1. Máy truyền hình là người giữ trẻ trông coi anh.

Его нянькой был телевизор.

2. Nó trông giống như một công viên hơn là nhà máy xử lí.

Это больше похоже на парк, чем на водоочистную станцию.

3. Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

Затем, как механика, меня назначили обслуживать печатные прессы и другое оборудование филиала.

4. Và ý tôi không phải là anh ta làm Lego trông giống máy bán hàng tự động.

Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего.

5. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Через дверцу витрины появляется сложное устройство.

6. Khi máy ảnh được đặt trên cao, nó làm cho bạn trông nhỏ đi, không đáng để mắt tới và bất lực.

Когда камера снимает объект с высоты, он кажется маленьким, слабым и незначительным.

7. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Когда мы дошли до печатного станка, типограф установил выборочную лакировку для краски, и на бумаге как будто появились разводы.

8. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

Всё было не так плохо.

9. Hey, tôi tên là Jinsop, và hôm nay, tôi sẽ cho bạn thấy việc lái xe máy trông như thế nào từ góc nhìn ngũ quan.

Привет, меня зовут Джинсоп, и сегодня я покажу вам вождение мотоцикла с точки зрения пяти чувств.

10. Trông nom nó?

Приглядывать за ним?

11. Trông tuyệt lắm.

Выглядит аппетитно.

12. Trông chừng cậu?

Нянчить тебя?

13. Nói cách khác, chúng trông giống như những chiếc máy bay tưởng tượng đầu thế kỷ 20 điển hình với sự bóp méo của người Ấn Độ.

Другими словами, они выглядят как типичные, для начала 20 века, фантазии летательных аппаратов с индийской спецификой.

14. Trông cháu xinh quá.

Ты такая красавица!

15. Cô trông là lạ.

Вы меня позабавили.

16. Trông rất nổi bật.

Правда? Они такие упругие.

17. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

18. Những chuyện thế này không hề đơn giản đâu Tôi không trông đợi chuyện gì to tát Quảng cáo mà Won Kang Hwi sắp sửa bấm máy

Этот бизнесс - это не очень легкое поприще & lt; i& gt; Я не ожидаю ничего большого & lt; i& gt; Реклама, в которой должен сниматься Кан Хви & lt; i& gt; если вы ее мне отдадите я буду молчать

19. Trông bọn nhỏ nhé.

Присматривай за детьми.

20. Trông cậu tuyệt đấy.

Отлично.

21. Trông cậu thật đẹp!

Какая ты миленькая!

22. Trông còn ngầu hơn.

Так я хотя бы выглядел круче.

23. Trông cậy mọi sự

Раздражаться.

24. Trông khá hơn rồi.

Вроде заживает.

25. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

26. Trông anh bảnh đấy.

Отлично выглядишь.

27. Anh trông nhắng nhỉ!

Просто умора!

28. Trông như chất béo.

Они выглядели как жировые.

29. Trông cô đẹp lắm

Вид у вас прелестный

30. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

31. Máy quay có thể ghi hình lại thứ đằng sau bạn và chiếu lại hình ảnh đó để trông bạn như đã vô hình khi nhìn từ phía trước.

Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.

32. Máy bay Long March của Trung Hoa, trực thăng tấn công Panther AS-565, súng cối hai nòng của Nga, và những thùng súng trường trông như của Mỹ.

Китайские самолеты, вертолет-истребитель " Пантера Ас-565 "... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки.

33. Trông cậu bá đạo lắm.

Ты охрененен.

34. Ông trông có vẻ buồn.

Дeдyля, тьı кaкoй-тo пoдaвлeнньıй.

35. Trông nó thật bình thường.

Выглядит так невзрачно.

36. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

37. Trông có đứng đắn không?

Консервативно?

38. Sao trông anh thảm thế?

А ты че такой запыхавшийся?

39. Trông anh kinh wá, Ron.

Жутко выглядишь, Рон.

40. Trông cô thật thảm hại.

Ты жалкая!

41. Trông anh rất nam tính.

Ты так возмужал.

42. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

43. Không, cô trông rất đẹp.

Нет, ты выглядишь сногсшибательно.

44. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Ваше Величество выглядит сногсшибательно.

45. Trông cháu tiều tụy quá.

Ты ужасно выглядишь.

46. Nó trông như nước đục.

Это что-то типа мутной воды.

47. Trông con thật xinh đẹp.

Ты настоящая красавица. Я не могу дышать.

48. Trông ngươi thật lén lút.

Какой ты скрытный человек!

49. Tóc tôi trông thế nào?

Как тебе моя причёска?

50. Trông giống đồ giả quá.

Похоже на подделку.

51. Giờ em trông trẻ hả?

О, ты теперь нянечка у нас?

52. Chị ấy trông khó chịu.

Она выглядит надоедливой.

53. Họ trông thật đáng sợ.

Они делают мои мурашки по коже!

54. Trông anh sạm đi đấy.

Ты загорел.

55. Trông cô kìa, chim non.

Ну и ну, только посмотри на себя, пташечка.

56. Marty, bạn trông lo lắng.

Марти, ты какой.то нервный.

57. Chào, trông con bận nhỉ.

Эй, выглядишь напряженным.

58. Trông thật chẳng ra sao.

Этот чувак конченый урод.

59. Anh trông bọn nhỏ nhé?

Ты не против присмотреть за детьми?

60. Và trông vật quá đấy.

И у тебя похмелье.

61. Trông không có khí chất.

Мне кажется тебе не хватает стержня.

62. Trông họ khá thân thiện.

Они кажутся довольно дружественными.

63. Trông khá là thân thiết.

Довольные, как сытые воришки.

64. Trông anh đẹp trai đấy.

Ты красавец.

65. Trông như những ngôi sao.

Отметины на ракушке - это звезды.

66. Con trông thật ghê tởm.

Я безобразна.

67. Trông chúng thật đáng yêu.

Они очень аппетитные.

68. Trông có xấu xa không?

Злодейски?

69. Cô buồn trông đẹp lắm

Ты слишком красива, чтобы грустить.

70. Này Debs, trông Liam nhé.

Эй, Дебс, присмотри за Лиамом немного.

71. Trông ta thế nào, Minion?

Как, как я выгляжу, Прислужник?

72. Trông ông xuống sắc quá.

Вы кажетесь расстроенным.

73. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

74. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

75. Và đây là một câu chuyện về các kết quả được trông đợi cũng như không trông đợi,

И поэтому это история про предвиденные и непредвиденные последствия.

76. Trông không giống đã trả giá.

Непохоже.

77. Các cậu trông xứng đôi đấy.

Вы довольно неплохо смотритесь вместе.

78. Trông dáng vẻ của cô kìa

Ты напыщенная маленькая самовлюбленная

79. Mọi thứ trông rất lộn xộn.

Все так искажается.

80. Olive, con trông chừng cái rèm.

Олив, следи за перегородкой.