1. Quả cà tím?

Баклажан?

2. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

3. Tím vừa#color

Умеренный пурпурный #color

4. Phim Màu tím à?

Лиловый Цвет?

5. Nhìn màu cái tím này.

Этот лиловый цвет.

6. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

7. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

8. Không, không phải tím đó.

Не этот.

9. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

«Что означает лиловый треугольник?»

10. Không, kế bên quả cà tím.

Нет, за баклажаном!

11. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

12. Người giấy nổi tím thực thụ.

Бравыми белыми объёмными бумажными людьми.

13. Chỉ là quả cà tím thôi.

Это баклажан.

14. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

15. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

16. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

17. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

18. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

За фиолетовой частью видимого нами спектра находится ультрафиолетовое (УФ-) излучение.

19. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Он обожает черный свет.

20. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

21. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

22. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.

23. Để bị đánh, bầm tím và bị thương

Навстречу шрамам и боли

24. Nước biển có thể chuyển sang màu tím.

Океан становится лиловым.

25. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

26. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

27. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

28. Đây là ba phút của tia cực tím.

Это три минуты УФ-света.

29. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

30. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

31. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

32. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Твоя жена будет в фиолетовом платье.

33. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

По-научному он называется " квази-ультрафиолет ".

34. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

35. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Эти выступы очень похожи на пурпурные папулы.

36. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

37. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

38. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

39. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

40. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

41. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

42. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

43. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

44. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

45. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

46. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

47. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

Вдоль оси X показано число звеньев в [кратчайшей] цепочке отношений между двумя людьми.

48. Tảo san hô góp thêm màu tím vào bức họa.

Коралловые водоросли выделяют нечто вроде лиловой краски.

49. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях.

50. Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

Если мне повезет, то это огурец или баклажан.

51. Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là vết bầm tím.

Думаю, что это все-таки легкий ушиб.

52. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

53. Cô nàng chắc là phải bầm tím đâu đó đấy.

Ну парочка синяков у неё, наверное, будет...

54. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

55. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

56. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

57. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

58. bằng một cái ghim giấy nổi màu tím thực thụ,

бравой белой бумажной скрепкой,

59. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

60. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

61. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

62. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

63. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

64. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

Вся его военная карьера была отмечена исключительной храбростью.

65. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

66. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

67. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

68. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

Его реже используют, чем ультрафиолет, но да, он тоже.

69. nó như một vết tím bầm với những tĩnh mạch khô.

Кровоподтек, испещренный жилами

70. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

71. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Но кишечник - нет.

72. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

73. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

74. Vì người Ty-rơ cổ đại nổi tiếng là chuyên cung cấp loại thuốc nhuộm đắt đỏ này nên người ta đã gọi màu tím là tím Ty-rơ.

Поскольку древний Тир славился тем, что в нем производили эту дорогостоящую краску, пурпур стали называть тирским пурпуром.

75. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

76. Nhân chứng nhìn thấy cậu ta môi tím bầm và lạnh cóng.

Свидетели нашли его с посиневшими губами и конечностями.

77. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

78. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

79. Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет...

80. Quả chính có màu tím sậm, gần như đen hoàn toàn.

Ноги целиком или почти целиком чёрного цвета.