1. Có một cô gái đang gọi điện thoại nơi hiện trường.

Очевидец, вызвавший полицию, на месте.

2. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Чендлер позвонит мне через несколько минут по срочному делу.

3. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định về môi trường tại địa phương.

Утилизация телефона, батареи и аксессуаров должна производиться в соответствии с местным природоохранным законодательством.

4. Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

Одна крупная фирма заявила: «Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники».

5. Điện thoại HTC Dream, bán ra bởi T-Mobile và ở nhiều nước được gọi là T-Mobile G1, là điện thoại đầu tiên trên thị trường sử dụng nền tản Android.

Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.

6. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

7. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

В нашем случае это можно проверить, посчитав номера чикагских настройщиков пианино в телефонной книге.

8. Quan thoại.

Мандарин.

9. Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

Не используйте и не заряжайте телефон при температуре окружающей среды ниже 0 °C и выше 35 °C.

10. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

11. Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, dơ bẩn hay gần từ trường.

Не используйте и не храните телефон или аксессуары в пыльных, задымленных, влажных и загрязненных местах, а также в зоне воздействия магнитных полей – это может привести к повреждению или замыканию внутренних цепей.

12. Một huyền thoại.

Легенда.

13. Dịch vụ điện thoại di động Trung Quốc đã được mở rộng đến 10 km (6 dặm) vào lãnh thổ Triều Tiên, dẫn đến sự phát triển của một thị trường đen đối với điện thoại di động Trung Quốc ở khu vực biên giới.

Обслуживание китайских сотовых телефонов распространяется на 10 км вглубь территории КНДР, что привело к развитию чёрного рынка китайских сотовых телефонов в приграничных регионах.

14. Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, bụi bẩn hay gần từ trường.

Не используйте и не храните телефон или аксессуары в пыльных, задымленных, влажных и загрязненных местах, а также в зоне воздействия магнитных полей – это может привести к повреждению или замыканию внутренних цепей.

15. Đề tài đối thoại

Тема для разговоров

16. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

17. Và Morpheus huyền thoại.

И легендарный Морфеус.

18. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

19. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

20. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

21. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

22. Điện thoại số mấy?

Назови номер телефона-автомата.

23. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

24. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

25. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

26. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

27. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

28. Số điện thoại chính

Основной номер

29. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

30. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

31. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

32. của một vở độc thoại.

монолога власти.

33. Thần thoại Hi Lạp ạ.

— Греческая мифология.

34. Một địa danh huyền thoại.

Легендарное место.

35. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

36. Không phải chuyện thần thoại

Не мифическая история

37. Lucy, bỏ điện thoại đi!

Люси, клади трубку!

38. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

39. Thôi gọi điện thoại đi

А теперь садитесь на телефон.

40. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

Как можно одновременно и объяснить свою позицию, и проявить уважение к тому, что беспокоит другого человека.

41. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

42. Chúng ta cần điện thoại.

Нам нужно раздобыть телефон.

43. Không, tôi là thần thoại.

Нет, мифологией!

44. Tôi là một huyền thoại.

Я был легендой.

45. chỉ toàn chuyện thần thoại?

сборник мифов и легенд?

46. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

47. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

48. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

49. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

50. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

51. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

52. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

53. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

54. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

55. Đó là một nơi thần thoại.

Одно из самых зеленых зданий в мире.

56. Nó cứ vào hộp thư thoại.

Переадресовывает на голосовую почту.

57. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Диалог с сообщением об ошибке

58. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

59. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

60. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

61. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

62. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

63. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Когда телефонная компания настраивает вам wi-fi, то паролем является ваш телефонный номер.

64. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

65. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

66. Tôi muốn học về thần thoại.

Я хотел изучать мифологию.

67. Cho tới khi điện thoại reo.

Пока не зазвонит телефон.

68. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

69. Nó dựa trên huyền thoại Norse.

Она основана на германо- скандинавской мифологии.

70. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

71. Tôi cần điện thoại của mình.

Мне нужен мой сотовый.

72. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

73. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.

74. Tùy vào chất liệu của ốp lưng điện thoại mà điện thoại có thể sạc chậm hoặc không sạc được.

Чехлы из некоторых материалов лучше снимать, так как в них телефон может заряжаться медленно или не заряжаться вообще.

75. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

76. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

77. Khi nhận được thư thoại, bạn có thể kiểm tra tin nhắn từ thông báo trên điện thoại của mình.

Получив уведомление, вы можете быстро прослушать сообщение. Чтобы сделать это:

78. Nên khi bạn đang xem một bộ phim và điện thoại reo, chuông điện thoại, thực tế, không reo.

Так что, когда вы смотрите фильм и там звонит телефон, он на самом деле не звонит в тот момент.

79. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки используйте розетку рядом с телефоном и убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ.

80. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Диалоговые компьютерные программы.