1. Cái máy tính toán.

Расчетливая машина.

2. Ô Được tính toán ra

Вычисляемое поле

3. Không tính toán nửa vời.

Никаких полумер.

4. Cháu tính toán giỏi lắm.

С арифметикой у тебя гладко.

5. Bạn có tính toán được không?

Смогли бы всё просчитать?

6. Tôi không thích cách tính toán ấy

Не по душе мне такая арифметика.

7. Bàn định việc tính toán chi thu.

Затем проверяется, надо ли производить расчёт.

8. Con tính toán giỏi hơn rồi à.

А ты улучшился в математике.

9. Đệch, mấy người tính toán hết cả.

Блин, вы парни продумали абсолютно всё.

10. Chi phí bảo hiểm được xác định sử dụng bảng tỷ lệ tử vong tính toán của chuyên gia tính toán.

Известен своим методом по вычислению таблиц смертности для страхования жизни.

11. Hãy gọi nó là bộ não tính toán.

Назовём это вычислительным мозгом.

12. Mày đã tính toán ra hết rồi à.

Ты уже все математику перерешал.

13. Anh đã tính toán cả rồi, đúng không?

Ты ведь всё хорошо просчитал, да?

14. Oh, tao không chỉ tính toán thôi đâu.

О, я не только математику перерешал.

15. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

Рут, что там с расчетчиком?

16. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Вы имеете представление о цене?

17. Em chỉ đang tính toán các rủi ro thôi.

Я просто просчитываю риск.

18. Tớ sẽ trở thành một chuyên gia tính toán!

Я стану нотариусом!

19. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.

20. Cậu không tính toán được chúng ta đang mất không khí.

И ты не просчитал, что мы потеряем много кислорода до этого.

21. Tính toán thời gian không phải là thế mạnh của ta.

Подгадать момент - не мой конёк.

22. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

Что ты нам предлагаешь, торговец?

23. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Давайте рассмотрим, как вы рассчитали все эти параметры.

24. Internet của ngày hôm nay là nền tảng cho việc tính toán.

Сегодня интернет является платформой для компьютеризации.

25. Điều này làm tăng chi phí tính toán một cách đáng kể.

Это в некоторой степени ухудшает условия работы расчёта.

26. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

27. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Программа улучшения способности быстро и правильно вычислять проценты

28. Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

В данный момент он производит символьные вычисления.

29. Ta gọi nó là sai sót trong khi tính toán khoa học.

Это называется - научный просчёт.

30. Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

Мы найдем способ справиться с угрозой с воздуха.

31. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● Почему важно научиться хорошо читать, писать и считать?

32. Phụ tá của cô mà biết tính toán thì đúng là tốt quá.

Всегда хорошо, когда заместитель начальника знает арифметику.

33. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

Естественно, издержки нужно вычислить до переезда.

34. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Изо дня в день он проделывал одно и то же: измерял, высчитывал, чертил.

35. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

Единственный просчёт в твоём плане - это я.

36. Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.

Второй метод применяется в специальных отчетах и позволяет рассчитывать количество пользователей по любому параметру, например браузеру, городу или источнику трафика.

37. Tôi thích tưởng tượng ra Schwarzchild trong chiến tranh, trong những hào chiến tính toán quỹ đạo đạn cho đại bác, và sau đó, ở giữa đó, tính toán công thức của Einstein trong hào chiến.

Я представляю себе Шварцшильда в траншее, рассчитывающего траектории пушечного огня, а затем, в свободную минутку, проверяющего уравнения Эйнштейна — чем еще скоротать досуг в окопе?

38. Và theo như tôi tính toán thì đó chính xác là lúc Drago xuất hiện.

И в этот самый момент к Драго вернулись силы.

39. Vì thế sự tính toán là không gian giải được và mạng lưới giải được.

Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.

40. Việc tính toán vẫn chưa thuận tiện như lô- ga- rít với cơ số 10.

Такое исчисление было менее удобным, нежели логарифмы по основанию 10.

41. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Я подозревал, что-то затевается за кулисами.

42. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

Теперь я понимаю, зачем вам турнир, и вся эта обстановка.

43. Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

Как бы умно это ни было, Пабло не привык оставлять врагам шансы.

44. Ông sử dụng nó như là công cụ tính toán cho thước logarit nửa mét.

Сам он использовал в качестве рабочего инструмента для расчётов полуметровую логарифмическую линейку.

45. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.

46. Tuy nhiên, những công thức này quá phức tạp và cách tính toán mất quá nhiều thì giờ nên những frông thời tiết đã biến mất trước khi các chuyên viên dự báo thời tiết tính toán xong.

Однако предложенные им формулы были настолько сложны, а процесс вычисления оказался таким трудоемким, что атмосферный фронт успевал пройти, пока синоптики производили свои расчеты.

47. 12 Cô nhận được từ Bob đã được tính toán như 3 mod điện 13 17.

12, полученное от Боба, было получено как 3 в степени 13 по модулю 17.

48. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений.

49. Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

Почему хорошо подсчитывать «издержки», прежде чем входить в деловое отношение?

50. Hoặc là cứ tới lớp tính toán, là họ lại gặp vấn đề với đại số.

А на уроках математического анализа они терялись при виде алгебраических задач.

51. Chúng ta đã có một phương trình để tính toán cách chuyển giữa radian và độ.

У нас есть равенство, с помощью которого мы можем перевести радианы в градусы.

52. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

Для расчета этих показателей требуется длительность видео.

53. Máy ảnh nguyên mẫu này ở đây có một dây rốn đi lại cho máy Macintosh mà thực sự chạy tất cả các tính toán và tương tác, Vì vậy, có là không có tính toán trên thiết bị chính nó.

Этот прототип камеры был шнуром подключен к Макинтошу, который на самом деле выполнял все вычислния и взаимодействия, так что на самом устройстве не было никаких вычислений.

54. Hãy tính toán số khả năng thoát khỏi hành tinh này... và chia ra làm 2 nữa.

Обсчитай свои шансы выбраться живой с этой планеты... а теперь подели их пополам!

55. STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

Теперь знаем – делается не наобум, это система.

56. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Таким образом, взвесив все обстоятельства, она решила отвергнуть это предложение.

57. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Они подумали и решили, что продолжать операцию слишком рискованно.

58. Khi bà 12 tuổi rưỡi, bà đã có thể giúp cha mình tính toán quầng nhật thực.

В 12 с половиной лет она помогала отцу в расчёте момента затмения.

59. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

Как вы встречались у него дома, в определённое время, завели себе специальные телефоны.

60. Một trong những người tiên phong trong lĩnh vực tính toán máy tính là Admiral Grace Hopper.

Одной из первопроходцев в компьютерных науках была контр- адмирал Грейс Хоппер.

61. Tính toán tất cả các chuyển đổi mà Google Ads thúc đẩy cho doanh nghiệp của bạn.

В этом столбце подсчитываются все конверсии, полученные вашей компанией благодаря Google Рекламе.

62. Hans Bethe đã tính toán chi tiết hai phản ứng sinh năng lượng chính trên Mặt Trời.

Бете детально рассчитал две главные термоядерные реакции, которые являются источниками энергии Солнца.

63. Bất kể ông đang tính toán gì, nên ngắt dây nguồn đi, khi vẫn còn cơ hội.

Что бы ты там не планировал, лучше подсекай сейчас, пока ещё есть шанс.

64. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

Эти братья также следят за тем, чтобы средства, пожертвованные на дело Царства, использовались наилучшим образом.

65. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

Лучшие игроки мысленно производят множество вычислений.

66. Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

В противоположность этому, вот неправильная реализация которая производит не одновременное изменение.

67. Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

Им нужно было кормить и поить всех животных, убирать за ними отходы, а также вести счет времени.

68. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

Значение показателя рассчитывалось по аналогичной формуле:

69. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google будет определять долю вашего дохода на основе указанной розничной цены.

70. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

Стоимость сигарет, которые выкуривает какой-либо конкретный человек, легко вычислить.

71. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю.

72. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

У канцлера на уме не только защита крепости.

73. Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

Но и после свадьбы этот принцип тоже полезен — в ведении хозяйства.

74. Và tôi chìm vào giấc ngủ, tôi thức dậy sáng hôm sau, và tôi bắt đầu tính toán.

На следующее утро, когда я проснулся, я начал это просчитывать.

75. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Представьте, что информация о сознании индивидуума собирается, обрабатывается и отражается на протяжении всей жизни.

76. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Показатели охвата уникальных пользователей позволяют оценить общее количество пользователей, которым было показано объявление.

77. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

Из этой статьи вы узнаете, как рассчитать число обращений для оплаты в Google Аналитике 360.

78. Do đó bạn có thể tự làm ra một mạch điện phức tạp sử dụng một chút tính toán.

Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.

79. Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

Он в первый раз на TED – что, возможно, ставит его в невыгодное положение, но мы посмотрим.

80. Tôi không nói rằng đây là con số chuẩn xác, nhưng đây là tính toán tốt nhất của tôi.

Я не говорю, что это число точное, это моя оценка.