1. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

2. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Большое спасибо за эту брошюру».

3. Bà tiếp tục sự nghiệp viết lách của mình năm 2001 và bây giờ đang là thư ký tòa soạn của tờ Manila Bulletin.

Она начала свою писательскую карьеру в 2001 году и в настоящее время раз в две недели пишет свою колонку в газете Manila Bulletin.

4. Và sau sáu cốc Vodka pha với tonic cô ấy nói " FIetch, tôi muốn cậu biết là công việc ở tòa soạn đang chậm trễ. "

И где-то после шести водок с тоником, она сказала: " Флетч, я хочу чтобы ты знал — журнал с тобой. "

5. Tôi đang định đi ăn ở ngoài và tôi nghĩ rằng " Cái quái gì chứ, qua thử văn phòng tòa soạn để xem tìm được gì "

Я собиралась выйти за ланчем и подумала " А почему бы не забежать в канцелярский офис и не попробовать что-нибудь найти ".

6. Và khi tôi nhận ra rằng Tim Russert, tổng biên tập trước kia của " Gặp gờ tòa soạn " ( Meet the Press ), nói về các nghề viết của tôi, khi tôi còn sống trong xe tải ở khu đỗ xe của Wal- Mart

И когда я осознала, что Тим Рассерт, бывший ведущий передачи " Встреча с прессой ", говорил о моей работе, пока я жила в фургоне на стоянке около " Волмарта ", я стала смеяться.

7. Khi tòa soạn báo National Geographic cử phóng viên điều tra tìm hiểu vì sao một mẫu hóa thạch giả lại được đăng trên báo của họ như đồ thật, người phóng viên đã tường thuật “cả một câu chuyện về việc che giấu nhằm đánh lạc hướng và sự tin tưởng sai lầm, về mâu thuẫn gay gắt giữa những người cố chấp, sự đề cao cá nhân, ảo tưởng, chủ quan vô tư, lầm lẫn của con người, sự bướng bỉnh, xảo thuật, nói xấu, dối trá [và] tham nhũng”.

А когда «Нэшнл джиогрэфик» поручил одному журналисту выяснить, как случилось, что на страницы журнала попала утка об ископаемых остатках, тот в качестве причин упомянул «неуместную секретность, доверие к тем, кто этого не достоин, острые разногласия, самовозвеличение, нежелание признавать очевидное, наивную самонадеянность, свойственные человеку заблуждения, упрямство, подтасовку фактов, клевету, ложь и продажность».