. Ý tôi là tôi còn mong cầm cự thêm một tý nữa.

Я надеялся немного повременить.

21. Không ai trong bán kính hai dặm sẽ bán tý gì cho anh đâu.

Никто в радиусе двух миль тебе ничего не продаст.

22. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.

23. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

24. Vậy trong giây lác hãy bước lùi một tý khi tôi ở UCLA cho cao học

Вернёмся назад на секунду.

25. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

И одна вещь меня продолжала беспокоить: когда пенисы функционируют, они не ёрзают.

26. Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

Мне нужен был перерыв в нескончаемых пытках.

27. Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

Взглянув прямо ему в глаза, чтобы привлечь его внимание, я пошевелил ушами.

28. tuyến nhờn

сальная железа

29. Kim tuyến

Огненный дождик!

30. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

31. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Профéссора Келлера интересовали многие вещи: почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.

32. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

33. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

34. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.

35. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

36. Những họa sỹ tý hon màu tím và màu xanh lá cây tranh giành nhau vẽ cái phần đằng sau màn chắn kia chăng?

Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?

37. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

38. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

39. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

40. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

41. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

42. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

43. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

Это произошло не потому, что люди так сильно любят лошадей, а потому, что они не хотели, чтобы их ребёнок родился в год невезучей Козы.

44. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

45. Thứ ba: Nếu mà tôi có thể, tôi muốn tìm ra cách mở rộng những kinh nghiệm về TED trong suốt những năm qua một tý.

В-третьих: Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года.

46. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

47. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

48. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

49. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

50. Vào năm 1997, Ringlijn (Tuyến vành đai), được sử dụng cho Tuyến 50, đã được thêm vào hệ thống.

В 1997 году в систему включили линию 50, которая разгрузила центр.

51. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

52. Biết rõ tuyến đường di tản.

Узнайте пути эвакуации.

53. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

54. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

55. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

Но то, ради чего они это делают, это те сессии, когда вы делаете покупки в интернет-магазинах.

56. Từ đó nó kích thích của tuyến yên, một tuyến có kích thước bằng hạt đậu nằm ở đáy não..... tiết ra hóc môn adrenocoticotropic có tác động đến tuyến thượng thận để kích thích tuyến này tiết cortisol, một hóc môn chính sinh ra do căng thẳng.

Он стимулирует гипофиз — железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.

57. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

58. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

59. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

60. WWE Network bao gồm 24 giờ kênh tuyến tính trực tuyến và lập trình theo yêu cầu từ thư viện của WWE.

Сетка вещания WWE Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу.

61. Và tôi đảm bảo với các bạn là nó vẫn quan trọng từng tý một đối với họ như nó đã quan trọng với các thực dân và chủ nghĩa đế quốc.

И я Вас уверяю в том, что для них она не менее важна, чем она была важна колонизаторам и империалистам.

62. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

63. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Мы находимся на линии фронта, старина.

64. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Это и положило начало военным действиям.

65. Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

66. Anh nói đúng về cái có kim tuyến.

Ты прав насчет парчи.

67. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

68. Xét nghiệm kích thích Cortisol sẽ cho ta biết liệu tuyến yên và tuyến thượng thận có hoạt động bình thường ko.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.

69. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Битва за Готскую линию.

70. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

71. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Старый адрес также будет доступен.

72. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Маршрутная сеть быстро росла и первый международный регулярный рейс состоялся в 1966 году во Франкфурт.

73. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

74. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

75. Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

76. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

77. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

78. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

79. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

80. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

К счастью, я ваш союзник.