1. Chúng ta đang trượt xuống.

Мы соскальзываем.

2. Nina muốn đứng lên xe trượt tuyết và trượt xuống đồi Franklin.

Нина захотела покататься на санях с горы Франклин Хилл.

3. Nhưng một khi trượt xuống rồi, thì rất khó để quay lại đỉnh núi.

Но очень трудно, съехав на лыжах вниз, взобраться обратно наверх.

4. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

Сначала он скользнул вниз несколько раз на гладкой комод.

5. Các tài xế đều biết rằng nếu xe bị trượt xuống mương thì phải mất vài ngày mới kéo lên được.

Все водители знают: попасть в кювет — значит потерять несколько дней.

6. Bám chặt vào tấm vải dầu chúng tôi đem theo, chúng tôi trượt xuống sườn núi mà không biết tương lai mình sẽ ra sao.

На брезенте, который у нас был с собой, мы пустились вниз по склону горы в неизвестное будущее.

7. Tôi đã 24 tuổi và khi tôi đang trượt tuyết khi đột ngột thực hiện cú nhảy lộn nhào trong khi trượt xuống đồi tôi bị tê liệt.

Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.

8. AB: Tôi đã 24 tuổi và khi tôi đang trượt tuyết khi đột ngột thực hiện cú nhảy lộn nhào trong khi trượt xuống đồi tôi bị tê liệt.

АБ: Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.

9. Trong một số phương diện, các em đang trượt xuống tấm ván trượt tuyết hay chiếc xe trượt tuyết trên băng, và điều đó có thể là khó để làm điều cần làm một cách thành công.

В некотором смысле, вы мчитесь вниз по хафпайпу или бобслейной трассе, и выполнение каждого элемента на этом пути или прохождение каждого поворота может оказаться непростой задачей.

10. Bởi ông là người đã chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử tổng thống dân chủ đầu tiên ở Nam Phi đã đương đầu với tình trạng của đất nước đang trượt xuống vực sâu của khủng hoảng.

Когда Нельсон Мандела пришёл к власти как первый демократически избранный президент Южной Африки, он столкнулся с ситуацией, когда страна могла скатиться в бездну хаоса.

11. Bài chi tiết: Động đất Ấn Độ Dương 2004 Trận động đất cường độ 9,3 ngày 26 tháng 12 năm 2004 trong lòng Ấn Độ Dương là do ứng suất trong đới hút chìm tại nơi mà mảng Ấn Độ trượt xuống phía dưới mảng Burma thuộc miền đông Ấn Độ Dương với tốc độ 6 cm/năm (2,5 inch/năm), gây ra.

Землетрясение в Индийском океане в 2004 году магнитудой 9,3 было вызвано давлением в зоне субдукции, где Индийская плита скользит под Бирманскую плиту, в восточной части Индийского океана, со скоростью 6 см/год.