1. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

2. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу.

3. Quay về toa xe!

Назад, к повозке!

4. Đừng lạm dụng thuốc do bác sĩ kê toa hoặc thuốc bán tự do không cần toa bác sĩ.

Используйте медицинские препараты только по предписанию врача и не превышайте назначенные дозировки.

5. Tôi vào toa lét nữ đây.

Пойду в дамскую комнату.

6. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

! Эй, Катер, Я пошел отолью.

7. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Предписание ветеринара.

8. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Я смыл их в унитаз.

9. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

10. Quét hoặc lau sàn

Подметайте и мойте пол.

11. Cô ấy nói đã thấy nó qua # toa cuối

Как об стену горох

12. Sàn: bền vững, tái chế.

Пол: экологичный, пригодный к переработке.

13. Hẹn gặp ông bên sàn

Увидимся у ринга.

14. Tốt những gì hiện SOH- CAH- TOA cho chúng tôi?

Что нам говорит SOH- CAH- TOA, традиционное определение синуса, косинуса и тангенса?

15. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Для них не существует понятия современных туалетов.

16. (Sàn nhà là dung nham!)

(Городище Отрубы.)

17. Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

Надо спустить эту грязь в унитаз.

18. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

Весь пол в воде.

19. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

20. Máu và óc văng trên sàn.

И чтоб кровь и мозги текли по полу!

21. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Тогда, на дискотеке...

22. Tôi cần 2 xuống dưới và cả 2 toa kế!

Он в вентиляционном коробе.

23. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Пройдя некоторую часть пути пешком, они нашли маленькую дрезину, какими обычно пользуются железнодорожники.

24. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

25. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

26. Toa tàu đó biến mất, vậy nó phải ở đâu đó.

Этот вагон исчез, а значит, он должен где-то быть.

27. Sao sàn nhà lại ướt vậy?

А почему пол мокрый?

28. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Верблюд мало-мало палуба загадил.

29. Mẹ vỗ nhẹ xuống sàn nhà.

Мама похлопала по полу рядом с собой.

30. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Он побежал рядом с ней и, наконец, вскарабкался на нее.

31. Sống trong nhà sàn và bè nổi

Жизнь на сваях и понтонах

32. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

В Корее, чтобы обогреть жилище, они кладут кирпичи в подпол, так что тепло исходит непосредственно из- под пола.

33. Đó là một vòng tròn của lụa trên sàn nhà biến mất vào một cái lỗ trên sàn sân khấu.

Мы разложили по кругу шёлковую ткань, которая исчезает в дыре на сцене.

34. Khách ở 2 toa tàu kế bên không nhìn thấy gì cả.

В предыдущем и следующем вагоне никто ничего не видел.

35. Tôi có một toa cho riêng mình và các phụ tá.

В нем есть вагон для меня и моих помощников.

36. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Вагон для добровольных рабочих.

37. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

Я - никто, без своих дублёров.

38. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Нас затолкали в вагон, словно каких-то животных».

39. Có lẽ ông ta sẽ đi toa lét cho lần thứ 80.

Наверное, пошёл в туалет в 80-й раз.

40. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

С верхушки прифрахтованных судов, мы видели всю реку.

41. Chắc đám củi lăn xuống sàn rồi.

Ќаверное, полено выпало на пол.

42. Lau sàn tới tận trần nhà à?

Расходы на полировку пола подскочили?

43. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

Подметайте или мойте пол по необходимости.

44. Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng.

Полы — очищены и заново отполированы.

45. Nó ở ngay trên sàn đây này.

Они валялись здесь на полу.

46. Tôi thích tấm trải sàn mới này.

Симпатичный коврик.

47. Tôi sẽ tè đại lên sàn nhé.

Тогда я просто на пол пописаю.

48. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Они увидели, что мама подметает пол в кухне.

49. Năm thằng dưới sàn hỗ trợ ngầm.

Здесь у нас 5 парней + подмога вне пределов видимости.

50. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Поставьте поднос под дверь.

51. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.

Когда мы поинтересовались, что случилось, нам объяснили: «Они и в самом деле отцепили шесть вагонов, но не наших!»

52. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Реклама услуг по получению рецепта у врача запрещена.

53. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Вся вода в душевой идет из этой тубы под полом.

54. Chị nói: “Chúng tôi bị tống vào toa xe dành cho súc vật.

Хиизи рассказывает: «Нас бросили в товарный вагон, в котором раньше перевозили скот.

55. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Просмотрите все рекомендации и рецепты врача

56. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.

57. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

58. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Тут есть диско, машина " багги ".

59. Tôi có thể chà sàn tàu cho ông.

Я могу работать, драить палубу.

60. Đi nào, trước khi nó tè ra sàn.

Пошли, пока она не обделалась.

61. Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn.

Существовал Motty скорчившись снаружи на пол.

62. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

63. Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

Но в полу был слив.

64. Tôi đã chà sàn suốt mấy ngày rồi.

Я подметаю полы дни напролет.

65. Cậu ấy liếm máu trên sàn nhà á?

Он слизывал кровь с пола?

66. Rồi ghi chữ " tham lam " trên sàn nhà.

А потом написал на полу слово " алчность ".

67. Được rồi, thời gian cho sàn trình diễn.

Итак, представление в кабаке.

68. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

Он кидает своего помощника на землю.

69. Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.

Он прикован к постели.

70. Sao cái bánh vòng kia lại nằm trên sàn?

Почему этот бублик на полу?

71. Olga sẽ dọn dẹp não cô ở dưới sàn.

Ольга будет отмывать твои мозги с пола.

72. Đài Bắc 101 có một sàn quan sát trong nhà (tầng 88 và 89) và một sàn quan sát ngoài trời (tầng 91).

В Тайбэй 101 расположена внутренняя смотровая площадка на 89 этаже и внешняя площадка на 91 этаже.

73. Tôi cố ra ngoài, nhưng bị đẩy vào trong toa tàu bởi lính gác.

Я захотел выйти, но часовой грубо оттолкнул меня в вагон.

74. Này, anh nghĩ ta giải ra bí mật vì sao toa lét tắc rồi.

Гляди, вот и причина засора.

75. Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

Машинист, должно быть, отогнал поезд, а уже там отцепил последний вагон.

76. Mỗi bộ bánh của toa kéo sử dụng một động cơ kéo riêng.

Каждый двигатель питается из своего расходного бака.

77. Và các toa xe lái đi, rattling và jolting trên con đường đông lạnh.

И вагон отъехал, гремя и тряски по льду дороги.

78. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần.

Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

79. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Сейчас я оторвусь в танце, чувак.

80. Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

И выглядел при этом так, будто сдохнет прямо там.