1. Tình nhân.

Любовников.

2. Nhân tình của người.

Как вашей любовнице / госпоже

3. Hai người là nhân tình.

Что мы были любовниками.

4. Cô không phải là nhân tình.

Ты не любовница.

5. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Вам, любовничкам, лучше завязывать с этим.

6. Ta đã có một nhân tình rồi.

У меня есть любовница.

7. Ta không thể mang tình nhân tới Westeros.

Я не могу привезти любовника в Вестерос.

8. Ai cũng biết 2 người là tình nhân.

Все знают, что вы были любовниками.

9. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Ты говорил, она была волонтёром.

10. Bà sớm trở thành tình nhân của ông.

Вскоре она стала его любовницей.

11. Cho thấy tình yêu thương và lòng nhân từ,

проявлять любовь и доброжелательность,

12. Em đang hỏi anh, anh có tình nhân không?

Я спрашиваю тебя, у тебя есть любовница?

13. Tình trạng hôn nhân: chủ yếu chưa lấy vợ.

Семейное положение: не замужем.

14. Bà ta để nhân tình của mình đánh em.

Она натравила на меня своего любовника!

15. Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

Денис ищет букет к дню святого Валентина.

16. Nhưng nay, ta tìm tình yêu trong hôn nhân, cho nên ngoại tình sẽ phá hết.

Но сейчас, когда мы ищем любовь в браке, измена разрушает брак.

17. Anh ta đã có vợ, nhưng vẫn nhiều nhân tình.

Он женат, но у него так же были похождения.

18. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

19. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

Какая ситуация сложилась в некоторых браках?

20. Tại sao ta không có tình nhân, hả tướng quân?

Вот почему у меня нет любовницы, генерал?

21. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

Неверность в браке – по-прежнему прелюбодеяние*.

22. (7) Nguyên nhân nào gây ra tình trạng thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

23. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

Имена возлюбленных из Эклога 10.

24. Cổ là đệ tử của ông, tình nhân của ông.

Она была вашей студенткой, вашей любовницей.

25. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

26. Có lần cô đã bắt gặp ông đang làm tình với một trong những nhân tình của mình.

Однажды во время работы с одним из клиентов у неё завязываются любовные отношения.

27. Mẹ của ông ta trở thành tình nhân của nhà vua.

Дженни считает, что это любовница президента.

28. Nếu nhìn theo cách đó, tôi chỉ có một tình nhân.

Таким образом у меня только один любовник.

29. Đợi đã " Vào 19, một tình nhân bí mật xuất hiện. "

Подожди-ка. " Девятнадцатого вскроется тайная любовная интрижка. "

30. Con đâu có nói gì về hôn nhân hay tình dục!’”.—Vy.

У меня и мысли не было про замужество или секс“» (Настя).

31. Anh đã nói anh không phải là một tình nhân lý tưởng.

Я тебе говорил, любовник из меня не ахти.

32. Vâng, bà ta từng có quan hệ tình cảm với nạn nhân.

Да, состояла с убитым в интимных отношениях.

33. Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

Потому что это брак по договорённости, не по любви.

34. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

Поскольку одна из жертв случилась написать книгу!

35. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные.

36. Cô viết về Đảng bởi cô là tình nhân của tên lãnh đạo.

Историю Партии ты писала, потому что была любовницей её генсека.

37. • Bạn nên làm gì khi gặp tình trạng căng thẳng trong hôn nhân?

• Что нужно делать, когда отношения в семье накаляются?

38. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Мистер Криди, я считаю вас лично ответственным за эту ситуацию.

39. Cả 4 nhân viên an ninh tư nhân đều trong, tình trạng nguy kịch được gây ra bởi nhiều vết đạn.

Все четверо охранников в критическом состоянии, обусловленном многочисленными пулевыми ранениями.

40. Trên thực tế, tình yêu lãng mạn (chữ Hy Lạp, eʹros) đóng vai trò quan trọng trong hôn nhân, và trong những cuộc hôn nhân thành công thì tình thương sâu đậm và tình bằng hữu (chữ Hy Lạp, phi·liʹa) nẩy nở giữa vợ chồng.

Правда, важную роль в браке играет романтическая любовь (греч. э́рос), а в счастливом браке у мужа и жены возникает глубокая привязанность и растет их дружба (греч. фили́а).

41. Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

На меня также произвели впечатление другие Свидетели, которые там трудились.

42. Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

МЕДСЕСТРА O, он даже в случае, моя любовница ",

43. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

44. Jennifer Wilson xoay sở được với toàn bộ tình nhân – cô ta thông minh.

Дженнифер Уилсон обскакала всех этих любителей - она была умной.

45. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

Политических заключённых держат и пытают в министерстве любви.

46. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

Кстати, почему отели так стараются следить за теми, кто якобы предлагает секс-услуги, когда надо бы сконцентрироваться на их клиентах?

47. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.

48. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Была ли она его клиента, его друг, или его любовница?

49. Tôi thề mỗi lần nhìn qua ống nhòm, anh ta lại có tình nhân khác.

Каждый раз, когда я смотрю в бинокль, у него новая любовница.

50. Các tình nguyện viên sẽ nhanh chóng đến bằng xe tải có dòng chữ “Nhân Chứng Giê-hô-va—Cứu trợ nhân đạo”.

Туда быстро приезжают добровольцы на грузовиках с надписью: «Свидетели Иеговы. Гуманитарная помощь».

51. Cứ một cuộc hôn nhân thất bại lại có biết bao cuộc hôn nhân khác vẫn tồn tại nhưng trong tình trạng sa lầy.

На каждый потерпевший крушение брак приходится множество таких, которые едва удерживаются на плаву.

52. Tôi cần anh cập nhật tình trạng bệnh nhân trong khi ném cái này vào tường.

Хочу, чтобы ты проинформировал меня о состоянии пациента и кидал этот мяч об стену.

53. Không nên vì tình cảm, cảm tính cá nhân mà có những lời lẽ sai trái.

Им придётся выбирать между личными интересами и настоящими чувствами.

54. Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

Даже Волтури, кажется, принимают меня в этом статусе.

55. Nhóm của Phi Hồng đến chỗ nhà máy đúng lúc các công nhân đang biểu tình.

Руди отправляется на фабрику, где именно в этот момент миграционные службы проводят облаву.

56. Những nhu cầu căn bản nào về tình cảm cần được thỏa mãn trong hôn nhân?

Какие основные эмоциональные потребности должны удовлетворяться в браке?

57. Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.

Конечно, жертв таких преступлений не стоит винить в случившемся.

58. Làm thế nào nhân loại có thể được giải cứu khỏi tình trạng tội lỗi đó?

Как человечество могло быть искуплено из этого грешного состояния?

59. Khi biết nguyên nhân của vấn đề, có lẽ sẽ dễ hàn gắn tình bạn hơn.

Поняв, в чем корень проблемы, «заштопать» дружбу будет проще.

60. Gustaf Meyerheim, người tình cuồng nhiệt ở Leipzig đang tấn công một nạn nhân của hắn.

Густав Мейерхейм, безумный любовник из Лейпцига настигающий одну из своих жертв.

61. Để anh có thể dụ em nói ra quà của mình cho lễ tình nhân ư?

Чтобы ты смог выпытать у меня, что я приготовила тебе на День святого Валентина?

62. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

Наша дружба с тайваньскими Свидетелями укрепила нас.

63. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 К внуку Авраама Иакову тоже была проявлена милость.

64. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Другим фактором распространения СПИДа является сексуальное насилие над женщинами.

65. Chẳng phải tốt nhất là chấm dứt hôn nhân trong những tình huống như thế hay sao?

Не лучше ли в таком случае расторгнуть брак?

66. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Дружба объединяет семью человеческую, рассеивая ненависть и непонимание.

67. Các tình nguyện viên được hỗ trợ bởi một số nhỏ các nhân viên được trả lương.

Работа волонтёров поддерживается малым штатом оплачиваемых сотрудников.

68. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

В каком состоянии находились свидетели Бога весной 1918 года?

69. Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng của tình yêu ở 170 xã hội.

Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.

70. Ông nghĩ rằng không có gì sẽ thay đổi được tánh tình và nhân cách của vợ.

Он думал, что ничто не могло бы изменить вспыльчивый характер и личность жены.

71. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Многие считают гомосексуализм, прелюбодеяние и добрачный секс вопиющей безнравственностью.

72. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Тлетворному влиянию такого материала, сами того не зная, подвергали себя даже некоторые Свидетели.

73. Một cô nhân tình biết rõ cô ta đang hẹn hò với một gã đã có vợ.

Любовница знает, что встречается с женатым.

74. Bên cạnh đó, một số nhân vật trong truyện cũng trở thành nhân vật điển hình, như: Sở Khanh: chỉ những người đàn ông phụ tình.

Так же являются комическими персонажами, т. к. большинство из них глупы.

75. Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

Я должен быть в Оперативном штабе со всем моим персоналом и советниками.

76. Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.

Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.

77. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

Какой искаженный взгляд на брак и секс распространен в этом мире?

78. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

Алкоголь. Нередко в совращении малолетних дело не обходится без спиртного.

79. 13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?

13. (а) Какая существует сегодня ситуация, несмотря на весь научный прогресс человека?

80. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

Не легкомысленен ли он в вопросах нравственности и супружеской верности?