1. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

2. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

3. Tuyến tiền liệt có thể bị u ác tính tấn công.

В предстательной железе также могут появиться злокачественные новообразования.

4. Cô nàng này, Marla Singer, không bị ung thư tuyến tiền liệt.

У этой девки, Марлы Сингер, не было рака яичек.

5. Họ không cho anh ấy ra tiền tuyến vì không đủ cứng rắn.

Его отстранили за мягкосердечность.

6. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

Меня отправили воевать с русскими.

7. Chắc chắn là tuyến tiền liệt của bạn cần được che chở và chăm lo.

Несомненно, предстательная железа заслуживает того, чтобы ее берегли.

8. Ở tiền tuyến còn tệ hơn, Chưa kể đến việc thiếu thốn lương thực, đạn dược.

На фронте того хуже, я не говорю о постоянной нехватке боеприпасов и провианта.

9. Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

В другой раз мне должны были удалить обширную опухоль в простате.

10. Thượng Úy thân mến của chúng ta... đã bị giáng chức và tống ra tiền tuyến rồi!

Нашего капитана жандармерии понизили в звании и послали на фронт!

11. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Простатит — воспаление предстательной железы — может вызывать жар, болезненность при мочеиспускании, а также боль в крестцовой области или мочевом пузыре.

12. Erik, bố vợ tôi, bị ung thư tuyến tiền liệt, và lẽ dĩ nhiên, ông cần được phẫu thuật.

Эрик, мой приёмный отец, болен раком простаты, и, скорей всего, ему необходима операция.

13. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Поскольку предстательная железа расположена спереди от прямой кишки, через которую врач может прощупать предстательную железу и определить наличие патологических изменений в тех или иных ее участках.

14. Google AdSense cung cấp một cách để các nhà xuất bản kiếm tiền từ nội dung trực tuyến của họ.

Google AdSense – бесплатный и удобный способ зарабатывать на своем сайте.

15. Các bạn chẳng cần ra tiền tuyến mới nhận thấy hành tinh của chúng ta đang vượt ngoài tầm kiểm soát.

Но не обязательно быть на передовой, чтобы почувствовать, что наша планета выходит из-под контроля, правда?

16. Những dữ liệu chúng ta thu thập cho bệnh ung thư tuyến tiền liệt hoặc các thí nghiệm bệnh tâm thần

Данные, полученные в ходе клинических исследований рака простаты или болезни Альцгеймера, разрозненны и могут использоваться только для изучения рака простаты или болезни Альцгеймера.

17. Khrushchyov ở trong thê đội chỉ huy tiền tuyến sau Mamaevyi Kurgan, sau đó làm việc ở nhà máy máy kéo.

Хрущёв находился в переднем командном эшелоне за Мамаевым курганом, потом на тракторном заводе.

18. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

Некоторые болезненные ощущения в тазовой области могут быть сигналом какого-либо воспалительного или опухолевого заболевания предстательной железы.

19. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

В 2001 году насчитывалось более 1 200 таких сайтов, и каждый год доходы от азартных игр в Интернете удваиваются.

20. tuyến nhờn

сальная железа

21. Kim tuyến

Огненный дождик!

22. Nếu bạn sở hữu, quản lý, kiếm tiền hoặc quảng bá nội dung trực tuyến qua Google Tìm kiếm thì hướng dẫn này dành cho bạn.

Это руководство предназначено для владельцев сайтов, веб-мастеров и тех, кто монетизирует контент в Интернете или продвигает его с помощью Google Поиска.

23. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

24. Chúng tôi làm tương tự vậy với việc trả tiền để bảo đảm an ninh ở Vịnh Ba Tư và khai thông những tuyến đường vận chuyển.

То же самое относится к стоимости патрулирования Персидского залива и защите судоходных путей.

25. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

26. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

27. Tuyến tiền liệt, hoặc bàng quang hoặc xét nghiệm máu có thể cho thấy bạn có quá nhiều bạch cầu, hoặc lượng enzym trong gan tăng cao.

Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.

28. Là người bán trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có thể hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào sau khi đã tính phí đơn đặt hàng.

Если вы – продавец в Интернет-магазине Chrome, то можете в любой момент вернуть покупателю средства за оплаченный заказ.

29. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

30. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

31. Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

«Среди тех, у кого отец или брат страдали раком предстательной железы, это заболевание встречается вдвое чаще»,— сообщает Американское онкологическое общество.

32. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

33. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

34. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

35. Tôi đã có một cuộc trò chuyện với cha về bệnh ung thư tuyến tiền liệt, và tôi biết được rằng ông nội mình mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt và tôi đã có thể chia sẻ với cha rằng ông có gấp đôi khả năng bị bệnh, và ông đã không biết điều đó, cũng như đã không đi khám kiểm tra bệnh. "

Мы обсудили рак предстательной железы, и я узнал, что эта болезнь была у моего деда, и я рассказал папе, что для него риск этой болезни повышен в 2 раза, а он этого не знал и никогда не обследовался ".

36. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

37. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

38. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

39. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

40. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

41. Anh Frank Platt, một Học viên Kinh Thánh bằng lòng nhận công việc hậu cần, đã chịu sự ngược đãi dai dẳng và tàn nhẫn khi bị đưa đi tiền tuyến.

Франк Плат, Исследователь Библии, который согласился на нестроевую службу в армии, подвергался длительным и жестоким истязаниям, когда отказался воевать.

42. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

43. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

44. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

45. Vào năm 1997, Ringlijn (Tuyến vành đai), được sử dụng cho Tuyến 50, đã được thêm vào hệ thống.

В 1997 году в систему включили линию 50, которая разгрузила центр.

46. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

47. Biết rõ tuyến đường di tản.

Узнайте пути эвакуации.

48. Các bộ định tuyến như vậy không chỉ yêu cầu một địa chỉ IPv6 để sử dụng trong giao tiếp với các bộ định tuyến thượng nguồn (upstream router) mà còn cần một tiền tố IPv6 để sử dụng trong việc cấu hình các thiết bị ở phía hạ lưu (downstream) của router.

Такие маршрутизаторы требуют не только адреса IPv6 для использования в связи с восходящими маршрутизаторами, но также и префикса IPv6 для использования в конфигурации устройств на нисходящей стороне маршрутизатора.

49. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

50. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

51. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

Но то, ради чего они это делают, это те сессии, когда вы делаете покупки в интернет-магазинах.

52. Em hứa sống một của sống dài, giống như cuộc sống của Clark Griswold ( chắc lại nhân vật trong phim nào đấy ) với những buổi khám tuyến tiền liệt rồi soi ruột các thứ

Пусть так, но ты дал мне слово, что проживешь долгую, счастливую жизнь, доживешь до глубоких седин, подагры и простатита.

53. Từ đó nó kích thích của tuyến yên, một tuyến có kích thước bằng hạt đậu nằm ở đáy não..... tiết ra hóc môn adrenocoticotropic có tác động đến tuyến thượng thận để kích thích tuyến này tiết cortisol, một hóc môn chính sinh ra do căng thẳng.

Он стимулирует гипофиз — железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.

54. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

55. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

56. WWE Network bao gồm 24 giờ kênh tuyến tính trực tuyến và lập trình theo yêu cầu từ thư viện của WWE.

Сетка вещания WWE Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу.

57. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

58. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Мы находимся на линии фронта, старина.

59. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Это и положило начало военным действиям.

60. Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

61. Anh nói đúng về cái có kim tuyến.

Ты прав насчет парчи.

62. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

63. Xét nghiệm kích thích Cortisol sẽ cho ta biết liệu tuyến yên và tuyến thượng thận có hoạt động bình thường ko.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.

64. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Битва за Готскую линию.

65. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

66. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Старый адрес также будет доступен.

67. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Маршрутная сеть быстро росла и первый международный регулярный рейс состоялся в 1966 году во Франкфурт.

68. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

69. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

70. Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

71. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

72. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

73. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

74. Tiền xu so với tiền đồng, Jesse.

Это продажа за копейку вместо доллара, Джесси.

75. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

К счастью, я ваш союзник.

76. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

Я живу на обеих сторонах пропасти.

77. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Я даже не знал, что такое поджелудочная железа.

78. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

Парчовый подчеркивает мои глаза.

79. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.

80. Những phái xuất phát từ tôn giáo đông phương nẩy sinh lan tràn, trong khi đó, các người giảng đạo tham lam trên vô tuyến truyền hình lại tống tiền trắng trợn đến hàng triệu Mỹ Kim.

Быстро распространяются культы, основанные на восточных религиях, а ненасытные телеевангелисты выкачивают из карманов людей миллионы долларов.