1. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

Go to China and learn Chinese, and see Gangshi!

2. Chữ Trung Quốc nữa.

It's Chinese.

3. Ở Trung Quốc, chiến tranh được coi là sự khởi đầu của lịch sử Trung Quốc hiện đại.

In China, the war is considered the beginning of modern Chinese history.

4. Tớ gọi đồ ăn trung quốc.

I ordered Chinese food.

5. Nó là kiệu Trung Quốc đấy.

It is a palanquin from China.

6. Những người định cư Trung Quốc đầu tiên chủ yếu đến từ tỉnh Kwantung ở miền nam Trung Quốc.

The early Chinese settlers were mainly from the Kwantung Province in south China.

7. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

8. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

It established the One-China policy to clarify its intent.

9. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

10. Ông gia nhập Hồng quân Trung Quốc ở tuổi 16 (1929) và Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 1931.

He joined the Chinese Red Army at the age of 16 (1929) and the CPC in 1931.

11. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

The Chinese are getting skittish.

12. Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

13. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

14. Hành khách đi tàu từ Trung Quốc...

If he's a spy, kill him.

15. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China solves it by an edict.

16. " Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

" I say they are not landing .

17. Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".

It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

18. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

This is genuine Chinese silk.

19. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

To get rid of the Chinese pigs!

20. Ở Argentina, chả giò được gọi là Empanaditas của Trung Quốc, và các siêu thị và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.

In Argentina, spring rolls are called Empanaditas Chinas, and supermarkets and Chinese restaurants sell them.

21. Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

Chinese dogs go, " wong-wong, wong-wong! "

22. Khương Lập Phu, nhà toán học Trung Quốc.

Weinan E, a Chinese mathematician.

23. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Morrison also had to contend with Chinese law, which sought to maintain China’s isolation.

24. Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

25. Trung quốc chúng ta gọi là He-shou-wu.

In Chinese we called it He-shou-wu.

26. Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

In: Globalization and the Future of German.

27. Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

Warlord Era begins in China.

28. Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

You are in Chinese territorial waters.

29. Tần Thuỷ Hoàng là vị vua Trung Quốc đầu tiên tuyên bố mình làm "Hoàng đế", sau khi thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN.

Qin Shi Huang was the first Chinese sovereign to proclaim himself "Emperor", after unifying China in 221 BC.

30. Một số sứ giả La Mã được cho là đã đến Trung Quốc đã được ghi lại bởi các sử gia Trung Quốc cổ đại.

Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.

31. Tuy vậy, lính Trung Quốc trên tàu nổi loạn, đe dọa giết thuyền trưởng người Anh, Galsworthy, trừ khi ông đưa họ về Trung Quốc.

However, the Chinese soldiers on board revolted and threatened to kill the crew unless Galsworthy took them back to China.

32. Làm ơn đi, tôi còn gia đình ở Trung Quốc.

Please, I have a family in China.

33. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

If you're a Chinese soldier, quickly step forward.

34. Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

Right after you suck on this little Chinese nuts.

35. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

China’s Imbalanced Gender Ratio

36. Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

Rescued Chinese hostage dies in Philippines

37. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Chinese is always cheating, right?

38. Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

So that's when China was mad.

39. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

40. Hiện nay Trung Quốc vẫn chưa ban hành luật này.

However, in practice China still does not follow these standards.

41. Chúng là mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), loài bản địa Trung Quốc, và ba loài mộc qua hoa của miền đông châu Á trong chi Chaenomeles.

These are Pseudocydonia sinensis and the three flowering quinces of eastern Asia in the genus Chaenomeles.

42. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

43. Công dân Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc đại lục không có quyền cư trú tại Hồng Kông, và phải chịu sự kiểm soát nhập cư.

Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

44. Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.

45. Vào thập niên 1960, Trung Quốc đã mua vài chiếc An-12 từ Liên Xô, cùng với giấy phép để lắp ráp máy bay tại Trung Quốc.

In the 1960s, China purchased several An-12 aircraft from the Soviet Union, along with a license to assemble the aircraft locally.

46. Tết đến về nhà là bộ phim Trung Quốc đầu tiên được phê duyệt cho phép quay phim trong một nhà tù đang hoạt động ở Trung Quốc.

Indeed, it was reportedly the first Chinese film allowed to shoot within an active Chinese prison.

47. Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

48. Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

It remains the main production method in China.

49. Nhiều mơ hồ bao quanh cuộc di cư sang Trung Quốc.

Much uncertainty surrounds their migration to China.

50. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

So, get your ass back to China and get it fixed.

51. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Ancient Chinese relics purchased on the black market.

52. Trong một số phần của nước những người cộng sản Trung Quốc cố gắng thiết lập các khu công xã nông nghiệp như trên toàn bộ Trung Quốc.

In some parts of the country Chinese Communists tried to establish rural communes, as they were in the whole of China.

53. Tăng trưởng tiếp tục ở Trung Quốc cũng như Hoa Kỳ.

Growth continued in China as well as the United States.

54. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Here is the map of China's artifacts

55. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

I'll be informing the Chinese ambassador later today.

56. 23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

23 . China loosens currency controls on the yuan

57. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

58. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

She's not Chinese, she's Korean.

59. Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

Chinese style meatballs are also popular.

60. Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

Then send them all back to China

61. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

No, China wasn't part of the president's plan.

62. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Like the trade war you waged with China?

63. Bộ mặt Trung Quốc đổi thay: Từ Mao đến Thị trường.

The Changing Face of China: From Mao to Market.

64. Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

65. Bệnh này được cho là có nguồn gốc ở Trung Quốc.

This disease is thought to have originated in China.

66. Cái chết chìm của đại quốc: Giác thư đến Trung Quốc.

The Smell Of The Continent: The British Discover Europe.

67. Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

Chinese authorities find 22 fake Apple stores

68. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Right, the famous Chinese character for picnic area.

69. Ta đã có Delaney, Nootka, tuyến giao thương với Trung Quốc.

We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

70. Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

Thirdly, China became increasingly internally weak.

71. Tuy nhiên, làn sóng nhập cư của người Trung Quốc bị hạn chế từ những năm 1930 và chấm dứt hiệu quả sau cuộc cách mạng Trung Quốc năm 1949.

Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.

72. Lực lượng quân sự của Liên Xô nhanh chóng chấm dứt cuộc khủng hoảng và buộc Trung Quốc chấp nhận khôi phục chính quyền đường sắt Liên Xô - Trung Quốc.

Soviet military force quickly put an end to the crisis and forced the Nationalist Chinese to accept restoration of joint Soviet-Chinese administration of the railway.

73. Năm 1952, sau khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, chính phủ Trung Quốc ủy nhiệm ông là Phó Sư đoàn trưởng thuộc Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

In 1952, after the outbreak of the Korea War, the Chinese government commissioned him as a deputy division commander of the Chinese People's Volunteers.

74. Giới chức Trung Quốc cố gắng làm êm chuyện bằng cách giới hạn nó trong các trang Web tại Trung Quốc, và nhiều xâu thảo luận đã bị kiểm duyệt.

Chinese authorities attempted to downplay the incident by limiting its presence on Chinese web portals, and a large number of discussion threads were censored.

75. Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

Notably, China has a one- child policy, supposedly.

76. Host là 2 siêu mẫu Trung Quốc Lynn Hung và Zhang Liang.

The hosts were Chinese female supermodel Lynn Hung and Chinese male supermodel Zhang Liang.

77. Chữ Trung Quốc thống trị Turfan trong con mắt của người Sogdians.

The Chinese character dominated Turfan in the eyes of the Sogdians.

78. Chúng cháu đưa cho Drex mấy chiếc vòng Trung Quốc khuyến mại.

We gave him the Rings from the Puppy Chow.

79. Và như các bạn biết, Trung Quốc là nước đông dân nhất.

And as you know, China is the most populous.

80. Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.