1. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

2. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

3. Đang bắt đầu thủ tục phát tán độc tố.

Инициирую процедуру распыления токсина.

4. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Яды сильнодействующие - моя специализация.

5. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.

6. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Я положил полоску в пачку жевательной резинки.

7. Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

Это должно связать его и нейтрализовать яд.

8. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Он же продал " Токсин-5 " боевикам " Джихада Республики Армахад ".

9. Cô cần niệm một câu thần chú để xua độc tố ra ngoài.

Она должна произнести заклинание, чтобы изгнать из тела яд.

10. Cho tràng pháo tay đi

Беги, круги наматывай!

11. Nếu lấy máu của hắn, thì có thể làm độc tố này hiệu quả 100%.

Его кровь поднимет эффективность " Утренней звезды " до 100 процентов.

12. Một số loại kem khác có chứa thủy ngân, đây cũng là một độc tố.

В других кремах содержится ядовитое вещество — ртуть.

13. Cho một tràng vỗ tay nào.

Давайте похлопаем.

14. Cho Joe một tràng pháo tay đi.

Похлопаем Джо.

15. hay một tràng sấm rền từ xa?

Или раскат грома вдали?

16. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Аплодисменты Дэну.

17. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

Другие обвиняют во всем токсины и диоксины, которыми загрязнена окружающая среда.

18. Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

Я исследую воздействие медикаментов и токсинов на живые организмы.

19. Chúng tôi cũng dùng sorbitol để nhuận tràng.

Мы используем сорбитол как слабительное.

20. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Похлопайте ей, поприветствуйте её.

21. Vài giờ sau, vi khuẩn nhân lên nhanh chóng và bắt đầu giải phóng độc tố, dẫn đến nhiễm trùng máu, hay còn gọi là nhiễm độc máu.

Уже через несколько часов быстро размножающиеся бактерии начинают выделять токсины, что приводит к сепсису, или заражению крови.

22. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

Кроме того, натто содержит ферменты, способствующие пищеварению.

23. Máu đỏ tươi chảy ra từ trực tràng.

Ярко-красная кровь per rectum.

24. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.

25. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Раздались бурные аплодисменты.

26. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Источник ботулизма, а также миллиона других токсинов, вызывающих гастроэнтерит, сердечные симптомы и умственную дезориентацию.

27. Nhị 5, chỉ nhị hợp sinh với ống tràng.

Тычинок 5, завязь одногнездная с простым столбиком.

28. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Давайте ему поаплодируем.

29. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

У пациентки аноректальное кровотечение.

30. Tự cho mình một tràng pháo tay đi, Cecilia.

Аплодисменты Сесили.

31. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

32. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Произноси Имя Его на каждую бусину своих чёток.

33. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат.

34. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

35. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Очень трудно экспериментировать в кишечнике.

36. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Ты молишься кажлый лень?

37. Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

Я считаю, ты заслужил аплодисменты.

38. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Очень хорошая история.

39. Với ếch độc phi tiêu và các loài tự vệ bằng chất độc thần kinh, vài thay đổi di truyền học làm biến đổi cấu trúc tiếp nhận alkaloid vừa đủ để giữ độc tố thần kinh khỏi bị tác dụng ngược.

Для ядовитых древолазов, а также многих других животных, имеющих нейротоксические механизмы защиты, достаточно небольших изменений в структуре участков, связующих алкалоиды, чтобы не допустить пагубного воздействия нейротоксинов на организм.

40. Nhiễm trùng đã làm thủng đại tràng xích ma của nó.

Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки.

41. Cụm hoa mọc thành vòng xoắn, các hoa có tràng hợp.

Колосковые чешуи одинаковые, закрывают цветки.

42. Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

В городе Форт-Чипевайан проживает 800 человек, они обнаруживают токсины в пищевой цепи, и это было научно доказано.

43. Chúng được lén đưa đi dưới dạng tràng hạt, mỗi tràng gồm 33 viên đá, qua Ả Rập đến Andalusia, Tây Ban Nha và an toàn ở đó 200 năm.

Эти камни тайно провозят через всю Аравию в виде молитвенных четок, каждые из 33 бусин, в Андалузию, где они хранятся 200 лет.

44. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

Также вам следует пройти ректальное пальцевое исследование.

45. Họ hưởng ứng bằng tràng vỗ tay, nhiều người đã rướm lệ.

Все зааплодировали, у многих на глаза навернулись слезы.

46. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

Так, похлопаем Вам.

47. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Поскольку предстательная железа расположена спереди от прямой кишки, через которую врач может прощупать предстательную железу и определить наличие патологических изменений в тех или иных ее участках.

48. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность...

49. (Tràng cười) Tôi cố ý làm cho nó trông nghiêm trọng một chút.

(Смех) Они специально были сделаны нарочито серьезными.

50. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

Лабораторные исследования показали, что в ректальной крови есть следы назального эпителия.

51. Nếu thức ăn có nhiều độc tố, hệ thần kinh ruột sẽ bảo vệ cơ thể bằng cách khởi động chức năng co mạnh để tống những chất độc ra ngoài qua việc nôn mửa hoặc tiêu chảy.

Если в ваш организм с пищей попали патогенные бактерии, ЭНС запускает волну мощных мышечных сокращений, благодаря которым большая часть токсинов выводится из организма посредством рвоты или диареи.

52. Có hiện tượng tụ máu ở trực tràng và ở các cơ bụng.

У него гематома в прямой кишке и... в поперечных мышцах живота.

53. Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

Неужели все мои уроки напрасны?

54. Câu trả lời ngắn gọn là: Chúng quay trở lại với môi trường theo cách này hoặc cách khác, để tiếp tục chu kì độc tố.

Ответ короткий: так или иначе, они возвращаются в окружающую среду, продолжая цикл загрязнения.

55. Một con Quỷ Bóng Đêm, một con Rồng gai Độc tố... và hai trong những kỵ sĩ rồng xuất sắc nhất phía tây làng Luk Tuk.

Тут одна Ночная Фурия, один Злобный Змеевик и два лучших наездника драконов к западу от Лак Така.

56. Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

" Муж убил жену " в заголовках звучит лучше, чем " осведомитель сообщает о сбросе токсичных отходов ", вы так не думаете?

57. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

И давайте все поприветствуем наших добровольцев.

58. Dự án Chôn Cất Vô Cùng, một hệ thống chôn cất mới sử dụng nấm để phân hủy và làm sạch độc tố trên cơ thể.

Проект " Вечные похороны " - это альтернативный вариант похорон, с использованием грибов для разложения и очистки токсинов, содержащихся в наших телах.

59. Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

Знаете ли вы, что у крыс, которые ели генномодифицированную кукурузу, развились признаки токсичности печени и почек?

60. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

Она, например, заметила, что верующие перебирали четки и читали свои молитвы нараспев.

61. (Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

(Смех) Он не переусердствовал, как они обычно делают.

62. Người rõ ràng là sẽ chẳng chạy đi đâu vì chảy máu trực tràng.

Которая однозначно никуда не убежит, с кровоточащей прямой кишкой.

63. Tuy nhiên, phía quân Đức chỉ nhận được những tràng đạn súng máy đáp trả.

Немке понадобился лишь один запасной патрон.

64. Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

Другие виды производят антитела против вирусов, обезвреживают инородные вещества или буквально пожирают и переваривают бактерии».

65. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

Обложка журнала выглядела совершенно по-новому: над бушующим морем возвышался маяк и его свет освещал темное небо.

66. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

Роб Легато: Я делаю вид, что аплодируют мне.

67. Nếu cô định truy tố, thì mời cô truy tố.

Хотите выдвинуть обвинения - вперёд.

68. Chúng phải đối phó với những thứ như độc tố và dược phẩm được xả ra ngoài đại dương, và có thể ảnh hưởng tới việc sinh sản của chúng.

Им приходится сталкиваться с такими вещами, как токсины и фармацевтические продукты, которые сливаются в океан, и могут даже влиять на их размножение.

69. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

В конце концов я добрался до фермы, где был встречен лаем собак.

70. (Tràng cười) Cái hầm được xây vào những năm 60 khi có khủng hoảng tên lửa Cuba.

(Смех) Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х.

71. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Схожие тенденции обнаруживают для рака прямой кишки и яичников.

72. 1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

Поаплодируйте самой смелой девушке из тех, кого я знал.

73. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки ".

74. Và nếu độc tố vi khuẩn tích tụ trong não và gây ra chết tế bào, viêm màng não có thể gây tổn thương não lâu dài và mất trí nhớ.

Если же бактериальные токсины накапливаются в головном мозге, вызывая отмирание клеток, менингит может привести к серьёзным повреждениям головного мозга и амнезии.

75. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

76. Công tố viên...

Адвокат...

77. Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

Похлопайте ему, пока он возвращается на своё место.

78. Tôi chẳng biết là mình đã nói tràng giang đại hải, càng lúc càng nhanh, càng sôi nổi.

Тогда я так увлекся, что совсем не заметил, как с каждым моментом говорю все быстрее и громче.

79. (Tràng cười) Tôi nhận ra rằng điều đó đúng, khi làm việc cho chiến dịch toàn cầu này.

(Смех) И я обнаружил, работая над этой всемирной кампанией, что это очень даже правда.

80. Hoặc phải chăng mọi cố gắng của con người chỉ giống như dã tràng xe cát biển Đông?

Или это все равно что пытаться остановить руками наводнение?