1. Tính toán ngân quỹ.

Einen Haushaltsplan aufstellen.

2. Tôi chưa tính toán xong.

Ich habe meine Berechnungen nicht abgeschlossen.

3. Tôi rất giỏi tính toán.

Ich bin gut in Kalkulation.

4. Cổ không giỏi tính toán.

Zahlen sind nicht ihre Stärke.

5. Cháu tính toán giỏi lắm.

Du kannst gut rechnen.

6. Hắn đã tính toán quá kỹ.

Er war viel zu geschickt.

7. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette dachte an alles.

8. Con bé tính toán hết cả rồi.

Sie ist einfach schon alles herausgefunden.

9. Tính toán " Được / Không được " đã thành công.

Ihr " Go / No Go " ist gut.

10. Kết quả tính toán của ông Harrison ạ.

Ich bin Mr. Harrisons Rechenexpertin.

11. Lấp đầy quyển tập với những tính toán.

Bände mit Berechnungen gefüllt.

12. (Thiết bị tính toán khả năng ghi điểm)

[Wurfwahrscheinlichkeit berechnen]

13. Oh, tao không chỉ tính toán thôi đâu.

Ich tat mehr, als nur alles zu berechnen.

14. Bài luyện tập tính toán với phân sốName

Übungen mit BrüchenName

15. Số học đã thực sự chỉ tính toán.

Arithmetik wurde wirklich nur Berechnung.

16. bố biết không, con đã tính toán kỹ đó.

Dad, ich habe gerechnet.

17. Con phải học cách tính toán những con số.

Du musst dich langsam dran gewöhnen zu rechnen.

18. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

Ruth, was ist mit meiner Rechenexpertin?

19. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

Die Berechnung ist wenig strittig.

20. Như tôi đã nói tôi giỏi tính toán lắm.

Wie ich schon sagte: Ich bin gut in Kalkulation.

21. Chẳng có sự tính toán tiền nong ở đấy.

Darüber wird nicht Buch geführt.

22. Khi nào Chủ đến để tính toán sổ sách?

Wann kommt der Herr, um abzurechnen?

23. (Bản chất phức tạp của tính toán là gì?)

(Wieviel Wahrheit birgt diese Sage?).

24. Giờ chưa phải lúc tính toán chuyện tiền nong.

Jetzt ist nicht die Zeit vom Tisch zu gehen.

25. Tớ sẽ trở thành một chuyên gia tính toán!

Ich werde Versicherungsfachmann.

26. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

Einfach gesagt, er hat diese Kosten für PUMA berechnet.

27. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

Quantenphysik, Parabolberechnungen.

28. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

Es stellte sich heraus, wir hatten uns total verschätzt.

29. Và tôi đã làm một vài phép tính toán như sau.

Ich habe dazu eine kleine Berechnung gemacht.

30. Tính toán thời gian không phải là thế mạnh của ta.

Pointen sind nicht meine Stärke.

31. Anh cũng cố gắng tính toán kỹ ngày của Lễ này.

Er rechnete das Datum für das Abendmahl so genau wie möglich aus.

32. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

Zur Berechnung des gemeinsamen Schlüssels benötigt jedes Gerät:

33. Cùng theo một nguyên lý -- nhưng tính toán thì khó hơn.

Die gleichen Prinzipien werden verwendet – die Berechnungen: schwieriger.

34. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Zähl die Kugeln, berechne das Tempo, analysiere die Zahlen.

35. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Wie erfolgten die Berechnungen der relevanten Parameter?

36. Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

Wir machen Fehler bei Maßstab, Berechnungen und Umfang.

37. Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

Also berechnen sie die jährliche wirtschaftliche Wachstumsrate in Prozent.

38. Sau khi Glenn bay, NASA sẽ giải tán các nhóm tính toán.

Nach Glenns Flug löst die NASA die Computing Groups auf.

39. Điều này làm tăng chi phí tính toán một cách đáng kể.

Das vereinfacht den Berechnungsgang erheblich.

40. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

Mein Apparat muss sorgfältigst kalibriert werden.

41. Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

Ein Grund ist natürlich die reine Rechenleistung.

42. Và từ đó bạn sẽ có những khả năng tính toán mới.

Und daraus entstehen neue Möglichkeiten für die EDV.

43. Ngày mai sẽ kết thúc cuộc thi. Và dành cho việc tính toán.

Morgen ist das Ende des Wettbewerbs und dann gibt es eine angemessene Abrechnung.

44. Máy tính của Mỹ đang tính toán để đáp trả lại nước đi.

Der amerikanische Computer berechnet den Gegenzug.

45. Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

Wir werden einen Weg herausfinden, um mit der Bedrohung aus der Luft umzugehen.

46. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● Warum ist es so wichtig, lesen, schreiben und rechnen zu lernen?

47. Vậy có điểm gì hay ở những cô gái giỏi tính toán thế?

Schön, Mädchen, die zählen können.

48. Tôi không dùng phếp tính toán này đề ra con số đó cả

Ich habs nicht ausgerechnet, nur ungefähr geschätzt.

49. Bây giờ hãy đi tính toán những con số như Cha đã biểu.

Jetzt nimm gefälligst diese Rechnungen und sieh sie durch.

50. Chuck không nói dối để làm cho tính toán. ông " có khái niệm ".

Chuck war nicht dort liegen, um Berechnungen anzustellen. er habe " die Vorstellung. "

51. Tôi nuốt niềm tự hào của tôi, và tôi đã học tính toán

Ich schluckte meinen Stolz runter und lernte Analysis.

52. Lời của kẻ quyến dụ thường rất ngon ngọt và khéo tính toán.

Die Worte eines Verführers oder einer Verführerin sind normalerweise glatt und genau kalkuliert.

53. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

Es ist keine Frage, bevor ein Umzug erfolgt, müssen die Kosten berechnet werden.

54. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ

Die einzige Fehlkalkulation in Ihrem Plan war ich

55. Cậu ấy đã tính toán cái dự án dài kì cả buổi sáng đấy.

Er sitzt den ganzen Morgen an seiner Hochrechnung.

56. Mọi thứ đều được tính toán, mọi khả năng đều được dự đoán trước.

Alles war vorausgesehen, jede Eventualität berücksichtigt.

57. Bạn chỉ cần vẽ một hình cây, và nó sẽ tính toán kiểu gấp.

Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.

58. Các thiết bị mà máy tính dùng để tính toán được gọi là transitor

Die Bauteile, die in Computern eingesetzt werden, heißen Transistoren.

59. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

So nahm er ausgehend von seinem letzten Eintrag täglich neue Berechnungen und Messungen vor und zeichnete die Ergebnisse auf.

60. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

Ein Algorithmus ist eine Abfolge von Rechenschritten, mit denen Eingabedaten in Ausgabedaten umgewandelt werden.

61. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

Die einzige Fehlkalkulation in Ihrem Plan war ich.

62. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.

63. Ta đã tính toán các quỹ đạo... nhưng ngôi sao và hành tinh kia.

Ich habe die Bahnen berechnet... Von all diesen Sternen und Planeten.

64. Tôi thích tưởng tượng ra Schwarzchild trong chiến tranh, trong những hào chiến tính toán quỹ đạo đạn cho đại bác, và sau đó, ở giữa đó, tính toán công thức của Einstein trong hào chiến.

Ich stelle mir gerne vor, wie Schwarzchild im Krieg in den Schützengräben Flugbahnen für Kanonen berechnete und zwischendurch Einsteins Gleichungen berechnete, wie man das in Schützengräben eben so macht.

65. Nó có thể được dùng để tính toán phương trình toán học của mọi loại

Es kann benutzt werden um mathematische Gleichungen aller Art zu berechnen.

66. Công việc tính toán ở tầm quốc gia không dễ, và nó đã bắt đầu.

Die Berechnung auf nationalem Level ist eine Sache, und sie hatte begonnen.

67. Mọi điều bà ta nói đều có tính toán kỹ để quyến rũ chàng trai.

Alles, was sie sagt, ist darauf ausgelegt, den jungen Mann zu verführen.

68. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

Und diese Steine sind Gewichte, die das Biest in Bewegung setzen.

69. Chi phí chiến tranh của Hoa Kỳ do Hạ viện tính toán là $61,1 tỷ.

Als Kosten des Krieges für die Vereinigten Staaten wurden vom Kongress etwa 61,1 Milliarden US-Dollar errechnet.

70. Sau đó Alice chọn một số ngẫu nhiên tư nhân, nói 15, và tính toán:

Dann Alice wählt eine private Zufallszahl, sagen 15, und berechnet:

71. Những tính toán này gần với độ không tuyệt đối của nhiệt độ (-273 °C).

Diese Berechnungen führten nahe an den absoluten Nullpunkt der Temperatur (−273 °C) heran.

72. Hóa đơn này sẽ hiển thị số tiền được sử dụng để tính toán VAT.

Auf der Rechnung ist der Betrag aufgeführt, der für die Berechnung der Umsatzsteuer zugrunde gelegt wurde.

73. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ich dachte schon, dass du unter diesen Wasserstofflocken etwas auskochst.

74. Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

So schlau das auch war, Pablo war keiner, der etwas dem Zufall überließ.

75. Sự thông minh tính toán đó đã nhắc nhở tôi khi tôi phải giặt giũ.

Es ist diese kalkulierende Intelligenz, die mich daran erinnert, wann ich meine Wäsche zu waschen habe.

76. Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

Im folgenden Diagramm sehen Sie die beiden Berechnungsmethoden anhand eines einfachen Beispiels.

77. Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

Du musst den Seegang berechnen und damit umgehen können.

78. Vì thế sẽ làm nảy sinh một số vấn đề với phép tính toán này.

Also haben wir jetzt ein Problem mit dieser Metrik.

79. Thưa ngài, vẫn còn nhiều thứ cần phải tính toán trước một chuyến bay thật sự.

Terabytes an Berechnungen sind nötig, bevor ein Flug...

80. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse.