1. Tài nguyên?

Осведомитель?

2. Tài nguyên nước là một trong những nguồn tài nguyên quan trọng của vùng.

Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.

3. Bộ sửa tài nguyên XName

Редактор ресурсов X Name

4. URN, viết tắt của Uniform Resource Name (Định danh Tài nguyên thống nhất) Một tài nguyên Tên Uniform (URN, engl.

URN (англ. Uniform Resource Name) — единообразное название (имя) ресурса.

5. Không thể thay đổi tên tài nguyên

Ошибка переименования источника

6. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Более подробные сведения о различных компонентах аккаунта можно найти по ссылкам в разделе Дополнительная информация.

7. Đó là tài nguyên tôi sẽ nói đến.

Это и есть ресурс, о котором я говорю.

8. Tài nguyên gió và mặt trời rất dồi dào

Ветряной и солнечной предостаточно.

9. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

Ниже перечислены некоторые ресурсы, которые пригодятся вам.

10. Đây là các nguồn tài nguyên gió của thế giới.

А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии.

11. Các tập đoàn lớn thường không chia sẻ tài nguyên.

Корпорация не делится планетными ресурсами.

12. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

URL не указывает на ресурс

13. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

14. Anh ấy muốn nói rằng tim là một tài nguyên hiếm.

Он говорит, что сердце это дефицитный ресурс.

15. Công việc của cô là kiểm soát tài nguyên của cô.

Твоя работа – контролировать осведомителя.

16. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Он остановится, потому что закончатся торговые ресурсы.

17. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Что следует знать о записях ресурсов NS

18. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.

19. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

Записи ресурсов хранятся на DNS-серверах.

20. Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

Может ли она построить заново природный капитал?

21. Trái đất sẽ luôn có đủ thực phẩm và tài nguyên không?”.

Возможно, вы беспокоитесь: «А вдруг случится непоправимое и природные богатства иссякнут?»

22. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Что касается разведения, то для него нужны ресурсы.

23. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Полезные ресурсы также перечислены в этой статье.

24. Thêm vào đó, tài nguyên ta khai thác không phải là vô hạn.

Более того, запасы сырья, необходимого для производства телефонов, являются исчерпаемыми.

25. Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

Все эти URL можно добавить в качестве доменных ресурсов:

26. Những tài nguyên này sẽ giúp bạn xem lại và kiểm soát hoạt động được lưu vào Tài khoản Google của bạn.

Ссылки, приведенные ниже, помогут вам разобраться в том, как управлять данными о своих действиях в аккаунте Google.

27. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

В принципе его нельзя назвать безраздельным хозяином своих средств.

28. Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

Ресурсы для компаний и поставщиков ПО

29. Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.

Изучите статьи и видео для начинающих.

30. Đám ong mật tạo nguồn tài nguyên mà người nghèo sẽ trở nên giàu.

Поэтому Пчелиный Рой создаётся за счёт ресурса, благодаря которому бедные люди — богаты.

31. Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

Большие, бессловесные, лысые кошки, конкурирующие с ней за ресурсы?

32. Một việc cố thay đổi tên của tài nguyên đã ghi rõ % # bị lỗi

Сбой попытки переименования ресурса %

33. Và cuối cùng, nguồn tài nguyên đáng quý nhất trên trái đất là nước ngọt.

И напоследок самый ценный ресурс на Земле — это пресная вода.

34. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

Какие есть отдельные принципы, полезные для семьи, испытывающей финансовые затруднения?

35. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

Редкие ресурсы, которые в цене на чёрных рынках галактики.

36. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

У этих людей есть виды на ваши ресурсы, а вы должны смотреть на это?

37. Ngài cần bất kỳ tài nguyên hoặc nhân lực gì, tôi sẽ cung cấp cho ngài.

Если вам нужны припасы или люди, я дам их вам. Благодарю.

38. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Файл зоны – это текстовый файл, который содержит одну или несколько записей ресурсов.

39. Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.

40. Nhưng không phải đâu cũng có đủ tài chính như thành phố Oklahoma, vì họ có nền kinh tế tài nguyên đang vận hành khá tốt.

Но не у всех есть столько денег, как у Оклахома-Сити, ведь у них хорошо себя чувствует нефтедобывающая промышленность.

41. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в--path

42. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Я победил на выборах в Нукулаэлаэ и был назначен на пост министра торговли и природных ресурсов.

43. Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

Бизнес должен соблюдать баланс между прибылью и сохранением природных ресурсов.

44. Các trang web khác có thể thiếu tài nguyên hoặc chuyên môn để làm những việc này.

Возможно, у других сайтов нет таких компетенций и ресурсов.

45. Những nguyên nhân của thiên tai như thế là đề tài tranh luận dường như bất tận.

Причины таких бедствий стали предметом бесконечных дискуссий.

46. Chúng tôi lên mạng, nguồn tài nguyên ảnh lớn nhất mà con người đã từng tạo ra.

Мы использовали интернет — кладезь изображений, самую большую из созданных человечеством.

47. Đó là sự chia sẻ và tài nguyên của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.

Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.

48. Ý anh là anh không tin vào họ để bảo vệ một tài nguyên đang gặp nguy hiểm?

То есть, вы не можете им доверить охрану осведомителя в опасности?

49. Đảm bảo bạn đã truy cập nhiều tài nguyên tại Trung tâm hỗ trợ sản phẩm của Google.

Обязательно просмотрите ресурсы, доступные в Справочном центре.

50. Họ đồng thời khẳng định rằng chúng ta tiêu tốn quá nhiều tài nguyên trong việc phục hồi.

Они также утверждают, что на их реабилитацию тратится слишком много средств.

51. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

Но люди не только загрязняют землю, они истощают природные ресурсы в ужасающих масштабах.

52. Tài liệu sau đây sẽ giúp các em tìm được ba nguyên tắc Mặc Môn đã nhận ra.

Следующие материалы помогут вам найти три принципа, выделенных Мормоном.

53. So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

Как же отличаются от этого старания людей использовать имеющиеся ресурсы повторно!

54. Sử dụng các tài nguyên sau để thiết lập Content ID với tư cách là mạng đa kênh:

Подробнее о Content ID читайте в следующих статьях:

55. Tất cả các quảng cáo gốc của AdMob đều phải tuân thủ nguyên tắc mô tả trong tài liệu này cùng với Chính sách và nguyên tắc của AdMob.

Оформление таких объявлений должно соответствовать правилам AdMob, а также рекомендациям, приведенным ниже.

56. Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

Ниже вы найдете список ресурсов, которые помогут разобраться в правилах нашей платформы.

57. Nhưng chúng ta phải nhớ rằng có một nguyên tắc cơ bản đưa vào đó, và đó là chúng ta sử dụng bao nhiêu tài nguyên của hành tinh.

Но нам нужно помнить, что это стоит существенных затрат, которые состоят в том сколько планетных ресурсов мы используем.

58. Hearts of Iron II có tổng cộng chín loại tài nguyên, trong đó có sáu loại tài nguyên thông thường gồm năng lượng, quân nhu, dầu, tiền và ba loại đặc biệt là nguồn nhân lực, năng lực công nghiệp và năng lực vận tải.

Особенностью Hearts of Iron II являются девять ресурсов, шесть из которых являются традиционными ресурсами, а три другие, промышленный потенциал, людские ресурсы и пропускная способность транспорта.

59. Bản tính, tài năng, và lẽ thường của nhà khảo cổ không kém phần quan trọng hơn so với cách đào tạo và tài nguyên sẵn có cho ông”.

Характер, способности и здравый смысл археолога не менее важны, чем его знания и доступные ему ресурсы» («Archaeology of the Land of the Bible—10,000—586 B.C.E.»).

60. Nga là nước giàu nguồn tài nguyên thiên nhiên nhưng lại có rất nhiều vấn đề về xã hội

Россия богата природными ресурсами, но их наличие — не панацея от социальных бед.

61. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Человечество потребляет ресурсы Земли быстрее, чем она успевает их восполнять.

62. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Согласно сведениям Совета по защите природных ресурсов США, почти 40 процентов продуктов питания в этой стране пропадают зря.

63. Các hướng dẫn này cung cấp một số tài nguyên để hỗ trợ việc kiếm tiền từ video HTML5.

Ниже описаны ресурсы, поддерживающие монетизацию видео в формате HTML5.

64. Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

Вам ведь не нужен очередной марксист раздающий природные богатства народу?

65. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

66. Và đây là thước đo sự thịnh vượng chúng ta có được từ việc sử dụng tài nguyên trái đất.

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.

67. Các tài liệu quốc tế về nhân quyền và nhiều hiến pháp quốc gia đều ủng hộ nguyên tắc này.

Этот принцип поддерживают документы, утверждающие международные права человека, а также конституции многих стран.

68. Đó là những gì các nhà tài phiệt Nga đã làm trong việc tạo ra các phi vụ tư nhân hóa thế kỷ các tài nguyên thiên nhiên của nước Nga.

Так поступили русские олигархи, заключая сделку века при приватизации природных ресурсов России.

69. Hiện đang có một cuộc chạy đua lớn cho các tài nguyên năng lượng nằm ở dưới đáy biển Bắc Cực.

Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.

70. Chúng ta đã từng nhìn thấy hình ảnh hành tinh xanh của chúng ta, ngân hàng tài nguyên của chúng ta.

Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.

71. Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là 1 tài sản giá trị vàng ròng.

Поэтому любая деревня на этой реке с целым мостом представляет огромную ценность.

72. Quyền truy cập của bạn có lẽ không đủ để thực hiện thao tác đã yêu cầu với tài nguyên này

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником

73. Trong những hoạt động tài chính của Giáo Hội, hai nguyên tắc cơ bản và cố định đều được tuân thủ.

В финансовых делах Церкви мы соблюдаем два основных и незыблемых принципа.

74. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?

75. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

Под термином переменные объединены параметры, показатели и сегменты из аккаунта Google Аналитики.

76. Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

Они фактически представляют транспортную систему на каменоломне, которой заправляет рабовладелец.

77. 21 Dĩ nhiên, một trong những nguyên nhân chính khiến diễn giả đi quá giờ là vì có quá nhiều tài liệu.

21 Конечно, одна из основных причин превышения времени речи — наличие слишком большого объема материала.

78. Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.

79. Tài liệu này mô tả về tất cả các thứ nguyên và chỉ số có sẵn thông qua API báo cáo chính.

Там вы найдете все параметры и показатели, доступные через Core Reporting API.

80. Khi nhận được sự ủng hộ từ chính trị nghĩa là chúng ta có thể huy động được nhiều nguồn tài nguyên.

Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.