1. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.

2. Lượng khí thải carbon ở Bhutan không phải là trung tính.

Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный.

3. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Камерон, проверь кровь на с-anke.

4. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Сделайте антитела к цитоплазме нейтрофилов и биопсию верхних дыхательных путей, чтобы подтвердить Вегнера.

5. Riêng về phía Bhutan, chúng tôi sẽ giữ cam kết duy trì lượng carbon trung tính.

Что касается Бутана, мы сдержим обещание поддерживать уровень эмиссии нейтральным.

6. Tuy vậy, khi ta kết hợp một kích thích không điều kiện như thức ăn với một thứ gì đó trung tính như tiếng chuông chẳng hạn, thì kích thích trung tính đó sẽ trở thành kích thích có kiều kiện.

Но если мы объединяем такой безусловный раздражитель, как еда, с чем-то ранее нейтральным, например, звонком колокольчика, нейтральный раздражитель становится условным.

7. Vậy nên hãy xây một vài nhà vệ sinh đơn và trung tính với một chiếc ghế dài để thay đồ thể thao.

Давайте организуем гендерно нейтральные туалеты с отдельными кабинками, со скамейками, чтобы переодеться в спортивную форму.

8. Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

В прошлом декабре, в Париже на COP-21, мы подтвердили своё обещание поддерживать уровень эмиссии нейтральным на все времена.

9. Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể nhận được cả hai bản dịch cho giống đực và giống cái cho một số từ hoặc cụm từ trung tính về giới tính.

При переводе гендерно-нейтральных слов и выражений на некоторые языки можно получить результат как в женском, так и в мужском роде.

10. Bạch cầu trung tính hay thường được tìm thấy trong máu và là dạng phổ biến nhất của tế bào thực bào, bình thường chiếm từ 50% đến 60% tổng số bạch cầu của dịch tuần hoàn.

Нейтрофилы обычно находятся в кровеносном русле и являются наиболее распространённым типом фагоцитов, составляя 50—60 % от всех циркулирующих в крови белых кровяных клеток.

11. Tuy những biến đổi đó không hoàn toàn có liên quan tới các biến đổi trong hoạt động núi lửa của Io (nguồn cung cấp vật liệu cơ bản trong quầng plasma), sự liên quan này đã được thiết lập trong đám mây natri trung tính.

Пока такие перемены не были окончательно увязаны с переменами в вулканической активности Ио (основного источника материи в плазменном торе), считается, что их причиной служит нейтральное облако натрия.

12. Hàng trăm bức điêu khắc sáng màu đã làm đẹp công viên trong một vài tuần, và không giống như những tác phẩm đã được trưng bày khác, trong một không gian trung tính hơn, giống như những bức tường của phòng tranh hay một bảo tàng, nó đã có hiệu quả và thực sự tạo ra đối thoại với nơi này và bằng nhiều cách khác, The Gates thực sự là một kiệt tác về thiết kế của Frederick Olmsted.

Сотни ярких красочных скульптур украшали парк в течение нескольких недель. И в отличие от работ, которые выставляются в более нейтральных местах, таких, как стены галереи или музея, эта работа была в настоящем тесном диалоге с этим местом, и во многих смыслах «Ворота» действительно стали торжеством невероятного дизайна Фредерика Олмстеда.