1. Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Манихейство стало реакцией на неизбежные человеческие страдания».

2. Chia xã Tân Hoà thành hai xã lấy tên là xã Tân Hoà và xã Tân Thuận.

После совершения молитвы-иша желательно совершить дополнительную двухракаатную молитву и намаз-витр.

3. Tân binh.

Стажер.

4. Trong đó, xã Tân Hiệp vẫn là nơi đặt quận lỵ quận Kiên Tân.

На кочевых стойбищах жилище — шалаш из веток.

5. Tôi đâu phải tân binh.

Ну, я вроде как не новобранец.

6. Tân gia vui vẻ, nhóc.

Счастливого новоселья, парень.

7. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Ләйсән) — татарское и башкирское женское (ранее и мужское) имя.

8. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

9. Cho đến đêm tân hôn.

Только до нашей брачной ночи.

10. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

В этом псалме 22 строфы, в каждой из которых 8 стихов.

11. " Tân binh mới hãy chú ý.

" Внимание, новобранец.

12. Nhà Triết học cách tân lớn.

Изучаю философию движения нью-эйдж.

13. Và một món quà tân gia.

И небольшой подарок на новоселье.

14. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Две книги в Новом Завете.

15. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Во времена Польши был местом дворянских собраний и сеймиков и в нём находились земский и городской суды; город считался староством.

16. Có phải nó đã được tân trang?

Перекроили?

17. Oh, Monica... Đây là phòng tân hôn.

Это номер новобрачных.

18. Cậu không mở tiệc tân gia à?

Вы не будете справлять новоселье?

19. Xã Tân Hợp, Hướng Hóa, Quảng Trị.

Например, связность, ориентируемость.

20. 1808 Xuất bản Tân Ước tiếng Sanskrit.

В 1808 году он опубликовал с его помощью свою грамматику санскрита.

21. Ý anh là tân binh của năm?

Новичок года?

22. Nó có những thùy não tân tiến

Здесь есть доли мозга — последний писк.

23. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Исчезает современный «Моав»

24. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

25. Mặc dù phần lời của bài hát có 8 khổ thơ nhưng thông thường người ta chỉ hát khổ đầu tiên và hai khổ cuối.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

26. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

27. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

Нам нужны новые глубоководные подлодки.

28. Chia tay khổ thật.

Расставания - это тяжело.

29. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!

30. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Не было никакого прогресса, не было инноваций.

31. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

32. Cuốn “Tân Tự điển Quốc tế về Thần học Tân Ước” (The New International Dictionary of New Testament Theology) cũng phát biểu tương tự: “Tân Ước không hề có giáo lý đã phát triển về Chúa Ba Ngôi.

В одном словаре подобным образом говорится: «В Н[овом] З[авете] нет изложенного догмата о Троице.

33. Nghe này, không thiếu niên, không trai tân.

Слушайте, мы не впускаем хипстеров и девственников.

34. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Ново-вавилонская империя

35. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

36. Các cậu đã nhìn thấy Tân Vương của Carnival.

Перед вами следующий король карнавала!

37. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Он использует передовые биомедицинские технологии.

38. Ngôi sao Pelusa... Một vụ nổ siêu tân tinh!

Звезда Пелуса взрывается... Это сверхновая!

39. Chúng ta còn có động từ, và tân ngữ.

Другие нетерминалы пока остаются, так что у нас по- прежнему есть & lt; сказуемое& gt; и & lt; дополнение& gt;.

40. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

41. Gương mặt khắc khổ à?

От боли морщится?

42. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Новый новый завет - это святотатство.

43. Lúc đó tôi chỉ là một tân binh trẻ.

Я был тогда новобранец.

44. Trang 38, chương 4, khổ 3

Страница 38, глава 4, параграф 3.

45. Tôi làm việc rất cực khổ...

Я очень усердно работал...

46. Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.

Примеры: ложбина Айгырбаткан, речки Куй-Курлуган, Айгыр-Сыскан, гора Айгыр-Бэйлэгэн, пересыхающий ручей Кукбейэ.

47. Cô ấy từng rất khổ cực

И в то время она была несчастна.

48. Tì theo anh trai Tân Bình phù tá Viên Thiệu.

Разумеется, он имел в виду приданое сестры.

49. Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

Новый Завет: Деяния – Откровение

50. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

51. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Спустя месяцы после освобождения я встретился с премьер-министром Франции.

52. Chính xác hơn là Beethoven cách tân thể loại fugue.

Точнее сказать, Бетховен обновил понятие фуги.

53. Vì tôi đã ép một tân binh vào tay anh.

Это же я навязала тебе стажера.

54. Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.

55. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.

56. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Другими словами, «Новый Завет» учит, что душа умирает.

57. Cô ấy chịu khổ đủ rồi.

Она достаточно настрадалась.

58. Nhưng Diogenes thì sống khổ hạnh.

Диоген же вел жизнь аскета.

59. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

60. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Через страдание приходит искупление.

61. Bọn nổi loạn được trang bị vũ khí rất tối tân.

Повстанческий Альянс слишком хорошо оснащен.

62. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».

63. Tuy nhiên, sau 6 năm, Tân Đôn bị mất chức vị.

Правда, после трёх недель службы он разочаровался.

64. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Мы можем заменить его & lt; существительным/ местоимением& gt;.

65. Hai cậu nhóc chịu khổ đủ rồi.

Парнишки и так настрадались.

66. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

Личность, виновная в страданиях

67. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Ты прошел через то же, что и мы.

68. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Избавление от всех страданий

69. “Vâng, tiếng êm nhẹ đó, mà thường thì thầm lời an ủi cho tâm hồn tôi, trong sự tân cùng của nỗi buồn phiền và đau khổ, bảo tôi phải vui vẻ, và hứa sẽ giải cứu, điều đó ban cho tôi niềm an ủi lớn lao.

Да, тот тихий, мягкий голос столь часто шепотом успокаивал душу мою во времена горя и бедствий, подбадривал меня и обещал спасение, чем приносил мне огромное утешение.

70. Chúng tôi tân trang một ngôi nhà sát Phòng Nước Trời.

Мы отремонтировали пристройку к Залу Царства и поселились в ней.

71. Ở đây Harry gặp tân bộ trưởng Pháp thuật Rufus Scrimgeour.

Также Фадж знакомит его с новым министром магии Руфусом Скримджером.

72. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.

73. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами.

74. Ta cần đưa toàn bộ tân binh ra khỏi căn cứ.

Всех новобранцев эвакуировать с базы.

75. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

76. Cô đã cực khổ nhiều, cô Bergerman.

У вас было сложное время, мисс Бергермен.

77. Gia đình ấy đau khổ vô cùng.

Семья была подавлена горем.

78. Tôi không có bản ngã đau khổ.

У меня нет эго, которое можно ущемить.

79. Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

Когда он будет, график выйдет за пределы рамки.

80. 14, 15. a) Ê-li tân thời được nhận diện thế nào?

14, 15. а) Как можно опознать современного Илию?