1. Quả cà tím?

Une aubergine?

2. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

3. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Et elle a des marques autour du cou.

4. Cha ruột hả?

Mon père pour de vrai?

5. Cha mẹ ruột

Le parent biologique

6. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Au-delà de l’extrémité violette du spectre visible se trouvent les rayons ultraviolets (U.V.).

7. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Il adore la lumière noire.

8. Màu chủ đạo là màu tím.

Tabac est une couleur.

9. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Gaius Germanicus, " Caligula " assassina sa propre soeur, enceinte de son propre enfant.

10. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Les insectes voient le vert, le bleu, et l'ultraviolet, et ils distinguent plusieurs nuances d'ultraviolets.

11. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Des radiations extrêmes aux UV.

12. Nó có hoa màu tím hoa cà. ^ "Botanica.

Les fleurs sont blanches. botanique

13. Cha ruột của cậu ư?

Ton propre père?

14. Cha mẹ ruột của con.

Mes parents.

15. Đây là ba phút của tia cực tím.

C'est trois minutes de lumière UV.

16. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

17. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

18. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Le terme scientifique est " UV proche ".

19. Cephalo không phải cha ruột.

Cephalo n'est pas mon père.

20. Tắc ruột non cục bộ.

Obstruction intestinale partielle.

21. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtrant 80 à 90% des rayons UV.

22. Ruột thừa đã bị cắt đi.

Son appendice a été enlevé.

23. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Vous êtes sacrément gonflé.

24. Có biết viêm giác mạc tia cực tím không?

Tu connais la photokératite?

25. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillaires éclatés et écume rose dans les voies respiratoires.

26. Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

Quand j'ai de la chance, c'est un concombre ou une aubergine.

27. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.

28. Chị ấy là chị ruột tôi.

C'est le sang de mon sang.

29. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

30. Con ruột của ta phản bội ta.

Trahi par mon propre fils.

31. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Quand je dis mon fils, je ne veux pas dire biologiquement ou légalement.

32. Ông ấy không phải cha ruột con.

Il n'est pas mon père.

33. Cha không phải là cha ruột con.

Je ne suis pas ton père biologique.

34. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Vous êtes pourrie de vices.

35. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

C'est plus rare que les UV, mais oui.

36. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Je coupe le dernier bout d'intestin.

37. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Mais pas ses intestins.

38. Tôi yêu nó như con ruột của tôi.

Je l'aimais comme ma propre fille.

39. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mon père a eu tort de te recueillir.

40. James gặp lại cha ruột của mình.

Antoine retrouve ses parents.

41. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Et l'image sur la droite est une image ultraviolette.

42. Tia cực tím có hại đối với sức khỏe chúng ta.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

43. Bầm tím và sưng có thể xuất hiện ở phía sau cổ.

Un hématome peut apparaitre sur le dos de la main.

44. Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

Cézar, à l’âge de 19 ans, aux côtés de sa mère.

45. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Il raccompagne les parents-bio.

46. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Je lui ai donné plus d'amour et de soin qu'à mon propre enfant.

47. Đại Pharaoh, ảnh là con ruột của người.

Grand Pharaon, il est fils de ta chair.

48. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Tu voulais ton propre père mort.

49. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

Je t'ai éventré dans mon journal intime.

50. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Connaissiez-vous le père de Marie?

51. Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

Regardez ce parasite se régalant d'une aubergine.

52. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Quel est le meilleur pour traiter les ecchymoses, de poudre ou de pommade?

53. Chúng tôi rút bỏ nhân trứng bằng tia phóng xạ cực tím

Nous utilisons le rayonnement ultraviolet pour faire ça.

54. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Mais je l'ai aimé... Comme un frère.

55. Cô ta đã đầu độc cha ruột của mình.

Elle a empoisonné son père.

56. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Les vers se sont répandus des intestins au reste du corps.

57. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

Et les choux de Bruxelles peu ragoûtants, et l'aubergine, si jolie.

58. Nhưng anh giết con ruột của mình làm gì?

Mais pourquoi aurais-je voulu tuer mon propre enfant?

59. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

J'ai tiré sur mon père avec une arbalète.

60. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un taré maquillé en costard violet cheap.

61. Nên chúng tôi sử dụng tia cực tím A không tạo vitamin D.

Donc nous avons utilisé des UV A, qui ne produisent pas de vitamine D.

62. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Nous buvions de l’eau putride et mangions surtout des lentilles et des aubergines.

63. Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.

Mes fils ont épousé des femmes qui aiment Jéhovah Dieu de tout leur cœur et de toute leur âme (Éph.

64. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

Vous allez me laisser ici pour être éviscéré par les trolls?

65. Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình.

Le Roi acceptera du plus profond de lui cet enfant.

66. Và rồi khi trở về với cha ruột của mình...

Et de rentrer ensuite chez votre vrai père...

67. Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình

Le Roi acceptera du plus profond de lui cet enfant

68. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) Les parents et les beaux-parents de C.

69. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Une fille adoptée, au lieu d'une vraie.

70. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

Les ecchymoses suggèrent que le meurtrier n'a utilisé qu'une main.

71. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Mon vrai père était un compositeur allemand.

72. Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

Son nom et le nom d'un proche.

73. Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

Je t'aime, Spartacus, comme mon propre père.

74. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Il peut aussi en résulter des nausées, car sous l’effet du stress, le cerveau amène le SNE à modifier l’intensité et la fréquence des contractions de l’intestin.

75. Con biết chúng ta thương con như con ruột, đúng chứ?

Tu sais qu'on t'aime comme notre fils?

76. Phẫu thuật ở ruột cô ấy, chứ không phải ở não.

C'était à l'intestin, pas au cerveau.

77. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Nous sommes devenues plus proches que des sœurs.

78. Nó đang sử dụng ruột của cô như một nguồn cung máu.

Ils utilisent les intestins pour s'approvisionner en sang.

79. Vừa về đến nhà, cậu cần đi tìm bác sĩ khoa ruột.

Dès que tu rentres chez toi, tu dois aller voir un proctologue.

80. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô

Au moins, ce n' est pas le colon