1. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Невозможно, так много отвлекающих факторов

2. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Такая жизнь полна ненужных забот и беспокойств.

3. Sheriff, tôi không muốn phiền anh khi nghĩ anh có quá nhiều việc để lo toan.

Шериф, я бы не стал вас беспокоить, если бы не считал, что у вас серьёзная проблема.

4. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

В 1920 году у нас родился ребенок, и снова меня поглотили повседневные заботы.

5. Anh phải toan tính thêm.

Ты станешь играть лучше.

6. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

Человек, «обладающий мыслительными способностями», ненавистен

7. “Lòng người toan định đường-lối mình”

«Сердце человека обдумывает свой путь»

8. Mẹ tôi có toan tính khác đấy.

У нее другие причины.

9. Tao không phải loại hay toan tính.

А я не интриган.

10. ngày Cha toan định nay sắp đến,

И срок для царей истёк.

11. Đó là những gì chúng đang toan tính đấy.

Именно на это они и рассчитывают.

12. ♫ Với con mắt toan tính của bạn ♫

♫ Твои расчетливые глаза ♫

13. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Какое тщетное дело замышляют племена?

14. Chẳng phải Caesar cũng có toan tính như vậy sao?

Не в этом ли обвиняли Цезаря?

15. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

В каком смысле народы «замышляют тщетное»?

16. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

Если мы попытаемся овладеть той землёй, то погибнем».

17. Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

Иногда попытка совершить самоубийство — это, по сути, мольба о помощи.

18. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

Старший брат замышляет убийство своего младшего брата.

19. Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

То, что он планирует, будет иметь последствия.

20. Mảnh gương vãng sự còn gần, Lại toan dắt mối Châu Trần sao nên?"

«И где-то рядом цель, а иначе, зачем эта канитель?»

21. Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

Но, к сожалению, человеку мешает врожденная склонность к непослушанию.

22. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

И каждая попытка — это крик о помощи и внимании.

23. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Ибо Иегова Саваоф определил, и кто может отменить это?

24. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

Организацию Свидетелей Иеговы обвинили в подрывной деятельности.

25. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

В десять раз больше людей (по сравнению с этими 30 000) пытаются покончить с собой, но остаются жить...

26. Đừng lo.

Не волнуйся.

27. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Они напали на него, едва не убили и продали в рабство странствующим купцам.

28. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Поэтому каждый, кто думает о вступлении в брак, должен тщательно взвесить все обстоятельства.

29. Tiếng Lo-Toga chia ra làm hai phương ngữ gần gũi, Lo (trên đảo Lo) và Toga (trên đảo Toga).

В языке ло-тога выделяются два диалекта — ло и тога.

30. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 Существуют даже сообщения о попытках геноцида израильтян.

31. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

Что должна означать для нас попытка Авраама принести Исаака в жертву?

32. Khi tôi # tuổi, tôi đã toan trở thành người phụ nữ đầu tiên bơi qua kênh đào Anh

Когда мне было девятнадцать, я пыталась стать первой женщиной, которая переплывет Ла Манш

33. Đừng lo lắng.

Не волнуйся.

34. Lo hàng Catoca.

Груз из Катоки.

35. Tôi lo cho.

Я добуду ее.

36. Chú đừng lo.

Эй, мужик, не переживай.

37. Lo cái gì?

— Встревожен чем?

38. Irish, đừng lo.

Ирландец, не беспокойся.

39. Đoạn văn nầy nói: “Nhân sao các ngoại-bang náo-loạn? Và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không?

Этот текст гласит: «Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

40. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло [«обладающий мыслительными способностями», НМ], ненавистен» (Притчи 14:16, 17).

41. Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.

Если мы хотим иметь близкие взаимоотношения с Иеговой, мы не должны «ковать злые замыслы» (Притчи 6:16—19).

42. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

43. Quý cô đừng lo!

Вы, барышни, не волнуйтесь!

44. Đừng lo chuyện đó

Не кипятись!

45. Đừng lo, cưng à.

Не волнуйся, милая.

46. Tôi rất lo lắng.

Я забеспокоилась.

47. Đừng lo, tôi theo.

Не волнуйся, я играю.

48. Vậy lo làm chi?

Так о чем же беспокоиться?

49. Anh đang lo lắng.

Ты встревожен.

50. Falcone khiến em lo.

Фальконе потрястись-то заставил.

51. " Hul- lo " từ Tập.

" Хул- ло! " Из- под крана.

52. Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Иногда противники народа Бога замышляют «сделать зло с помощью закона».

53. Ông nói với Ạc-ríp-ba: “Vì thế nên người Giu-đa đã bắt tôi trong đền-thờ và toan giết tôi”.

И вот «за это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать»,— сказал он Агриппе.

54. Tôi đã rất lo lắng.

Я забеспокоилась.

55. Alan thực sự lo lắng.

Алан всерьез переживает.

56. Lo lắng hay ám ảnh?

Беспокойство или помешательство?

57. Anh làm tôi lo đấy.

Ты меня настораживаешь.

58. Tôi lúc đó lo lắm.

Я был всерьез напуган.

59. Cha đã lo gần chết.

Я до смерти перепугался.

60. Cứ để tôi lo liệu.

Я сам всё сделаю.

61. Marty, bạn trông lo lắng.

Марти, ты какой.то нервный.

62. Anh làm tôi lo lắng.

Ты настораживаешь меня.

63. Nhìn cô âu lo thế?

Чё-то ты бледная какая-то.

64. Đừng lo về Cô Melly.

Не забивайте себе голову.

65. Tôi ở đây lo được.

Дальше я сам справлюсь.

66. Tôi sẽ lo bên cánh.

Я прикрою фланг.

67. Làm tụi ta lo quá.

Ты заставил нас поволноваться.

68. Nó lo lắng trở lại.

Бенджи снова разволновался.

69. Đừng lo về chiếc xe.

Не думай про машинку.

70. Cassio, tôi lo lắng lắm

Кассио, я так волнуюсь.

71. Liệu Nô-ê có lo về các con sóng lớn hay lo con tàu bị vỡ không?

Беспокоился ли Ной о том, что ковчег не выдержит натиска волн и развалится?

72. Well, tôi chắc mình có thể lo bọn họ anh ta ko phải điều tôi đang lo

Хорошо, я уверен, что я смогу выпутаться оттуда.

73. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 Что означает вопрос псалмопевца: «Зачем... племена замышляют тщетное?»

74. Ông toan tính sẽ nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên, dù Đức Giê-hô-va đã dặn không được làm thế.

Он решил проклясть израильтян, хотя Иегова запретил ему это делать.

75. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Позаботься о них!»

76. Bạn có nên lo lắng không?

Стоит ли бить тревогу?

77. Lo chuyện sắp tới kia kìa.

Давайте лучше побеспокоимся о следующей волне.

78. Tôi hơi lo khi ở đây.

Я немного нервничаю.

79. bỏ lại lo lắng phía sau,

Изранен и скорбит.

80. Ta đang lo sốt vó đây.

Вы понимаете, как я переживаю?