1. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу.

2. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Выше Канн, в горах.

3. Ta có nhiều quảng cáo, poster treo tường, quảng cáo trên Amazon, trên Kindle, trên NOOK.

У нас есть афиша, плакаты, поддержка Amazon, Kindle и NOOK.

4. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

5. Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

Наверху: Три фрагмента настенного рельефа

6. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

Поляризация растёт во всём мире.

7. Trên đầu chúng ta là những vũ công trên không.

Наверху - воздушные акробаты.

8. Trình kích hoạt Video trên YouTube được dùng để kích hoạt thẻ dựa trên lượt tương tác với video trên YouTube được nhúng trên các trang web.

Триггеры "Видео YouTube" можно использовать для активации тегов по взаимодействиям с видеороликами YouTube, встроенными в ваши веб-страницы.

9. Người đi trên sợi dây treo trên cao chắc chắn không mang theo nhiều đồ vật trên mình.

Человек, идущий по высоко натянутому канату, определенно не обременяет себя многими вещами.

10. Trên lầu.

Наверху.

11. Chúng ta thấy trên TV, chúng ta đọc trên báo.

Мы видим это на телевидении, мы читаем об этом в газетах.

12. Có 1 người đứng trên cao Trên 1 bục cao.

Там был бригадир, который стоял сверху- - и глядел.

13. Trên, dưới. "

Отвалите, сэр.

14. Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

Просто закрой глаза и представь, что ты дома, в своей постели с мягким матрасом и чудесной пуховой подушкой.

15. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Эта птичка строит себе жилище на отвесных скалах или на стенах домов.

16. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

17. 20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

20 Ибо вот, Он будет астоять на горе Елеонской и над могучим океаном, да, над бездной великой, и на островах морских, и на земле Сион.

18. Ông viết: “Đấng từ trên cao đến là trên hết mọi loài.... Đấng từ trời đến thì trên hết mọi loài.

Апостол Иоанн тоже знал, что Иисус жил еще до своего прихода на землю.

19. Lưu ý: Bạn chỉ có thể đặt trước Quảng cáo trên trang đầu trên màn hình TV trên cơ sở CPM.

Примечание. Места размещения объявлений masthead для телевизоров можно резервировать только на основе цены за тысячу показов.

20. Nó bị vấy đầy trên 1 tảng đá ở trên Python Pass.

Ее размазало по камню на Перевале Питона.

21. Trên hết, chúng tôi đang khai khoáng trên bề mặt trái đất.

Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.

22. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

23. Trên đỉnh kia...

– На том гребне.

24. Trên lưng chúng

Точнее на его спине.

25. Ở trên lầu.

Наверху.

26. Lên trên mái.

На крыше.

27. Ở trên cáng.

На тех носилках.

28. Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

Я сел на старый деревянный решить, резной весь, как на скамейке батареи.

29. Trên cánh tay.

На ладонях.

30. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

31. Trên nóc nhà.

Он на крыше.

32. Ta sẽ nói rằng mọi thứ đều đang nhìn lên trên, trên... trời.

Я бы сказал, что вам привычнее их задирать... повыше.

33. Nó là bức thư được đăng lại trên báo trên khắp đất nước.

Его перепечатывали в газетах по всей стране.

34. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Но больше всего транспорта сконцентрировано на земле, на поверхности.

35. Sau đó, viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Quyền năng niêm phong và tháo mở trên thế gian và trên trời.

Затем напишите на доске следующее: Сила запечатывания соединяет и разъединяет на Земле и на Небе.

36. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

Его пригвоздили к столбу и подняли на всеобщее обозрение.

37. Trên các chiến trường trên biển khác đã không có những trận chiến lớn.

На остальных участках фронта крупных боевых действий не велось.

38. Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

Возвращаясь домой, он с триумфом въезжал в город на колеснице.

39. Một trên bốn người bị nhốt trên thế giới đang bị nhốt tại Mỹ.

Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах.

40. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

41. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

42. Mua phim trên YouTube

Перейти в кинозал

43. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

44. Len dính trên Velcro.

Шерстяная нить прилипает к липучке.

45. Ở trên đường đi.

Не сходи с пути, мой мечтатель.

46. Trên mọi khoản vay?

По всем ипотекам?

47. Người trên biết nhường.

Правда, знакомым повеяло?

48. Nhãn trên/dưới trang

& Колонтитул

49. Trên đường về nhà

Дорога домой

50. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах.

51. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

Восторг альпиниста, покорившего самую высокую гору земли?

52. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

53. Phòng ở trên lầu.

Номер наверху.

54. Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhận

Послушай, э- э, номер факса...Наверху листа... Наверху листа, который ты получил

55. Tớ đang ngồi trên ghế, rồi đột nhiên anh ấy ở ngay trên đầu tớ.

Я сидела на скамейке и вдруг он оказался прямо надо мной.

56. Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

Война, которая там началась, продолжается на земле.

57. Nó đã giấu chiếc thìa trên cái tổ của nó ở trên tháp nhà thờ.

Он спрятал прут внутри кресла.

58. ( Video ) Nữ cao: ♫ Gối đầu trên gối ♫ ♫ An toàn trên giường ♫

( Видео ) Сопрано: На моей подушке ♫ Умиротворённый в кровати ♫

59. Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.

60. từ cấp trên cao

Передай вышестоящим.

61. Từ trên xuống dưới.

Снизу доверху.

62. Được treo trên tường

На стене.

63. Nốt ruồi trên cằm?

Родимое пятно на подбородке?

64. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

65. Những nhân vật trên muốn nói đến Bài Giảng trên Núi của Chúa Giê-su.

Эти люди говорили о Нагорной проповеди Иисуса.

66. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Женщины старше 50 лет, если есть хотя бы два из перечисленных выше факторов риска.

67. Bụi bám vào hơi ẩm trên da khi chúng ta đổ mồ hôi và trên các sợi lông tơ trên da khi cơ thể khô ráo.

Пыль прилипает к влаге на нашей коже, когда мы потеем, и на реснички на нашей коже, когда мы сухие.

68. Nhưng có một tảng băng nổi trên nước và một con sư tử biển trên đó.

Медведь подплыл к этому тюленю — морскому зайцу, весом более 360 кг — схватил его, приплыл обратно на берег и начал его есть.

69. 4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

Четыре спят на двойной кровати, а трое на глинобитном полу, покрытым линолеумом.

70. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

Эти лучи будут лежать на ... ну, смелее! .. да, конечно на конусе.

71. Chúng tôi quan sát những tế bào trên đĩa, và chúng chỉ ở trên bề mặt.

Мы наблюдаем за клетками на блюде, ведь они просто на поверхности.

72. Nếu tôi đứng trên cái va-li, tôi có thể chạm tới trên, và leo qua.

Если я встану на чемодан, то дотянусь до края и вскарабкаюсь наверх.

73. Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

Поднимите верхний корпус рамку вверх немного встретиться с пуговицами на боковых панелях

74. Kỳ nghỉ trên du thuyền sang trọng trên sông - Đặt chỗ của bạn ngay hôm nay

Речные круизы с комфортом – Закажите билеты сегодня

75. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

Кстати, 15 модулей " Эксо " помещаются в небольшой грузовик.

76. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Три пальмовых грифа сидят над нами на пальме!

77. Khi băng trôi trên biển tan ra, nó không còn giữ được băng trên đất liền nữa, và băng trên đất liền bắt đầu rơi xuống biển.

Когда плавучие льды треснули, они перестали сдерживать наземный лед, и тогда ледники начали сползать с суши в океан.

78. Các Cửa Sổ trên Trời

Отверстия небесные

79. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

80. Thuyền nổi trên mặt nước.

Судна вытесняют воду.