1. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

2. “Mối quan hệ này được hiểu cách rõ rệt như là một sự “phục tùng”, nghĩa là đấng Christ phục tùng Đức Chúa Trời.

«Под этим отношением понимали недвусмысленно „субординацию“, то есть в смысле подчиненности Христа по отношению к Богу.

3. □ Tiệc tùng

□ На вечеринку

4. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

5. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

В чем Мария подала пример покорности и послушания?

6. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

7. Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

В каких отношениях Ной проявил богоугодное подчинение?

8. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

9. Này, cô nàng tiệc tùng.

Привет, тусовщица.

10. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

11. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Времени в обрез.

12. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Развлекались три дня подряд?

13. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?

14. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

15. 12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.

12 Однако очевидно, что такое подчинение кесарю должно быть относительным.

16. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Они не подчиняются богам войны, национализма и расизма.

17. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

18. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

19. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Некоторые деревья, например сосна остистая, гигантская секвойя, а также определенные виды кипарисов и елей, живут тысячи лет.

20. Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

21. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Каждую ночь вечеринка с боссом.

22. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Они считали Сына подчиненным.

23. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

Оно из тисового дерева?

24. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

25. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

Будем тусить, напьемся и будем жечь, чуваки.

26. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Туя была сама по себе.

27. Làm mày phục tùng chỉ là chuyện nhỏ.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

28. Ông thầy lang rất muốn cây thủy tùng.

Апетекарь ужасно хотел тисосвое дерево.

29. (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

Поэтому подчинение жены мужу никоим образом не означает более низкого положения.

30. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 Успех римской армии зависел не только от снаряжения и подготовки, но и от подчинения солдат командиру.

31. Cậu có tìm thấy tuyết tùng ở đâu không?

А ты нашёл где-то там кедровую древесину?

32. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

33. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

34. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Он искал металлолом, покупал детали.

35. Cây Đũa Phép Cơm Nguội không phục tùng ta một cách chính xác, bởi ta không phải chủ nhân thực sự của nó.

Бузинная палочка не может мне повиноваться, потому что не я ее настоящий владелец.

36. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Почему женщинам нужно подчиняться главенству?

37. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Они остановились отдохнуть под ветвями тисового дерева.

38. Bằng tiệc tùng, vui chơi và tặng quà cho nhau.

Они пировали, устраивали шумное веселье и обменивались подарками.

39. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Эй, чувак, ты знаешь толк в тусовках, брат.

40. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.

41. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Преданно подчиняйтесь установленной Богом власти

42. Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

Их обвинили в незаконном и злонамеренном подстрекательстве к неповиновению властям, измене и отказу от службы в вооруженных силах США.

43. Ngay ngày nay, những ai tùng phục sự cai trị của “Chúa Bình-an” đã ‘rèn gươm thành lưỡi-cày, rèn giáo thành lưỡi-liềm’.

Уже сегодня те, кто подчиняется правлению «Князя мира», «перековали мечи свои на орала, и копья свои — на серпы» (Исаия 2:2—4).

44. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Я была трудным ребенком и с юных лет любила хорошо повеселиться.

45. " Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

" Ты можешь забрать тисовое дерево, " сказал священник.

46. Ngài đại sử phải bảo đảm tôi được quân đội tháp tùng.

Посол должен знать, что у меня военный эскорт.

47. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

48. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

49. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.

50. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

В смысле, он заставил тебя пойти на вечеринку.

51. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

52. Đời sống tôi xoay quanh việc đi vũ trường và tiệc tùng.

Я жил от дискотеки до дискотеки и от вечеринки до вечеринки.

53. Vì sự bất phục tùng của A-đam, tội lỗi và sự chết—cùng với sự bại hoại và khổ đau không sao kể xiết—truyền lại cho tất cả con cháu ông.—Rô-ma 5:12.

Из-за непослушания Адама на всех его потомков перешли грех и смерть, неся с собой тление и невыразимые страдания (Римлянам 5:12).

54. 10 Hiển nhiên các trưởng lão sửa trị người khác thì chính họ phải là những gương tốt về sự phục tùng Đức Chúa Trời.

10 Очевидно, что старейшины, применяющие исправительные меры, сами должны быть примером богоугодного подчинения.

55. Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

Хотя из-за непослушания людей Рай вскоре был потерян, Иегова дал надежду.

56. 12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

12 Удивительно также то, что дерево может вытягивать из корней воду на верхушку своего 90-метрового колосса.

57. Bạn vẫn không thể tin là Tùng đang nói chuyện với mình.

(Просто не верится, что ты наяву разговариваешь со Стасом!)

58. Nếu mẹ cháu có thể chữa lành, cây thủy tùng sẽ làm.

Если твою маму можно вылечить, то дерево сделает это.

59. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Какой пример подчинения Богу подал Иисус?

60. (I Ti-mô-thê 3:5). Nếu người nhà không chịu phục tùng sự dẫn dắt của anh thì người khác sẽ phản ứng như thế nào?

Если даже собственная плоть и кровь не желает подчиняться главе семьи, как другие откликнутся на его руководство?

61. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Женский клуб Аманды устраивает вечеринку.

62. 12 Chúng tôi tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, cùng ở sự tuân theo, tôn trọng và tán trợ aluật pháp.

12 Мы верим, что необходимо подчиняться государям, президентам, правителям и судебным властям, соблюдая, почитая и поддерживая азакон.

63. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

64. 12 Chúng tôi tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, cùng ở sự tuân theo, tôn trọng và tán trợ luật pháp.

12 Мы верим, что необходимо подчиняться государям, президентам, правителям и судебным властям, соблюдая, почитая и поддерживая закон.

65. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Его благодать займет второе запасной спальне.

66. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Серьёзно, я работаю в магазине авто запчастей.

67. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. а) Почему гигантское мамонтово дерево такое изумительное?

68. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

69. Không, mà tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với hàng mới.

У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.

70. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Она даже может выдержать сильное землетрясение!

71. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

72. Ông nói cây thủy tùng sẽ làm mẹ tôi khỏe hơn, nhưng đâu phải thế!

Ты сказал, что тисовое дерево поможет ей, это не так.

73. Lửa của nó đã rèn ra Ngai Sắt, và khiến Thất quốc phải phục tùng.

В его пламени ковался Железный Трон, и оно же покорило Семь Королевств.

74. Ông cũng còn tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng cách nhận sự sửa trị khi làm những lỗi lầm hoặc phạm tội (II Sa-mu-ên 12:13; 24:17; I Sử-ký 15:13).

Он также проявлял богоугодное подчинение, принимая порицание, когда совершал ошибки и согрешал (2 Царств 12:13; 24:17; 1 Паралипоменон 15:13).

75. Pliny viết tiếp: “Người ta nói rằng không thể ép buộc những người thực sự là tín đồ Đấng Christ phục tùng bất cứ điều nào trong những điều này”.

Плиний продолжает: «Настоящих христиан, говорят, нельзя принудить ни к одному из этих поступков».

76. 11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

11 Понятно, почему человек, стоящий у основания гигантского мамонтова дерева, пораженный его массивным величием, чувствует себя маленьким муравьем.

77. Một chính phủ cũng có thể xem tôn giáo là mối nguy hiểm về mặt chính trị vì tôn giáo có thể đặt sự trung thành đối với Đức Chúa Trời trên sự phục tùng chính quyền”.

Правительство также может посчитать политически опасными религии, ставящие преданность Богу выше повиновения государству» («The World Book Encyclopedia»).

78. Chúng ta quyết tâm sống theo đường lối Đức Chúa Trời, phụng sự với tư cách Nhân Chứng của Ngài và phục tùng quyền thống trị của Ngài qua sự cai trị của Chúa Giê-su Christ.

Мы полны решимости ходить Божьим путем жизни, служа Божьими Свидетелями и подчиняясь его владычеству, которое представлено правлением Иисуса Христа.

79. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Дорогостоящий нард нередко разбавляли и даже подделывали.

80. Tụi mình có thể tiệc tùng, quậy tưng bừng như đã từng làm cùng nhau.

Будем жечь и отрываться как в старые времена.