1. Mặc dù bị thất nghiệp, tôi vẫn không được hưởng trợ cấp thất nghiệp, và tôi còn bị một số án tù ngắn hạn và bốn án tù dài hạn vì hoạt động rao giảng.

Хотя я был безработным, в получении пособия мне было отказано, а из-за того, что я проповедовал, меня приговаривали к тюремному заключению — несколько раз на небольшой срок и четыре раза на более длительный.

2. Trong chiến dịch này, Quân đoàn Sơn chiến 15 (Đức) chịu tổn thất khá nặng: 6.555 người chết và 4.285 bị bắt làm tù binh.

В результате операции 15-й горный армейский корпус вермахта потерял 6555 человек убитыми и 4285 попавшими в плен.

3. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Этот барак стал для нас «тюрьмой» внутри лагеря.

4. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Все больше заключенных поступают сюда, но подземелья заполненны.

5. " Thất bại. "

Проиграли?

6. Manson, 28 tuổi, là nhà thiết kế nội thất, là cha của một đứa con gái đáng yêu, và một cậu con trai luôn phải ngồi tù do hệ thống tư pháp mục ruỗng.

Мансон был 28-летним дизайнером интерьера, отцом любящей дочери и сына, и он попал за решётку из-за прогнившей судебной системы.

7. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Заключенный из Федеральной тюрьмы Личфилда пытается связаться с Вами.

8. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

От этого двери тюрьмы открылись и с заключённых упали все цепи и колодки.

9. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

В тюрьме я вел себя как зверь, и другие заключенные меня боялись».

10. Tôi tuyên án mười năm tù trong nhà tù có an ninh tối đa.

Приговариваю вас к 10 годам в тюрьме строгого режима.

11. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Даже в тюрьме они упорно продолжали свидетельствовать другим заключенным.

12. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Заключенный из федеральной тюрьмы личфилд пытается связаться с вами.

13. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

14. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

15. Bằng cách vào tù?

Тем что тебя засадят в тюрьму?

16. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

17. 2 năm ở tù.

Два года в колонии для малолетних.

18. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

19. Ta là tù nhân.

Я пленница.

20. Đã đến lúc phải dừng các hoạt động xây dựng các trung tâm thương mại, nhà tù, sân vận động và các những thứ khác đã tạo nên sự thất bại chung của chúng ta.

Пришло время прекратить строить торговые центры, тюрьмы, стадионы и прочие монументы нашим коллективным поражениям.

21. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

22. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Он отбывает пожизненное в Стальных вершинах.

23. Tâm thất trái

Левый желудочек

24. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

25. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

26. Phao-lô biết rằng theo thông lệ của La Mã, một người cai tù sẽ bị phạt nặng nếu một tù nhân bỏ trốn—đặc biệt nếu cai tù đã được lệnh canh giữ kỹ tù nhân ấy.

Павел знал, что по римским правилам тюремщика могли жестоко наказать за побег заключенных — особенно если ему повелели надежно стеречь их (Деяния 16:24—28).

27. Tâm thất phải

Правый желудочек

28. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Супрунюк и Саенко были приговорены к пожизненному лишению свободы, в то время как Александр Ганжа получил девять лет тюрьмы.

29. Anh là tù nhân duy nhất mà tôi biết ra khỏi tù nhưng muốn vô lại

Хаш, единственный уголовник, который хочет обратно на нары.

30. Tuy nhiên, nhà tù đã đầy tù nhân chính trị nên chúng tôi được thả về.

Но тюрьмы были переполнены политзаключенными, поэтому нас освобождали.

31. Tù nhân của anh đâu?

Где ваш пленник, Кирк?

32. Cô không phải tù nhân.

Ты не пленница.

33. Họ lột trần tù nhân.

Они заставляют их раздеваться.

34. Những tù nhân giữ bóng!

... Заключённые завладевают мячом!

35. Mới cưới và ở tù

Женитьба и тюрьма

36. Bị tù và đày ải

Арест и ссылка

37. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Ему даже разрешили посетить заключенных в других тюремных блоках.

38. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

39. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

40. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

41. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

42. Trong tù, ông vẫn cử hành thánh lễ cho chính mình và cho những tù nhân khác.

В письме он просил заступничества за себя и других заключенных.

43. Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

Думал, я пропущу освобождение моего сокамерника?

44. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

45. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

46. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

47. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

48. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

49. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

50. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

51. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Когда мое шестимесячное пребывание в тюрьме закончилось, я испытал особенную радость: двое заключенных приняли истину!

52. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

53. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Охранники заставляют заключенных чистить унитазы голыми руками, выполнять другие унизительные задачи.

54. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

Судья приговорил меня к пяти годам в исправительном учреждении в Ашленде (штат Кентукки).

55. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Жизнь в тюрьме за колючей проволокой стала для меня нормальной.

56. Các tù binh, đằng trước... bước!

Военнопленные, вперед, шагом марш!

57. Tôi là tù nhân của ai?

Чьей пленницей я буду?

58. Luật đầu tiên ở trong tù:

Первое правило тюремного обыска:

59. Chăm sóc người bạn bị tù

Помощь заключенному апостолу

60. Chào mừng đến nhà tù, Charlie.

Добро пожаловать в лимб, Чарли.

61. Tôi không thường bắt tù binh.

Обычно я пленных не беру.

62. Cô ấy ở tù chung thân.

Она в тюрьме пожизненно.

63. Dì muốn con đi tù à?

Хочешь меня в тюрьму упечь?

64. Nó cũng ở tù chứ gì?

— Он тоже срок мотает?

65. Để bị bắt làm tù binh.

Попал в плен.

66. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

Меня приговорили к четырем годам принудительных работ и посадили в Рижскую центральную тюрьму

67. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

68. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

69. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

70. Sau vài tháng, những ai lãnh án tù dài bị điệu đi trại tù ở miền cực bắc Siberia.

Через несколько месяцев братьев, приговоренных к длительному сроку заключения, отправили в другие лагеря, на север Сибири.

71. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

72. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

73. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

74. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

75. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

76. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

77. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

78. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

79. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

80. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.