1. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Благодарю тебя, шериф.

2. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Спасибо, шериф!

3. Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

Закройте дверь, шериф.

4. Nghỉ chút đi, Cảnh sát trưởng.

Отдохни, маршал.

5. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Тут убили шефа полиции.

6. Ông đã muốn Dancin'Kid, Cảnh sát trưởng.

Вы искали Дансинг Кида, маршал?

7. Cảnh sát trưởng đến để tìm bố.

Приезжал шериф, искал папу.

8. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Сделал карлика шерифом.

9. Vâng, cảm ơn ông Cảnh sát trưởng Steenkamp.

— пасибо, комиссар — тинкамп.

10. Phòng cảnh sát trưởng mở và chả có ai.

В участке все двери были нараспашку, и там было пусто.

11. Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

Еще есть свидетели, Маршал?

12. Tôi tưởng Cảnh sát trưởng là được bầu lên

Я думал, что должность шерифа выборная.

13. Cảnh sát trưởng đã ở lại để đánh chúng.

Шериф остался отбиваться.

14. Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

Выборы не за горами, шериф.

15. Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

Я делаю только Главный Барнс, услугу один раз.

16. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

Но это была самозащита, шериф!

17. Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

Не хорошо, когда маршал играет в карточные игры.

18. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

Все выплаты совету по вооружениям, генерал-губернатору, отделу внутренних дел и шефу полиции в качестве " пошлин ".

19. Ông là một phó cảnh sát trưởng quận El Paso, Texas.

Некоторое время служил помощником маршала в Эль-Пасо, Техас.

20. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Вы больше не хотите быть шефом полиции?

21. Tôi tưởng cậu nghỉ để học làm cảnh sát trưởng rồi.

Я думал, ты уехал обучаться на шерифа.

22. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

«Инспектор выстрелил тазером в голову 14 летней девочке».

23. Bộ trưởng cảnh sát và rất nhiều phát ngôn được đưa ra.

Массу таких заявлений сделал, например, глава полиции.

24. Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

После этого меня вызвал в кабинет дежурный по участку.

25. Cậu nên nhớ rằng tôi là cảnh sát trưởng của cậu, Bill.

Тебе нужно бы помнить, что я твой шериф, Билл.

26. Ta đã đưa cảnh sát trưởng chứng cứ để kết án 2 ngươi.

Я передал префекту доказательства вашей виновности.

27. Mau lên, Cảnh sát trưởng, cởi trói và đưa súng cho chúng tôi!

Шериф, развяжите нас и дайте оружие.

28. Chưa cho tới khi món nợ được trả đầy đủ, Cảnh sát trưởng.

Пока долги не выплачены сполна.

29. Cảnh sát trưởng chỉ đạp lên một cuốn băng không có gì hết.

Шериф раздавил ту, на которой Ничего не было.

30. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Пусть священник займется тем, что осталось от замшерифа.

31. Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

Похоже, что вы его прижали по полной, шериф.

32. Đội cảnh sát chuyên nghiệp đầu tiên được thành lập vào năm 1869 với 6 sĩ quan phục vụ dưới quyền của Cảnh sát trưởng William C. Warren.

Первые оплачиваемые силы правопорядка были созданы в 1869 году, когда были наняты 6 сотрудников, которые служили под началом маршала города Уильяма Уоррена.

33. Cảnh sát không thể cản đám người ấy; vì thế, viên cảnh sát trưởng bảo chúng tôi nhanh chóng rời khỏi đó và dẫn chúng tôi lên xe.

Полицейские не могли сдержать ее напор, поэтому начальник полиции сказал, что нам лучше уехать, и быстро довел нас до машины.

34. Công ty điện thoại của ông ở Ohio, thì cảnh sát bên Cleveland sẽ xử lý nó.

Baшa тeлeфoннaя кoмпaния - в Oгaйo, и этo юpисдикция Кливлeндa.

35. Chúng tôi đang chăm sóc anh, cảnh sát trưởng Anh vẫn phải thở mặt nạ oxy.

Мы позаботимся о вас, шериф, но вы должны надеть кислородную маску.

36. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Однако не было соответствующего увеличения ресурсов доступных полиции.

37. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

Нам только что сообщили, об угнанной машине шерифа.

38. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Начальник сказал ему: «Этот человек не желает ничего подписывать.

39. Và giờ cảnh sát trưởng, đổ tội cho hai người về những việc xãy ra tối qua.

Да и шериф винит вас и вашего брата в том, что произошло.

40. Cảnh sát!

Зовите полицию!

41. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Шериф, у нас есть доказательства, что Уитни была отравлена в зоне вашей юрисдикции.

42. Tôi cho rằng chuyện này nghĩa là vụ cảnh sát trưởng ko phải là biến cố độc lập.

Кажется, это значит, что шериф не был единичным случаем.

43. Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

Вы в курсе, что шериф Блэк Крик запросил помощи у Федералов?

44. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

Проректор попросил полицейских прекратить атаку и приказал студентам покинуть университет.

45. Ngày 9.10.2007, linh mục Christian Von Wernich, người giải tội cá nhân cho viên trưởng ty cảnh sát trưởng Ramón Camps (người bắt Timerman), đã bị kết án vì có dính líu tới việc bắt cóc và tra tấn Timerman (cùng các người khác).

9 октября 2007 года католический священник Кристиан фон Вернич, бывший духовник генерала Рамона Кампса, был признан виновным и приговорён к пожизненному заключению за участие в пытках и убийствах политзаключённых, в том числе за пытки Якобо Тимермана.

46. Và thực tế là, anh có anh em làm Cảnh sát trưởng... khắp nơi trên biên giới, phải không?

И кстати, ваши братья позволяют себе все, что угодно.

47. Anh cảnh sát.

Маршал.

48. Cảnh sát kìa!

О, смотри, полицейский!

49. Cảnh sát đây!

Полиция!

50. Nhưng cảnh sát trưởng nào kể cả Morgan rồi cũng ăn tiền của Proctor hết, nên tôi cần người ngoài

Но все шерифы, что у нас был и, включая Моргана, начинал и кормиться от Проктора, и мне понадобился нездешний.

51. Hắn nói thế thôi, chứ hắn mà là cảnh sát trưởng thật, thì tôi biến thành khỉ ngay lập tức.

Если он шериф, то я дядька мартышки.

52. Lực lượng cảnh sát lúc này được mang tên Cảnh sát Quốc gia Campuchia.

Сейчас корпус называется Национальный кадетский корпус.

53. Cảnh sát ăn chay!

Веганская полиция!

54. Cảnh sát thổi còi.

Полицейский дунул в свой свисток.

55. Phải cảnh sát không?

Это легавые?

56. Cảnh sát thỏ á?

Кролик-полицейский?

57. Cùng với Bộ trưởng Nội vụ Frick, bọn họ kỳ vọng tạo nên một lực lượng cảnh sát Đức thống nhất.

Вместе с министром внутренних дел Фриком они рассчитывали создать в Германии единую полицейскую службу.

58. Với tất cả sự tôn trọng, đội trưởng Emmett, tôi biết rõ Phó Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là ai mà.

При всем уважении, капитан Эммет, я в курсе, кто такой Джексон.

59. Chỉ huy trưởng thành Kumamoto, Thiếu tướng Tani Tateki có 3.800 lính và 600 cảnh sát và có toàn quyền sử dụng.

Комендант замка Кумамото, генерал-майор Тани Татэки, имел под своим началом 3800 солдат и 600 полицейских.

60. Vị tổng giám mục của Salvador đã gây áp lực trên cảnh sát trưởng hầu ngăn cản đại hội của chúng tôi.

Дело было в том, что архиепископ Салвадора оказал давление на начальника полиции, чтобы тот запретил проводить конгресс.

61. Một cảnh sát mạnh mẽ.

Сильный законник.

62. Anh gọi cảnh sát chưa?

Вонзил её парню в горло.

63. Anh cảnh sát, làm ơn?

Офицер, прошу вас...

64. Không phải một cảnh sát.

Не полицейский.

65. Trùm Cảnh Sát Los Angeles.

Сливки полиции Лос-Анджелеса.

66. Hắn ta là cảnh sát.

Это легавый.

67. Mày đã bắn cảnh sát.

Ты застрелил копа.

68. Để tôi gọi cảnh sát.

Дайте мне позвонить в полицию.

69. Cảnh sát theo dõi tôi

Копы накрыли моего мула.

70. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Герерры следят за мной, словно полицейские.

71. Đến cuối hội nghị, viên cảnh sát trưởng nói rằng ông mong được thấy các Nhân Chứng trở lại một ngày gần đây.

В конце конгресса начальник охраны сказал, что надеется вскоре снова увидеть здесь Свидетелей Иеговы.

72. Chỉ có ông cảnh sát thôi.

Маршал, один.

73. Chúng ta phải gọi cảnh sát.

Ќадо звонить в полицию.

74. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

75. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

76. Tao là cảnh sát, thằng điên!

Я полицейский, придурок!

77. Cửa kế bên là cảnh sát.

А следующий подъезд, это полиция.

78. Sao mày làm cảnh sát được?

Отсосал комиссару.

79. QUÁ KHỨ: HUẤN LUYỆN CẢNH SÁT

В ПРОШЛОМ: ИНСТРУКТОР ПО РУКОПАШНОМУ БОЮ

80. Đó là việc của cảnh sát.

Это работа полицейских.