1. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Please accept my heartfelt thanks for making the brochure.”

2. Tôi cũng đoán là anh phải mua chuộc ai đó ở tòa soạn.

Figured you had somebody at the paper on your payroll.

3. Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

4. Điều tôi không biết là điều hành một tòa soạn với những nhân viên mà tôi không thể kiểm soát được.

What I don't know how to do is run a paper staffed with people I can't control.

5. Và sau sáu cốc Vodka pha với tonic cô ấy nói " FIetch, tôi muốn cậu biết là công việc ở tòa soạn đang chậm trễ. "

And after about the sixth vodka and tonic, she said, " Fletch, I want you to know the magazine is behind you. "

6. Vào ngày 6 tháng 5 năm 1950, nhà báo Nam Quốc Cang cùng với Đinh Xuân Tiếu bị ám sát trước tòa soạn báo Dân Quý ở góc đường D'Arras-Frére Louis (nay là đường Cống Quỳnh - Nguyễn Trãi).

On May 6, 1950, journalist Nam Quốc Cang and Đinh Xuân Tiếu were assassinated in front of the Dân Quý office at the corner of D'Arras-Frére Louis (now known as Cong Quynh - Nguyen Trai Street).