1. Bị cầm tù.

Restriction.

2. Tù mãn đời...

Life in prison.

3. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

4. Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

M.I.S. Is an atypical prison organization.

5. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

That barracks became our prison within the prison.

6. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

7. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

8. Tù nhân, trình diện.

Prisoner, show yourself.

9. Sau đó, một trong những người con trai anh bị đưa đi tù, không phải để làm lính canh tù mà là một tù nhân.

Later, one of his children was sent to prison, not to serve as a guard but as a prisoner.

10. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk jail.

11. Tặng người bạn tù

To My Cellmate

12. Oẳn tù tì, ra.

Rock, paper, scissors, shoot!

13. Bà đã bị cầm tù trong tổng cộng ba năm trong các nhà tù khác.

She was imprisoned for a total of three years in other jails.

14. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

Father joined the German army and died as a prisoner of war.

15. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.

16. Nhiều tù binh Anh và Úc đã bị giam cầm tại nhà tù Changi ở Singapore.

Numerous British and Australian soldiers taken prisoner remained in Singapore's Changi Prison.

17. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

18. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison.

19. Tôi lãnh án bốn năm tù tại nhà tù liên bang ở thành phố Chillicothe, Ohio.

I received a sentence of four years in the federal prison in Chillicothe, Ohio.

20. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

He even received permission to visit the inmates in other prison blocks.

21. Bị tù và đày ải

Imprisonment and Exile

22. khai báo nội thất

interior declaration

23. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

24. Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.

Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

25. Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

26. Và ở bên trái, là nhà tù hạt Allegheny, nhà tù lớn nhất thế giới hiện nay.

And on the left, the Allegheny County Jail, now the largestjail in the world.

27. hoạ tiết nội thất

interior texture

28. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

29. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

30. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

31. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

How glad I was at the end of the six-month imprisonment to see two of my fellow inmates accept the truth!

32. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

In our deal with the state, we control sentencing.

33. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

34. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

35. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

36. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

37. Trong khi đó, Alfried bị giam tại nhà tù Landsberg , nơi Hitler đã bị cầm tù năm 1924.

Meanwhile, Alfried was held in Landsberg prison, where Hitler had been imprisoned in 1924.

38. Tin mừng nơi chốn lao tù

The Good News in Prison

39. Các tù nhân rất hung bạo.

Fighters are convicted violent felons.

40. Bố bị cầm tù rồi, Ward.

I'm trapped, Ward.

41. Tôi không thường bắt tù binh.

I usually do not take prisoners.

42. Dù rằng chưa phải đi tù.

No jail time, though.

43. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa means "imprisoned."

44. Dì muốn con đi tù à?

Do you want me to go to jail?

45. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

I was sentenced to forced labor for four years and imprisoned in Riga Central Prison

46. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

47. Để bị bắt làm tù binh.

Got yourself taken prisoner.

48. Cho ngươi giải tù binh à?

Sending him with you?

49. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

50. Sau vài tháng, những ai lãnh án tù dài bị điệu đi trại tù ở miền cực bắc Siberia.

After a couple of months, those with long sentences were sent to camps to the far north of Siberia.

51. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

52. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

53. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

54. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

55. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

56. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

57. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

58. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

59. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

60. Trong số những người bị kết án nói trên có blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm), bị kết án mười năm tù; Trần Thị Nga, chín năm tù; Phan Kim Khánh, sáu năm tù; và Nguyễn Văn Hóa, bị kết án bảy năm tù.

Those convicted include bloggers Nguyen Ngoc Nhu Quynh (known as “Mother Mushroom”), sentenced to ten years in prison; Tran Thi Nga, sentenced to nine years; Phan Kim Khanh, sentenced to six years; and Nguyen Van Hoa, sentenced to seven years.

61. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

62. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

Babylonian forces sweep up so many prisoners that they are ‘gathering captives just like sand.’

63. Theo các cựu tù nhân, các học viên Pháp Luân Công chiếm tới 50-80% các tù nhân trong trại.

According to former detainees, Falun Gong practitioners represent 50–80% of inmates in the camp.

64. Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

65. " Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

" Daddy , I am almost ready to be released from prison .

66. Viên cai tù học biết chân lý

A Jailer Learns the Truth

67. Như là bắt giữ tù binh vậy

This is Iike being under arrest

68. Như tù nhân trong cùng một hố;

Like prisoners gathered into a pit,

69. Giống như họ cầm tù anh vậy.

It seems like they are holding you prisoner.

70. Chị muốn đến nhà tù liên bang?

You mean federal prison?

71. Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

I'll contact Beaumont penitentiary.

72. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

You've been sitting here for two days?

73. Người bạn tù chung manh chiếu rách

Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

74. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Chief Dull Knife is on a rampage again.

75. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

76. Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

That whole thing in the jails-

77. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Do you play rock-paper-scissors?

78. Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

You want to rot behind bars the rest of your life?

79. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

80. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.