1. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

2. Bắn trả!

Ответный огонь!

3. Trả đũa.

Желание отплатить той же монетой.

4. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

39 процентов ответило: «Некоторое», 14 процентов: «Совсем немного» и 12 процентов: «Совершенно никакого».

5. Windsor # trả lời

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор

6. Đừng trả đũa.

Не отплачивай им тем же.

7. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

8. Trả lại con!

Отдай мое барахло!

9. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Ответ ясен; он очевиден; в нем нет никакого сомнения.

10. Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

11. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

12. Hãy trả thù đi!

Возьми реванш.

13. Atticus, trả ngựa đây.

Аттикус, верни мою лошадь.

14. Để trả hết nợ.

История искупления.

15. Windsor 114 trả lời,

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.

16. Celeste phải trả giá.

И Селеста поплатилась за это.

17. Bắn trả đi nào.

Подъезжай ближе.

18. Chuẩn bị bắn trả!

Приготовиться открыть огонь.

19. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Вы бы платили за поиск, вы бы платили за соцсети.

20. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

А она боролась, я знаю, она боролась с тобой.

21. Bắn trả ông ta!

Стреляй в него.

22. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

23. Lão ta đánh trả.

Он отбивался.

24. Trả lời: Cho phép học sinh đó trả lời bằng miệng về những sự lựa chọn các câu trả lời của mình, hãy cho phép học sinh đọc các câu trả lời cho một người ghi chép hoặc ghi âm, hoặc cho phép những câu trả lời được đánh dấu trong tập bài đánh giá thay vì trên tờ giấy trả lời.

Форма ответов: Позвольте студенту устно сообщать свои варианты ответов, разрешите ему диктовать ответы другому человеку или на записывающее устройство или разрешите отмечать ответы прямо в распечатке с заданиями, а не на листе ответов.

25. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

Он говорил: «Вы можете заплатить сейчас, а можете заплатить позже».

26. Chư thần sẽ trả thù.

Боги еще свершат возмездие.

27. Trả lời đi, người máy!

Отвечай, жестянка!

28. Tôi trả tiền đồ uống.

Выпивка за мной.

29. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

30. Anh không dám trả thù.

Ты просто не способен мстить.

31. Cô sẽ được trả trước.

Ты платишь авансом.

32. Tao sẽ trả thù mày.

Месть будет страшной.

33. Ngươi sẽ được trả đủ.

Вам заплатят за всё сполна.

34. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

35. Trả lời tao đi, Buznik!

Вперед, цветок помоев.

36. Trả xe đạp cho tôi

Верни мне байк!

37. Johnson giục trả rồi đấy.

Джонсон уже заколебал меня прося вернуть их.

38. Lão ta trả góp đấy.

И платил в рассрочку.

39. Bà ta phải trả giá!

Она должна поплатиться!

40. Trả lời: " Chúng bóng, " Martha.

" Они луковиц ", ответила Марта.

41. Câu trả lời cho ông.

А вот это ответ на наш вопрос.

42. Khóa phaser và bắn trả!

Блокируйте их, ответный огонь

43. Quân đội được trả lương.

Воины получали жалование.

44. Còn được trả $ 157 / tuần.

И вам еще будут приплачивать 157 долларов в неделю.

45. Trả thù từ cõi chết.

Посмертная месть.

46. Ngươi sẽ phải trả giá.

И ты поплатишься за это.

47. Ta muốn trả đũa hắn.

Я хочу ему отплатить.

48. Anh không trả lời em.

Почему ты молчишь?

49. Trả lời đi, Trung Uý.

Просто отвечайте на вопросы, лейтенант.

50. Hắn đánh trả cháu, Bar.

Он провоцировал тебя, Бар.

51. Trả được giá tội lỗi

Покрытие греха

52. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Ответ на него зависит от ответа на три других простых вопроса.

53. Cũng không thể trả nợ

Даже газон не могу покосить.

54. Tao sẽ trả thù mày!

Я на тебе ещё отыграюсь!

55. Hãy để tôi đánh trả.

Позвольте мне дать отпор.

56. nhớ trả lại máy tính.

У кого есть часы?

57. Tôi trả cho chầu này...

Еще одну за мой счет.

58. Còn về nợ phải trả?

Каковы мои обязательства?

59. Câu trả lời là gì?

И что в ответ?

60. Rô-ma 12:19 khuyên: ‘Anh em đừng trả thù, vì có lời viết: “Sự trả thù là của ta, ta sẽ báo trả, Đức Giê-hô-va phán vậy”’.

А в Римлянам 12:19 дается предупреждение: «Не мстите за себя... потому что написано: „Мщение за мной, я воздам, говорит Иегова“».

61. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

Согласно договору, если заемщик будет не в состоянии выплатить долг, эта сумма взыщется с дающего гарантию.

62. (Khán giả hét câu trả lời)

(Зрители выкрикивают ответы)

63. Bọn họ sẽ phải trả giá.

Возмездие?

64. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

65. Ông ta đã trả lố 500 $.

Он переплатил за нашу машину $ 500.

66. Bạn trả thù hay tha thứ?

Мстителен ли ты или всепрощающ?

67. Chính mình chớ trả thù ai...

Не мстите за себя...

68. Jeeves thả nổi để trả lời.

Дживс выплыли на него ответить.

69. Đến lúc phải trả giá rồi.

И теперь поплатишься.

70. Câu trả lời khôn khéo đấy

Дипломатичный ответ

71. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Но ответила Сова: " Нет.

72. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Ты должен был расквитаться.

73. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Сэр, они открыли огонь.

74. Cậu có đang trả giá không?

Разве ты не расплачиваешься?

75. Cô vợ dối trả của tôi?

— Моя лживая жена?

76. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Я дам вам двадцать и не пенсом больше.

77. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

78. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

И есть все различие в мире между плательщиками и платят.

79. Tôi sẽ trả họ đúng giá.

Я дoлжен этo признать.

80. Trả con khỉ lại cho tôi!

Отдайте мне мою обезьяну!