1. Người Trung Quốc?

Китаец?

2. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

Езжай в Китай и выучи китайский, посмотри на Ганши!

3. Ông chuyên viên nghiên cứu Trung Quốc và thông thạo ngôn ngữ Trung Quốc.

Проблемы китайского и общего языкознания.

4. Là ma Trung Quốc à?

Это китайское привидение?

5. Tôi hỏi: “Trung Quốc ư?”.

Я переспросил: «В Китай?»

6. Trung Quốc và Nhật Bản.

Австралия и Япония.

7. Trung Quốc đứng thứ 124.

Китай сдвигается на 124- ое место.

8. Không thèm, đồ Trung Quốc.

Верно, китаец.

9. Đặc biệt là Trung Quốc.

Непредсказуемая карта в этой колоде - Китай.

10. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Что раздражает наших коллег?

11. Mẹ con là người Trung Quốc.

Твоя мать была китаянкой.

12. Nó là kiệu Trung Quốc đấy.

Это новый паланкин из Китая.

13. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

14. Vì có ít phụ nữ Trung Quốc đến Úc nên nhiều đàn ông Trung Quốc vẫn phải sống độc thân.

Поскольку китаянки редко приезжали в Австралию, многие мужчины оставались холостыми.

15. Trung Quốc không công nhận điều này.

Китайская сторона это отрицает.

16. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Есть китайское правительство.

17. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

Китайцы начинают капризничать.

18. Tôi chỉ là một người Trung Quốc...

Я обычный китаец..

19. Không phải heo, là người Trung Quốc

Это китаец, это был китаец

20. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

Китай решит проблему законом.

21. Chính phủ có mặt ở khắc Trung Quốc.

Государство пронизывает весь Китай.

22. Đông Bắc Á (Nga, Trung Quốc, Triều Tiên).

Норт (англ. North, рус.

23. Người Anh rất thích đồ sứ Trung Quốc.

Британцы обожают костяной фарфор.

24. Thợ đào vàng Trung Quốc, thập niên 1860

Китайский золотоискатель, 1860-е годы

25. 47 ở Bắc Lào và Nam Trung Quốc.

47 в Северном Лаосе и Южном Китае.

26. Huyện giáp với Trung Quốc ở đông bắc.

Граничит с Китаем на севере.

27. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Это настоящий китайский шелк.

28. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Китай и Россия отключились.

29. Nhà máy của chúng tôi ở Trung Quốc.

С завода-изготовителя в Китае.

30. Cassie, bọn Trung Quốc biết những gì rồi?

Касси, насколько много знает Китаец?

31. Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

Китайский посол ранен.

32. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Моррисону также мешал китайский закон, целью которого было сохранить обособленность Китая.

33. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Команды США и Китая играют в пинг-понг.

34. Số được viết bằng thổ ngữ Trung Quốc cổ.

Цифры, написанные на древнем китайском диалекте.

35. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

В Китае повторное использование шприцов – важная проблема.

36. Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

Китайская миграция и будущее России.

37. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Мы должны поощрять каждого китайца

38. Cô gái Trung Quốc, cô sẽ là đường cong.

Фарфоровая, ты у нас зигзаг.

39. Nhìn vào chính sách 'một con' của Trung Quốc.

Вспомните политику Китая «одна семья — один ребёнок».

40. Sau chiến tranh, họ vẫn ở lại Trung Quốc.

После войны остался во Франции.

41. Từ năm 1912 đến 1949, Trung Quốc trải qua các các thời kỳ quân phiệt, sự xâm lược của Nhật Bản và Nội chiến Trung Quốc.

С 1912 по 1949 год Китай был угнетён военными правителями, японскими захватчиками и Гражданской войной.

42. Các món cà ri Trung Quốc thường ở dạng lỏng.

Китайский суп обычно более жидкий.

43. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Дисбаланс рождаемости в Китае

44. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Китайцы всегда жульничают, правда?

45. Tàu đang bị hai Mig của Trung Quốc cập sát.

Корабль преследуют два китайских бомбардировщика.

46. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Отправившись в Китай, он просто выполнял приказ своей страны.

47. Tàu cứu hộ Trung Quốc là một chiếc Thần Châu.

Их спасательный модуль - " Шэньчжоу ".

48. Điều này làm cư dân mạng Trung Quốc nổi giận.

Это очень разозлило китайских сетян.

49. Trung Quốc thì đang trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa.

В Китае произошла культурная революция.

50. Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

Здание мы укрупнили троекратно, чтобы соответствовать китайским масштабам и направились в Китай.

51. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

ѕоэтому впр € гайс € обратно в работу, и все исправь.

52. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Древние китайские реликвии, приобретенные на черном рынке.

53. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.

54. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Это карта экспонатов Китая

55. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Я проинформирую китайского посла сегодня

56. Trong lịch sử Trung Quốc cổ xưa đã có hoạn quan.

В Древнем Китае был изобретен порох.

57. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Она не китаянка, а кореянка.

58. Nhà máy hạt nhân ở Trung Quốc, tôi nghe rồi, nhưng...

Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою...

59. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Что-то вроде вашей торговой войны с Китаем?

60. Trong thần thoại Trung Quốc, chúng được gọi là chùm cân.

В китайской мифологии они известны как «Коромысло весов».

61. Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

В 1979 году в Китае ввели закон " По одному ребёнку на семью ".

62. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

63. Tôi đã phủ nhận các cáo buộc này ở Trung Quốc.

Я отрицал эти бездоказательные утверждения в Китае.

64. Ta lấy “kumquat” từ tiếng Trung Quốc, "caramel" từ tiếng Pháp.

Мы взяли «кумкват» из китайского, мы взяли «карамель» из французского.

65. Ví dụ như, có lần tôi mang một mẻ bánh qui may mắn về Trung Quốc, và đưa chúng cho những người Trung Quốc để xem phản ứng của họ.

Например, я привезла кучу печенья судьбы с собой в Китай и предложила их китайцам, чтобы увидеть их реакцию.

66. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Смех) Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

67. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

Лидером в феноменальном росте и снижении затрат является Китай.

68. Tôi biết tôi phải đem đàn banjo theo tôi tới Trung Quốc.

Я поняла, что мне просто необходим банджо для поездки в Китай.

69. Cái áo lạnh mà Denis muốn mua tốn 197 yuan Trung Quốc.

Свитер, который ему нравится стоит 197 китайских юаней.

70. Và như các bạn biết, Trung Quốc là nước đông dân nhất.

И, как Вам известно, Китай - самый густонаселенный.

71. Tại sao cô không thể nói thế bằng tiếng Trung Quốc chứ?

Почему ты не знаешь, как это звучит по- китайски?

72. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

В годы учебы в университете вступил в ряды Коммунистической партии Китая.

73. Tôi đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Trung Quốc.

Я стараюсь восстановить отношения с Китаем.

74. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

Китайцы отличаются трудолюбием, и они мне очень нравятся.

75. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

И привезен в Китай служить твоему завоевателю.

76. Khi nhà khí hậu học James Hansen hỏi liệu tôi có muốn đến Trung Quốc với anh ấy xem chương trình hạt nhân tiên tiến của Trung Quốc, Tôi đã đồng ý.

Когда климатолог Джеймс Хэнсен спросил, хочу ли я поехать с ним в Китай взглянуть на прогресс атомной программы, я ухватился за этот шанс.

77. Đến năm 1919, ảnh hưởng của nội chiến tại Trung Quốc lan đến Sarawak khi Trung Quốc Quốc dân Đảng lập các chi nhánh đầu tiên của họ tại Sibu và Kuching.

К 1919 году влияние Гражданской войны в Китае распространилось и на Саравак, когда Гоминьдан открыл свои первые филиалы в Сибу и Кучинге.

78. Trung Quốc nhìn chung vẫn hành xử theo nguyên tắc không can thiệp.

Китай неизменно проводит принцип невмешательства во внутренние дела других стран.

79. Một cuộc họp ở Trung Quốc giống một vành móng ngựa khổng lồ.

Китайское собрание напоминает большую конную подкову.

80. Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

Пытался продать кое-что наше в Китай.