1. Ngày một trẻ ra, nó thế nào?

Каково оно, молодеть изо дня в день?

2. Hãy để tôi đưa đứa trẻ ra.

Отдай мальчишку.

3. Tớ sẽ đưa đứa trẻ ra khỏi cậu!

Я заставлю этого ребенка наконец вылезти.

4. Để em cho anh xem thứ... sẽ làm anh thấy trẻ ra.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

5. FBI sẽ chiểu luật RICO mà đuổi bà ta và đám trẻ ra ngoài đường.

Федералы придут с RICO и вышвырнут ее вместе с детьми на улицу.

6. Tôi tự hỏi cô có nhìn thấy một phụ nữ trẻ ra khỏi Villa không.

А вы видели, как женщина покидала виллу?

7. Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.

Если выпить из него воды или в него окунуться, то вы обретёте здоровье и молодость.

8. Máu người già, tôi không nói với bạn, không có hiệu quả này; nó không làm cho chuột trẻ ra.

Я не показал, но старая человеческая кровь не обладает таким эффектом, она не омолаживает мышей.

9. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

И это не случайно, что у нас трое детей с трёхлетней разницей в возрасте.

10. Khi một đứa trẻ ra đời, cha mẹ có một cảm xúc đặc biệt mà không hề thấy trong bất cứ mối quan hệ nào khác.

Когда в семье рождается ребенок, родители испытывают особые, ни с чем не сравнимые чувства.

11. trong hệ thống giáo dục có rất điều thứ để bàn có nên để giáo viên trẻ ra đi ? hay để hạn chế số giáo viên giỏi bỏ ngành ?

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: "Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?"

12. Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.

13. Nhưng sự thành công thực sự của chúng tôi chính là ban nhạc -- bởi vì khi có một đứa trẻ ra đời, chúng tôi sẽ chơi nhạc, tất cả mọi người đều là gia đình và bạn không gây sự với gia đình của bạn.

Однако нашим главным достижением, конечно же, является наш ансамбль, потому что когда рождается ребенок, мы даем концерт, и мы - одна семья, а с членами семьи лучше не ссориться!

14. Khi tuổi trẻ ra đi, khi sức khỏe suy giảm, khi sinh lực suy yếu, khi ánh sáng của tia hy vọng trở nên lu mờ, thì những người này có thể được các bàn tay giúp đỡ và tấm lòng biết trắc ẩn hỗ trợ.

Когда уходит молодость, когда угасает здоровье, когда жизненный задор идет на убыль, когда свет надежды совсем тускнеет, им может принести облегчение и поддержку рука помощи и сердце, умеющее сострадать.