1. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Чёрствое сердце – мёртвое сердце ".

2. Trái tim lang thang

Заблудшее сердце...

3. Trái tim ấn giấu!

Биение пустого сердца!

4. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

5. Con có trái tim rộng mở.

у тебя большое сердце.

6. Cuối cùng con bé mất trái tim.

В итоге, она потеряла сердце.

7. Phát sinh từ trái tim tử tế

Порожденный добросердечием

8. Trái tim thanh thản của một ngôi sao có giá trị hơn nhiều một trái tim nhỏ bé đang khiếp sợ.

Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.

9. Vậy là trái tim luôn thay đổi.

Как непостоянно сердце.

10. Và ba trái tim thì lại quá nhiều

Третье сердце совсем некстати

11. Trái tim và trống của tôi hòa nhịp.

Моё сердце и барабаны бьются в такт.

12. Hãy thưởng thức trái tim của con thú.

Закуси сердцем зверя.

13. Bà ta muốn trái tim của cô gái.

Ей было нужно сердце девушки.

14. Với tất cả trái tim, thưa phu nhân.

Всем сердцем, миледи.

15. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Только биение своего сердца.

16. Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!

Солоний, мое сердце полно радости!

17. Um, treo mấy trái tim em tự làm.

Сердечки подвешиваю.

18. Em phải giữ cho trái tim mình tĩnh tại.

Ты должен закалить свое сердце.

19. Tôi sẽ bảo vệ trái tim bạn Nguy hiểm!

Мы в суровую годину Сберегли тебя в сердцах.

20. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Черт, ты забрала моё сердце.

21. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Жестоко твое сердце, Королева Зимы.

22. thông minh và có một trái tim hào hiệp.

Красавица, умница и с большим сердцем в придачу.

23. Trái tim tôi trước đây luôn bị rào bọc.

Мое сердце колотилось все это время.

24. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

Всегда с голодным сердцем путь держа,

25. Thượng đế phải được ở trong trái tim con người để trái tim thông qua tình yêu đối với Thượng đế đến với mọi người.

Бог должен находиться в сердце человека, чтобы сердце могло через любовь к Богу проникнуться любовью к людям.

26. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ Но его сердце подобно лавровому венку ♫

27. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

♫ Мое сердце, как лава под камнем. ♫

28. Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

Такой хвост может навредить бизнесу.

29. ta nói tới trái tim nhân hậu của con mà.

Нет, это твое доброе сердце.

30. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.

31. Viết một truyện " Lời trái tim mách bảo " khác à.

Напиши очередное " Сердце-обличитель ".

32. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

Как каменные сердца становятся отзывчивыми

33. Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

Или, какая-то бактерия решила пообедать его сердцем.

34. Trái tim họ đã được đặt đúng chỗ, như Ratan Tata.

Их дела, как и дела Ратана Таты, направлены в правильное русло.

35. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

«На двери человеческого сердца нет ручки снаружи.

36. Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

Где мой новый медальон, что Лидия привезла мне из Лондона?

37. Cảm giác đồng tính trong trái tim của cô tăng lên.

Странное чувство в ее сердце увеличилось.

38. Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

39. Ta sẽ để trái tim Mông Cổ của ta dẫn dắt.

Я бы позволил своему монгольскому сердцу вести меня.

40. Aladdin, anh bạn đã chiếm được trái tim của công chúa.

Аладдин, ты покорил сердце принцессы.

41. Tôi cần một trái tim thật trong sáng để nếu khi nó bị lột trần bởi bệnh suy giảm trí nhớ, trái tim đó vẫn có thể sống sót.

Мне нужно сердце, настолько чистое, чтобы, даже если его опустошит слабоумие, оно могло выжить.

42. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

Вся его военная карьера была отмечена исключительной храбростью.

43. " bằng đôi tay tạc tượng và trái tim cho cảm xúc. "

" Рук, что творили, по веленью сердца.

44. Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

Я жажду наполнить её сердце поэзией!

45. Cháu phải có một trái tim mạnh mẽ để chơi vĩ cầm.

Чтобы играть на скрипке, нужно иметь здоровое сердце.

46. Ngay cả trái tim bị tàn phá tan nát nhất cơ đấy...

Даже самое искалеченое сердце.

47. ♪ nhưng cũng có thể làm tan nát trái tim anh ♪

♪ Умеет и латать, и разбивать. ♪

48. Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à?

Ты боишься моей любви, но не пистолета?

49. Có phải Dr.Manhattan chưa từng có 1 trái tim bị tổn thương?

Есть ли у Манхэттена сердце которое можно разбить?

50. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались,

51. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Никто не будет отчитываться о своих действиях просто так, по доброте душевной.

52. Hành động vì tình yêu đích thực sẽ làm tan trái tim băng.

Проявление Настоящей Любви растопит Холодное Сердце.

53. Ông ấy chia sẽ trái tim với tôi trước khi bị nguyền rủa.

Он отдал мне кусочек сердца до того, как был заколдован.

54. Sẽ luôn tìm thấy trái tim tốt bụng và ngoan ngoãn của con.

Санта всегда найдёт твоё хорошее и доброе сердце.

55. Đó là một bài hát xuất phát từ linh hồn và trái tim!

Опять эта песня, сердечная и душевная!

56. Anh có cảm thấy trái tim em đang đập nhanh cỡ nào không?

Чувствуешь, как колотится мое сердце?

57. Cứ như thể trái tim tôi đập cùng nhịp với đàn cello vậy.

Мое сердце как будто билось в такт виолончели.

58. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Ты сядешь в мою лодку, пересечёшь море и вернёшь сердце Те Фити.

59. Trái tim và cảm xúc của con người khác với đôi giày trượt.

Человеческое сердце и человеческие чувства... отличаются от роликовых коньков.

60. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

Поэтому на твоей руке нарисовано сердечко.

61. Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

Сама мысль об этом заставляет трепетать мое сердце.

62. Nhưng mà thế giới của mình chính là trái tim của cậu đấy thôi!

А ты можешь сделать лучше мой мир.

63. Bác sẽ mang quân của ta đi đến tận trái tim của Châu Âu.

Ты понесёшь моё боевое знамя в самое сердце Европы.

64. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Тогда это сердце на твоей руке, это не ты нарисовала?

65. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Есть материалы, которые это делают.

66. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Но у меня нет другой пули, чтобы загнать её в сердце " Скайнет ".

67. Vậy thì cố mà viết một bài " Lời trái tim mách bảo " khác đi.

Напиши ещё одно " Сердце-обличитель ".

68. Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

Я слышал от своей девочки, что ы украл её сердце.

69. Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

Те Ка и демоны морских глубин всё ещё ищут сердце.

70. Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

Его сердце ожесточилось, искры померкли сами.

71. Em đã làm tan vỡ trái tim anh, vì thế anh đoán chúng ta hòa

Ты пнула моё сердце под зад, думаю мы квиты

72. Tối nay cả đầu óc và trái tim ta đều không mong mỏi uống airag.

В этот вечер моя голова и сердце не желает кумыса.

73. Và, cuối cùng, giống như trái tim: bơm nước từ bên ngoài, từ biển, vào rừng.

И, наконец, как сердце, выкачивают влагу из моря и переправляют её в лес.

74. Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

Мой отец... когда он чувствует запах сухой лапши, его сердце стучит громче.

75. Và để đạt được nó, cậu ta phải chiếm được trái tim của người mình yêu.

Ведь чтобы возмужать он должен покорить сердце своей возлюбленной.

76. Khi cô đang nhìn hai linh hồn hạnh phúc ấy, trái tim của cô tan chảy.

Пока смотрела она, как оба они счастливы, ледяное сердце её растаяло.

77. Một công việc tốt, thật sự rất tốt, nhưng trái tim tôi không thuộc về đó.

Очень хорошая была работа, но душа у меня к ней не лежала.

78. Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.

79. Thật mỉa mai là những trái tim rỉ máu thường sợ hãi giọt máu của chính mình.

Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.

80. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

Его волшебный крюк и сердце Те Фити затерялись где-то в море.