1. Cần thêm tý lửa.

Её нужно дожарить.

2. Nó hơi bị... đần tý.

Он тихий... глуповатый.

3. Anh hơi cù lần tý xíu.

Иногда я торможу.

4. Cậu không tò mò tý nào à?

Тебе даже ни капельки не любопытно?

5. Đến lúc bú tý cần rồi.

Пора покурить дурачков.

6. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

– Я только слегка подровняю.

7. Đừng có tài khôn, anh bạn tý hon!

Не умничай, коротышка.

8. 1 tý nước cũng sẽ xong ngay thôi.

Немного дистиллированной воды поправит дело.

9. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Не низковат вырез, а? Неа.

10. Đến bây giờ, anh là người không đểu cáng tý nào

Ну ты, пока не окончательный засранец

11. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

Всё это время я не учился буквально совсем.

12. Ý tôi là tôi còn mong cầm cự thêm một tý nữa.

Я надеялся немного повременить.

13. Không ai trong bán kính hai dặm sẽ bán tý gì cho anh đâu.

Никто в радиусе двух миль тебе ничего не продаст.

14. Vậy trong giây lác hãy bước lùi một tý khi tôi ở UCLA cho cao học

Вернёмся назад на секунду.

15. Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

Мне нужен был перерыв в нескончаемых пытках.

16. Những họa sỹ tý hon màu tím và màu xanh lá cây tranh giành nhau vẽ cái phần đằng sau màn chắn kia chăng?

Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?

17. Thứ ba: Nếu mà tôi có thể, tôi muốn tìm ra cách mở rộng những kinh nghiệm về TED trong suốt những năm qua một tý.

В-третьих: Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года.

18. Hộ chiếu!

Паспорт!

19. Yểm hộ mau!

В укрытие!

20. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

21. Âm hộ của bạn?

Твоей телкой?

22. Tôi cần hộ chiếu.

Мне нужен паспорт.

23. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

24. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

25. Chúa phù hộ ngài.

С Богом отпускаю Вас.

26. Mang hộ chiếu theo.

И паспорт захвати.

27. Nhân viên cứu hộ?

Мотиватору?

28. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

29. Và tôi đảm bảo với các bạn là nó vẫn quan trọng từng tý một đối với họ như nó đã quan trọng với các thực dân và chủ nghĩa đế quốc.

И я Вас уверяю в том, что для них она не менее важна, чем она была важна колонизаторам и империалистам.

30. Đây là người tôi bảo hộ, và nó sắp sửa có người để nó bảo hộ.

Это мой иждивенец, а совсем скоро у неё появится собственный.

31. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Я хочу показать вам британский паспорт, показываю эту бумагу — вы видите британский паспорт.

32. Vì đã ủng hộ tôi.

За прикрытие.

33. Định biện hộ đó hả?

Это твоё оправдание?

34. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

35. Chào Greta hộ tôi nhé.

Попрощайся с Гретой за меня.

36. Chào bà hộ bác nhé.

Передавай ей привет.

37. Bùa hộ mệnh của tôi.

Это мой талисман.

38. Tôi là nữ hộ sinh.

Я - акушерка.

39. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Потому что это был Канджи.

40. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Идите к спасательной шлюпке.

41. Tới ủng hộ anh đi.

Приходи меня подбодрить.

42. Tôi cần có hộ chiếu

ОТЕЛЬ ПАНСИОН

43. Đừng biện hộ cho tôi.

Не oправдывай меня.

44. Eric, hộ tống họ ra.

Эрик, выпроводи его.

45. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

46. Hộ pháp của tộc chuột.

Капкан для крысы.

47. Anh đã yểm hộ tôi.

Ты прикрыл меня.

48. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

49. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

50. Và dĩ nhiên, đa số trong các bạn không ủng hộ cuộc nổi dậy; bạn không ủng hộ việc đánh giết người Mỹ; bạn không ủng hộ khủng bố.

И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.

51. Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

Или вы всецело за войну и смертную казнь, против абортов и иммиграции, свято верите во Вторую поправку и защищаете интересы бизнеса?

52. Hắn có một hộ chiếu Albanie.

У него албанский паспорт.

53. 1881: Quân Pháp đô hộ Tunis.

Старшина Донского войска 1821.

54. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

Булла сработала.

55. Liên minh dân chủ Timor (UDT) ủng hộ sự bảo hộ của Bồ Đào Nha, nhưng đến tháng 09 năm 1974 công bố ủng hộ sự độc lập của Đông Timor.

Тиморский демократический союз (UDT) сначала выступал за сохранение Восточного Тимора под протекторатом Португалии, а в сентябре объявил о своей поддержке независимости.

56. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

57. Chúng ta luôn ủng hộ cháu.

Мы решили, незнание - твоя лучшая защита.

58. Anh có thích âm hộ không?

Любишь вагины?

59. Giám Hộ, fel là cái gì?

Хранитель, что такое Скверна?

60. Lực lượng cứu hộ trên không?

Когда будет поддержка с воздуха?

61. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Сойди с моей собственности

62. Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu nhìn những thứ hơi không nhỏ một tý, những thứ mà chúng ta có thể nhìn thấy bằng mắt trần, và đó là một con ong.

Начнём с того, что рассмотрим что- нибудь не такое маленькое, что- нибудь, что можно увидеть невооружённым взглядом, например, пчелу.

63. Chủ hộ của Elena thì sao?

А что с владельцем дома Элены?

64. Chư thần phù hộ các vị

Да благославят вас Семеро.

65. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Поисково-спасательные работы.

66. Xin nghỉ hộ tôi được chứ?

Замолви за меня словечко, а?

67. Theo dõi hộ chiếu của Daniel

Следите за паспортами Дэниелса

68. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

69. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

Я тебя прикрою!

70. Hoạt động tìm kiếm cứu hộ.

Задача Поисково спасательные работы.

71. Tôi được ủng hộ từ Francesca.

Франческа дала мне детонаторы.

72. Anh cắt cái này hộ em.

Можешь нарезать?

73. Đưa xuống ga ra hộ anh.

— Тащите их в гараж, парни.

74. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

Он должен иметь поддержку всей партии, как Мендоза у Республиканцев.

75. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Попрощайся за меня с Буллоком.

76. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

77. Tôi sẽ mặc đồ bảo hộ.

Я приму все меры против бактериологической опасности.

78. Đồ bảo hộ của anh đâu?

Где ваш костюм?

79. Đây là căn hộ của tôi.

Это моя квартира.

80. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.