1. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

2. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

3. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

4. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Docteur, commissaire Naci est là, en bas.

5. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci quand même, shérif.

6. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

II faut appeler un médecin.

7. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A moins qu'un marshal ou que le shérif de Rio Lobo ne me demande...

8. Chừng này là cảnh sát trưởng cho qua thôi.

Ça a semblé satisfaire le shérif.

9. Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

Ce n'est pas correct qu'un shérif joue aux cartes.

10. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Vous ne voulez plus être chef de la police?

11. Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

J'ai passé neuf ans en tant que shérif a Church, dans l'Oregon.

12. Bộ trưởng cảnh sát và rất nhiều phát ngôn được đưa ra.

Le chef de la police a fait beaucoup de discours publics à ce sujet.

13. Cậu nên nhớ rằng tôi là cảnh sát trưởng của cậu, Bill.

Rappelle-toi, je suis ton shérif.

14. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Une vaste chasse à l'homme est en cours. Le chef de police a déclaré être prêt à tout faire pour le capturer.

15. Có vẻ cảnh sát trưởng Yates đã thắng một danh hiệu hồi đó.

On dirait que le chef Yates a lui-même retrouvé un titre dans la journée.

16. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Allez demander au pasteur de s'occuper de l'adjoint.

17. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

Et pas des etudiants: un notaire, un huissier et un policier.

18. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

Le procureur avait cité comme témoins à charge deux pasteurs, le maire et la police.

19. Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

Le trajet de retour à Fort Grant ne nous intéresse pas.

20. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

· Le général Neth Savoeun, commissaire général de la Police nationale cambodgienne

21. Bắt đầu Đệ Tam Cộng hòa, bộ luật được ban bố ngày 5 tháng 4 năm 1884 trao quyền hành pháp cho tỉnh trưởng tỉnh Seine và quyền cảnh sát cho cảnh sát trưởng thành phố.

Ceux-ci édictèrent la loi du 5 avril 1884 qui donnait le pouvoir exécutif au préfet de la Seine et les pouvoirs de police au préfet de police.

22. Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

En fait, je suis un agent secret britannique.

23. Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

On dirait que vous l'avez attrapé pour de bon, shérif.

24. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Je veux pas vous contrarier Marshal, mais je l'ai pas ratée.

25. Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

Si ce marshal vivait, le chien aboierait, non?

26. Công ty điện thoại của ông ở Ohio, thì cảnh sát bên Cleveland sẽ xử lý nó.

Pour le cellulaire, la police de Cleveland s'en occupera.

27. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Shérif, nous avons la preuve que Whitney a été empoisonnée sous votre juridiction

28. Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

Etes-vous au courant que le Shérif de Black Creek a demandé de l'aide au gouvernement?

29. Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

En 1794, il fut élu au poste de High Sheriff du Staffordshire, son comté de résidence.

30. Và thực tế là, anh có anh em làm Cảnh sát trưởng... khắp nơi trên biên giới, phải không?

En fait, vos frères opèrent sur toute la frontière.

31. Công việc làm ăn này đã lụn bại kế từ khi hợp tác với tay Cảnh sát trưởng trước, Duncan.

Tout va mal depuis l'affaire du marshall Duncan.

32. Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

Le chemin est long d'ici la frontière et je me ferai un plaisir de te...

33. Nếu anh muốn chạy trốn hay báo Cảnh sát trưởng hay bất cứ ai khác, hắn sẽ cắt hai tai anh ra.

Vous essayez de fuir ou de parler au shérif ou n'importe qui d'autre, il vous coupera les oreilles.

34. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

35. Chết cha, là cảnh sát.

Merde, c'est la police.

36. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

37. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

38. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Des assassins ont tué le ministre de l'Intérieur.

39. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Les voisins ont appelé la police et nous avons tous été emmenés au poste.

40. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

41. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Le policier qui nous a arrêtés était conciliant et il ne nous a pas mis les menottes pour nous conduire au commissariat.

42. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

43. Thực ra bố không cần cảnh sát.

Mais je n'ai pas besoin de police.

44. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

La police et les autorités fédérales inspectent le laboratoire...

45. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Merci beaucoup, Monsieur l'Agent.

46. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

47. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La police a dû l'appeler.

48. Ý con là, bố là cảnh sát.

Tu es flic.

49. Bố gọi cảnh sát báo họ sao?

Tu as appelé la police?

50. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Il y a chaque jour& lt; br / & gt; de plus en plus de flics.

51. Có khi nào cảnh sát lại tới không?

La police va-t-elle revenir?

52. Bố mẹ, Molly, Stan, cảnh sát, Không Quân.

Ni mes parents, ni Molly, ni Stan... ni la police, ni l'armée de l'air.

53. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

54. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Il a marché jusqu'au commissariat.

55. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

II est recherché pour le meurtre d'un policier.

56. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La police le considère comme un fugitif.

57. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

Elle aime pas les flics, parfait.

58. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Un garde-frontière, Mike Norten.

59. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Et tentative d'agression d'un policier.

60. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Là, au poste de police, on m’a rasé la tête et j’ai dû rester debout, entièrement nue, devant dix à douze policiers qui m’ont interrogée.

61. Những công ty như TransCanada đã báo cảnh sát với lời lẽ như thế để đối phó với người phản đối bất bạo động như những kẻ khủng bố.

Mais en ce moment même, des entreprises comme TransCanada font des présentations comme celle-ci aux corps policiers sur comment poursuivre les manifestants non violents en tant que terroristes.

62. Vào năm 2007, Swift khởi động một chiến dịch bảo vệ trẻ em khỏi những mối nguy trực tuyến cùng Hiệp hội Các trưởng Cảnh sát bang Tennessee.

En 2007, elle lance une campagne afin de protéger les enfants des « prédateurs » sexuels, en partenariat avec le Tennessee Association of Chiefs of Police.

63. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

On dit que Ben est en cavale.

64. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Peu après, la police l'a tué.

65. Cảnh sát nghĩ là 1 vụ cướp bất thành.

La police pense que c'était un cambriolage raté.

66. Còn không, tránh xa công việc của cảnh sát.

Sinon, restez à l'écart du travail de la police.

67. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

Les agents de sécurité ont abattu les deux terroristes.

68. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

Pas de rapport de police non plus.

69. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

ministre de la Défense, ex-tueur du KGB.

70. Công ty sát nhập các công ty con về điện tử, trở thành Công ty Điện Tử Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd) trong những năm 1980.

La société a ensuite été incluse dans la filiale Samsung Electronics dans les années 1980.

71. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

Voici d’autres commentaires glanés dans plusieurs villes auprès de commissaires de police : “ Félicitations pour le côté social de votre œuvre !

72. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

J'ai surveillé vos communications avec Starfleet, Capitaine.

73. Họ cũng đã ném bom và giữ vài chục con tin, ngoài ra giết chết hai cảnh sát viên trong cuộc đọ súng với cảnh sát.

Ils ont également lancé des bombes, pris plusieurs dizaines d'otages et tué au moins un agent de police dans des fusillades avec la police.

74. Bố nên báo cảnh sát vì bố vừa bị cướp.

Appelle la police, tu t'es fait voler.

75. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

Ils ont failli casser la vitrine.

76. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

Un problème à l'entrée principale du bureau de police.

77. Phân cấp hành chính Pháp Cảnh sát quốc gia Pháp

Il arma la Police nationale française.

78. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

quoi de plus noble que la milice?

79. Và giết nó thì như giết chó cảnh sát vậy.

Le tuer revient à tuer un chien policier.

80. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

Un policier l’arrête et commence à remplir une contravention.