1. Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

2. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

제가 머물던 오두막집에서 약 7분거리엔 백인 우월론자들의 모임인 아리안 네이션의 복합주거지가 있었습니다.

3. Nhà trên đá, nhà trên cát (24-27)

반석 위에 지은 집, 모래 위에 지은 집 (24-27)

4. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

일부 사람들은 긴 의자와 연단에서 잠을 잤으며, 바닥에서 잔 사람도 있었습니다.

5. Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.

6. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

하지만 이것은 이집트만이 아닙니다. 양극화는 전세계에서 일어나고 있습니다.

7. Ngài ngự trên ngai phía trên các chê-rúp (1)

그룹들 위에 좌정해 계시다 (1)

8. Trên lầu.

현장은 어딘가

9. Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

말들이 하늘에서 구름을 타고 달려 내려오고 있습니다!

10. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

이 새는 바위 표면이나 집 벽에 둥지를 틉니다.

11. Viết từ thay đổi lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

칠판이나 종이에 변화라는 단어를 쓴다.

12. “Trên trời có cái ngai và một đấng ngồi trên ngai đó.

“하늘에 왕좌가 놓여 있었고, 그 왕좌에 어떤 분이 앉아 계셨다.

13. Khoảng một phần ba dân số, việc đọc sách trong khi di chuyển trên ôtô trên thuyền trên tàu hoặc trên máy bay nhanh chóng làm họ cảm thấy buồn nôn.

왜냐하면 세상 사람들의 1/3은 자동차 주행중에나 보트를 타고 있는 중, 혹은 기차에 타고 있거나 비행기를 탈 때 책을 보면 즉시 속이 울렁거리게 되니까요.

14. Trên máy tính đang hoạt động (không phải trên Chromebook gặp lỗi):

오류가 발생한 Chromebook이 아닌 정상 작동하는 컴퓨터에서 다음 단계를 따릅니다.

15. Vẽ sơ đồ này lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

이 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

16. Trên võ lực.

힘에 근거한 것이었다.

17. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

18. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 그들은 상아 침대에 눕고+

19. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy:

다음 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

20. Các nước thuộc nhóm trên như Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc là các nước đi đầu với trên 14% dân số trên 65 tuổi.

일본, 싱가포르, 한국 등의 선진국은 65세 이상의 인구가 이미 14% 이상인 ‘고령화 진전국(advanced ager)’이다.

21. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

22. Ta đang theo dấu trên bờ biển California, trên Đài Loan và Nhật Bản.

우리는 캘리포니아에 태그작업을 했고 타이완 일본에도 했습니다.

23. + Ở trên cao, ngự trên ngai ấy có ai đó trông giống con người.

+ 위에 있는 왕좌에는 사람처럼 보이는 분이 앉아 있었다.

24. Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

승리자는 고향으로 돌아갈 때, 병거를 타고 의기양양하게 고향 도시까지 갔습니다.

25. Thực thi lệnh hệ vỏ chỉ làm việc trên các thư mục trên máy

셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다

26. Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

27. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

28. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

세계에서 가장 높은 산 정상에 서서 느끼는 정복의 감격인가?

29. Trên đỉnh đồi đó

언덕 위에 있습니다

30. Trên trời, dưới đất.

지상계 위 하늘나라.

31. Mạng trên mặt đất

검풋 구조로 친 거미줄

32. Trên boong chú ý.

총원 차렷! 그랜더슨 중위님

33. Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

그 곳에서 시작된 전쟁은 지상에서 그 싸움이 계속되고 있다.

34. Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

하지만 정부의 실제 소재지는 땅이 아니라 하늘일 것입니다.

35. Đang trên đường về.

가고 있을 겁니다

36. Ta sẽ phó ngươi làm đồ ăn cho thú trên đất và chim trên trời.

내가 땅의 짐승과 하늘의 새에게 너를 먹이로 주겠다.

37. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● 위의 위험 요소 가운데 두 가지 이상이 있는 50세 이상의 여성.

38. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

39. Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

40. Kỳ nghỉ trên du thuyền sang trọng trên sông - Đặt chỗ của bạn ngay hôm nay

고급 크루즈 휴가 여행 - 오늘 예약하세요.

41. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

42. Chúng tôi quan sát những tế bào trên đĩa, và chúng chỉ ở trên bề mặt.

저희는 접시의 세포들을 관찰하는데 그건 표면으로만 보이는 것이죠.

43. Trên máy tính, hãy đăng nhập vào tài khoản mạng đa kênh của bạn trên YouTube.

컴퓨터에서 YouTube MCN 계정으로 로그인합니다.

44. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

야자민목독수리 세 마리가 야영지 바로 앞에 있는 야자나무 위에 앉아 있지 뭡니까!

45. Không, Giê-su đã bắt đầu đi trên mặt nước, bước trên đầu các ngọn sóng biển. Cũng như khi chúng ta đi trên ngọn cỏ vậy!

그렇지 않고, 예수께서는 마치 우리가 잔디밭을 걷는 것처럼 파도치는 바다 위를 걷기 시작하셨어요!

46. Có Bùn trên giàn khoan.

진흙이 갑판 위로 흘러 올라오고 있어요.

47. “Tại trên giường rũ-liệt”

“병상에서”

48. Khi đọc từ trên bục.

연단에서 낭독할 때.

49. Trên độ cao hơn 300m.

3백 미터에서 추락

50. Xây tổ nó trên cao,+

구리를 썩은 나무처럼 여기니,

51. Nó đang trên đường về.

새해 복 많이 받아라

52. An ninh thật trên đất

지상의 진정한 안전

53. Tôi đang trên đỉnh cao.

최고의 생활을 즐기고 있었습니다.

54. Trên cửa có ghi đề .

내판리에 면사무소가 있다.

55. Trên đường về Đất Hứa

약속의 땅으로 들어감

56. Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

Y축은 그래프에서 아래에서 위로 그려진 수직선입니다. y 값이 증가하면 그래프의 점이 위쪽으로 이동합니다.

57. Và trên ngăn bên phải, tôi nhìn thấy các thay đổi của tôi trên đường tương ứng

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

58. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

59. Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

60. Tôi đã tạo một video dựa trên Wireside Chat và tôi đã đăng tải nó trên YouTube.

저는 동영상을 하나 만들었는데요. 와이어사이드 챗을 바탕으로 만들었어요. 그리고 유튜브에 올렸습니다.

61. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.

62. Tìm hiểu thêm về cách tạo tiện ích vị trí trên quảng cáo trên Mạng hiển thị.

디스플레이 광고에 위치 광고 확장을 만드는 방법을 자세히 알아보세요.

63. Bộ nạp giấy trên bàn

데스크탑용 용지 공급기

64. khi dạy dỗ trên bục?

연단에서 가르칠 때

65. Tuyết trên đường xích đạo.

눈덮힌 이 산들은 적도에 있습니다.

66. Sự khôn ngoan từ trên

위에서 오는 지혜

67. Loại thuốc an thần nổi tiếng Thorazine thử nghiệm trên chuột trước khi được dùng trên người.

가장 유명한 항정신제인 쏘라진은 사람들을 진정시키기 전에 먼저 쥐에게 진정제로 투여되었습니다.

68. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

“산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”

69. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것이다.”—시편 72:16.

70. Hãy thảo luận vài điểm trên đường đi đến địa điểm hội nghị và trên đường về.

매일 대회장을 오가는 시간에 몇 가지 요점에 관해 이야기를 나누십시오.

71. Có nghĩa là ngày trên Sao Hỏa dài hơn 40 phút so với ngày trên Trái Đất.

화성인의 하루가 지구의 하루보다 40분이 더 걸린다는 뜻이죠.

72. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

하지만 한 집은 모래 위에 지어졌고, 다른 집은 바위 위에 지어졌습니다.

73. Từ trên thuyền, ngài rao giảng cho những đoàn dân đông trên bờ biển phủ đá sỏi.

그분은 배에 타신 채 자갈이 많은 그 바닷가에 모인 무리를 가르치기도 하셨습니다.

74. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

WikiLeaks에 올려지는 모든 자료는 TPB에도 올려집니다. 검열이 없기 때문입니다.

75. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* 따라서 그 중대한 해에 땅에서만 아니라 하늘에서도 전쟁이 일어난 것입니다.

76. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:8, 16.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것[입니다].”—시 72:8, 16.

77. Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

그분이 “박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하셨으니 이는 그 머리를 위하여 그늘이 지게 하[려] ··· 하심이었”습니다.

78. Người nào cả gan từ chối thì bị treo trên cây hoặc trên cầu với tấm giấy ghi hàng chữ “kẻ phản quốc” hoặc “kẻ phá hoại” đính trên ngực.

감히 거부하는 사람은 누구든 가슴에 “반역자” 혹은 “방해 분자”라는 표시를 단 채 나무나 다리에 달려 교수형에 처해졌습니다.

79. Chúng tôi đã có hàng triệu người xem chúng trên TV và trên các bản tin truyền hình.

요르단에서는 왕이 보러 오기도 했습니다 사실, 이것이 너무 성공을 거둔 나머지

80. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다