1. Bọn cháu không phải đôi tình nhân xấu số.

비운의 연인은 괴뿔...

2. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

원활한 의사소통으로 결혼의 띠를 강화하십시오

3. Nhưng nay, ta tìm tình yêu trong hôn nhân, cho nên ngoại tình sẽ phá hết.

하지만 이제 우리는 결혼에서 사랑을 찾고 간통은 이것을 파괴합니다.

4. Một tình nhân rộng lượng mà nhiều người yêu nhiều.

많은 이가 사모한 너그러운 여인.

5. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

일부 사람들의 결혼 생활은 어떻게 되었습니까?

6. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

결혼하지 않고 동거하는 것은 음행이라는 것이 그분의 견해입니다.

7. Bỗng nhiên hôn-nhân họ bị tan vỡ bởi ngoại-tình.

갑자기 간음으로 말미암아 그들의 결혼 생활은 붕괴되고 말았읍니다.

8. Ông viết: “Tình-trạng này độc nhứt trong lịch-sử nhân-loại”.

“현재의 상황은 인간 역사상 유례없는 상황”이라고 그는 말했다.

9. Nếu tình yêu thương của tín đồ đấng Christ được thực hành trong hôn nhân thì hẳn sẽ không có chỗ cho việc ngoại tình và hôn nhân đổ vỡ.

그리스도인 사랑을 실천하고 있다면, 간음과 결혼 생활의 붕괴는 있을 수 없을 것입니다.

10. Thế nhưng, nhiều cuộc hôn nhân bị đổ vỡ vì ngoại tình.

하지만 많은 결혼이 간음으로 인해 파탄에 이릅니다.

11. Một số các nguyên nhân dẫn đến việc ngoại tình là gì?

간음으로 인도하는 요인들로서 어떤 것들이 있을 수 있습니까?

12. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

정부 메리는 그녀의 얼굴이 빨간색으로 성장 느꼈습니다.

13. Quan hệ tình dục trước hôn nhân là khinh thường món quà đó.

결혼하기 전에 성관계를 갖는 것은 그 선물을 함부로 사용하는 것입니다.

14. Nhân loại phải đương đầu với tình trạng nguy kịch nào ngày nay?

인류는 오늘날 무슨 비극적인 상황에 직면해 있읍니까?

15. Vì vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va cố thích nghi với tình thế.

그래서 여호와의 증인은 그러한 상황에 맞추어 조절해 왔습니다.

16. Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

몇 가지 이유 때문에 신문이 죽어가고 있습니다.

17. Tôi tình nguyện làm công việc vá vớ cho nhân viên nhà tù.

나는 교도소 직원들의 양말을 수선하겠다고 자원하였습니다.

18. Trên thực tế, tình yêu lãng mạn (chữ Hy Lạp, eʹros) đóng vai trò quan trọng trong hôn nhân, và trong những cuộc hôn nhân thành công thì tình thương sâu đậm và tình bằng hữu (chữ Hy Lạp, phi·liʹa) nẩy nở giữa vợ chồng.

낭만적인 사랑(그리스어, 에로스)이 결혼 생활에서 중요한 역할을 수행하는 것은 사실이며, 성공적인 결혼 생활에서는 남편과 아내 사이에 깊은 애정과 우정(그리스어, 필리아)이 자랍니다.

19. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

··· 나는 땅의 사람의 밧줄로, 사랑의 줄로 그들을 계속 이끌었다.”

20. Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

죽어 O, 그가 내 정부 ́경우도있다

21. (Ê-phê-sô 4:19) Sự khiêu dâm, có quan hệ tình dục trước hôn nhân, lạm dụng tình dục trẻ em và đồng tính luyến ái là chuyện thường tình.

(에베소 4:19) 음란물, 혼전 성 관계, 아동 성 학대, 동성애는 흔한 일이 되었습니다.

22. Trong số những người tình nguyện đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러한 자원 봉사자들 중에는 많은 여호와의 증인들이 포함되어 있었습니다.

23. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

벌써 연인이 된 것처럼 허물없는 기분이었어

24. Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

인류는 완전성에서 멀리 떠나 있고 행복과는 거리가 먼 상태에 있습니다.

25. Chính cá nhân chúng ta cảm nghiệm được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

우리는 매우 개인적인 방식으로 하느님의 사랑을 맛보게 됩니다.

26. Đây là tình trạng đáng báo động và là nguyên nhân cần phải hành động.

즉 이황의 설은 호발설이고 이이는 일도설이었다.

27. Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.

1,300년이 지난 지금에도 왕과 왕비는 무덤에서조차 상대방을 껴안고 입을 맞추고 있습니다.

28. Bình luận về câu nói của Phao-lô, “tình yêu-thương hay nhịn-nhục; tình yêu-thương hay nhân-từ”, học giả Kinh Thánh Gordon D.

성서 학자 고든 D. 피는 “사랑은 오래 참고 친절”하다는 바울의 말을 해설하면서 이렇게 기술한다.

29. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

성행위의 결과에 대해 알지 못하는 것 역시 한 가지 요소입니다.

30. Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng.

그녀가 방을 나갔다으로 정부 메리 조금 어색 느꼈다.

31. Làm thế nào nhân loại có thể được giải cứu khỏi tình trạng tội lỗi đó?

인류는 어떻게 죄 상태에서 구속(救贖)될 수 있는가?

32. Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

부부가 원활하게 의사소통을 한다면 결혼 생활이 한층 더 튼튼해질 것입니다 (15항 참조)

33. Những nhu cầu căn bản nào về tình cảm cần được thỏa mãn trong hôn nhân?

결혼 생활에서 기본적으로 필요한 어떠한 감정적인 것이 충족되어야 합니까?

34. 14 Nhân loại tội lỗi ở trong tình trạng đáng thương và rất cần sự giúp đỡ.

14 죄 많은 인류는 불쌍한 처지에 있으며 도움이 절실히 필요합니다.

35. Tình yêu-thương do các Nhân-chứng Giê-hô-va biểu-lộ làm trọn luật-pháp nào?

‘여호와의 증인’들이 나타내는 사랑은 무슨 법을 완성시킵니까?

36. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

대만에 있는 증인들과 친하게 사귀면서 우리는 힘을 얻었습니다.

37. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 아브라함의 손자 야곱 역시 사랑의 친절을 받았습니다.

38. Chẳng phải tốt nhất là chấm dứt hôn nhân trong những tình huống như thế hay sao?

그러한 상황에서는 결혼 생활을 끝내는 것이 최선책이 아닙니까?

39. Chúng ta hãy xem xét tình hình một số nước để thấy tình trạng ly dị phổ biến gây ảnh hưởng tai hại thế nào trên hôn nhân.

몇몇 나라의 상황을 고려하면서, 이혼의 증가로 인해 어떻게 결혼 생활이 더욱 악화되는지 살펴보도록 하겠습니다.

40. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

1918년 봄에 이르러, 하나님의 증인들은 어떤 상태에 있었읍니까?

41. Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

부지중에라도 배우자가 아닌 사람에 대해 낭만적인 감정이 싹트지 않도록 조심하십시오.

42. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

많은 사람은 동성애, 간음 및 혼전 성관계를 대단히 부도덕한 일로 간주합니다.

43. Tôi càng có cảm tình hơn với Nhân Chứng khi được dịp tham dự một hội nghị.

대회에 참석하자 증인들에 대해 더 좋은 인상을 받았습니다.

44. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

심지어 증인들 가운데도 본의 아니게 그처럼 해로운 것들에 접하게 된 사람들이 있습니다.

45. Điều này đưa đến tình trạng đòi hỏi những nhân viên còn lại phải làm thêm việc.

그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

46. (Hê-bơ-rơ 13:4; Châm-ngôn 5:18-20). Vâng, luật pháp của Đức Chúa Trời cấm ngoại tình, vì sự ngoại tình làm điêu đứng hôn nhân.

(히브리 13:4; 잠언 5:18-20, 오늘날의 영어 역본) 그렇습니다. 간음은 하나님의 법을 범하는 것이며, 그것은 결혼 생활에 문제를 일으킵니다.

47. Nếu tình huống có vẻ thích hợp, hãy nói rằng bạn là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

적절해 보일 경우, 당신이 여호와의 증인임을 언급하십시오.

48. Các nhân viên đều là những người tình nguyện không hưởng lương, độ tuổi từ 19 đến 92.

나이가 19세부터 92세에 이르는 이 사람들은 모두 보수를 받지 않는 자원 봉사자입니다.

49. Con cái có nhận thấy tình yêu đó qua cách tôi cầu nguyện và học hỏi cá nhân?

아이들은 내 기도와 개인 연구 습관에서 그러한 사랑을 엿볼 수 있는가?

50. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

이 세상은 결혼과 성에 대해 어떤 왜곡된 견해를 조장해 왔습니까?

51. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.

52. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

성도덕과 부부간의 충실성을 가볍게 여깁니까?

53. Một ngày kia một phà chở đầy Nhân-chứng tình nguyện hăng hái và vui vẻ tới Munda.

어느 날, 행복하고 열성적인 증인들로 구성된 자진 봉사자를 태운 연락선이 문다에 도착하였다.

54. Tôi nhận được chiếc bưu thiếp này đăng trên PostSecret hai năm trước vào ngày lễ tình nhân.

저는 2년전 발렌타인 데이때 이 엽서를 PostSecret 블로그에 올렸죠.

55. Tình trạng này có thể gây ra bởi nguyên nhân chủ quan, tức do lối sống của một người, hoặc nguyên nhân khách quan là bệnh tật.

생활 방식으로 인해 자발적인 수면 부족 상태가 되거나 질병으로 인해 본의 아니게 수면 부족 상태가 되면 그러한 결과가 초래될 수 있습니다.

56. Và để tránh tình trạng một cá nhân bị các thế lực cộng đồng áp chế, con người bắt đầu nghĩ đến những quyền tự do cá nhân.

그리고 다수가 개인을 억압하는 것을 막기 위해 우리는 개인의 자유와 같은 개념을 만들었죠.

57. Điều này khiến gia đình nhân loại và mọi tạo vật trên đất rơi vào tình trạng thê thảm.

그로 인해 인류와 땅의 모든 생물이 크나큰 고통을 겪게 되었습니다.

58. Ông đặt câu hỏi và cẩn thận lắng nghe khi bệnh nhân miêu tả bệnh tình hoặc triệu chứng.

환자에게 질문을 하고 환자가 자신의 상태나 증상에 대해 말할 때 주의 깊이 듣습니다.

59. Trò chuyện thân tình là thiết yếu cho một hôn nhân hạnh phúc và một gia đình đầm ấm.

행복한 결혼 생활과 단란한 가정생활을 하는 데는 원활한 의사소통이 꼭 필요합니다.

60. Đức Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ đối với nhân loại qua cách nào?

여호와께서는 인류를 위해 어떻게 비이기적인 사랑을 나타내셨습니까?

61. 14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

14 간음이라는 구덩이를 피하려면, 결혼 서약의 의미를 깊이 생각해 보아야 합니다.

62. Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

사실상 청소년들이 그런 식으로 성 관계를 가지면 흔히 감정적 고통을 겪게 되며 매우 해로운 결과가 초래될 수 있습니다!

63. Dù chưa có tự do về tôn giáo cho cá nhân, nhưng tình hình đang tiến triển theo đà đó.

비록 개인에게 종교적 자유가 부여된 것은 아니었지만 거기에 한 발짝 더 가까이 간 것이었습니다.

64. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

남편이자 아들이자 친구이고, 형제이자, 사업가이고 우등 졸업생이며 열정적인 아마추어 사진가입니다.

65. Tình trạng của tôi càng lúc càng trầm trọng đến đỗi nhân viên bệnh viện tưởng tôi đã chết rồi.

내 상태는 의료진들이 내가 죽었다고 생각할 정도로 악화되었습니다.

66. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

성폭력 가해자 중 대부분은 피해자가 아는 사람이다.

67. Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn. -- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn

함께 Unplagu'd corns 당신과 한판 승부를해야합니다. -- 아 하, 나의 여주인! 여러분 모두 중

68. Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

그러한 최초의 결합 이후로, 결혼은 대개 신랑 신부의 부모들에 의해 이루어졌는데, 때로는 결혼 전에 관련 당사자들의 동의를 얻기도 하였습니다.

69. Nhân-loại thật cần được giải-cứu khỏi biết bao tình trạng khốn-khổ đã có từ bấy lâu nay.

인류에게는 그토록 오랫동안 편만해 온 여러 가지 고통스런 상태로부터 자유케 되는 것이 절실히 필요합니다.

70. Gần 17.000 Nhân Chứng từ Hoa Kỳ và 13 nước khác tình nguyện góp sức trong công tác cứu trợ.

미국과 그 밖의 13개 나라에서 거의 1만 7000명의 증인 자원 봉사자들이 와서 구호 활동에 참여했습니다.

71. Ô-hô-la đã bị phó “trong tay tình-nhân nó, tức là trong tay những người A-si-ri”.

오홀라는 “정열적으로 그를 사랑하는 자들의 손에, ··· 아시리아의 아들들의 손에” 이미 넘겨졌습니다.

72. b) Có vài lý do nào cho biết tại sao tình yêu thương sẽ giúp hôn nhân được lâu bền?

(ᄀ) 사랑이 믿음과 희망보다 큰 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 사랑이 결혼 생활을 지속시키는 데 도움이 되는 이유 몇 가지는 무엇입니까?

73. Như sứ đồ Phao-lô miêu tả, nhân loại đã đi đến tình trạng nào, và lý do là gì?

사도 바울이 설명한 바와 같이, 인류는 어떤 상태에 처하게 되었으며, 무엇 때문에 이렇게 되었습니까?

74. Chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay mới tạo được một tình huynh đệ chân thật giữa con người”.

여호와의 증인은 오늘날 인류의 유일한 참 형제 관계를 형성한다.”

75. Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

보호 대상 단체 및 개인에는 인종, 민족, 국적(시민권 포함), 종교, 장애, 성, 나이, 군필 여부, 성적 취향, 성적 정체성에 기반한 단체 및 개인이 포함됩니다.

76. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

나이, 성적취향, 성별, 또는 인종에 관계없이 HIV에 감염될 수 있죠.

77. Tình bạn bền chặt với các anh chị Nhân Chứng địa phương mang lại cho họ sự thỏa nguyện sâu xa.

그 부부는 현지 증인들과 우정을 맺게 되어 큰 만족감을 얻었습니다.

78. Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn vượt qua những nguyên nhân thông thường gây ra tình trạng buồn rầu.

여호와께서는 흔히 있는 슬픔의 원인들을 극복하도록 도우실 수 있습니다.

79. Nhân-chứng Giê-hô-va không có hàng giáo phẩm được trả lương—tất cả là người truyền giáo tình nguyện

여호와의 증인은 봉급을 받는 교직자 계급을 두지 않는다—모두가 자진적인 봉사자다

80. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

배우자에 대한 신뢰심과 친밀감과 사랑에 금이 가게 만듭니다.—잠언 2:12-17.