1. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

2. Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

Oí a los médicos decir que envían suministros para el frente alrededor de la media noche. esta noche.

3. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.

4. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Se nos entregó a los alemanes, quienes mandaron que los prisioneros llevaran comida, armas y ropa a los soldados en el frente.

5. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

6. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

La red de destinos creció rápidamente y el primer vuelo regular internacional empezó en 1966 con una conexión a Fráncfort del Meno.

7. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

8. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

9. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

10. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

11. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

12. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

La pendiente es menos que lineal.

13. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

14. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

15. Eo tuyến giáp che phủ các vòng sụn 2, 3 và 4.

Su contracción provoca la extensión de los dedos 2, 3 y 4.

16. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

17. Tuy nhiên, tổn thất lớn của quân đội Hoa Kỳ tại trận đánh vừa diễn ra được báo cáo cho tổng hành dinh của Shafter tại Sevilla (do căn bệnh gout và thể chất ông không cho phép ông có mặt ở tiền tuyến).

Sin embargo, la magnitud de las pérdidas estadounidenses fueron dándose a conocer en la sede de Shafter de vuelta en Sevilla (la gota, conditiong física deficiente, y el bulto enorme que no le permiten ir al frente).

18. Triều Tiên sau đó bị phân chia tại vĩ tuyến 38° Bắc, Liên Xô được ủy thác ở phía bắc vĩ tuyến còn Hoa Kỳ được ủy thác ở phía nam.

Trazaron la frontera en el paralelo 38, quedando el Norte a cargo de la Unión Soviética y el Sur a cargo de Estados Unidos.

19. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

20. Những tù binh này bắt được ở chiến trường gần vĩ tuyến 38

Todos estos pacientes vinieron de la batalla cerca del paralelo 38.

21. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

22. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

23. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

24. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

25. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

26. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

27. Công ty ban đầu bay các tuyến giữa Hồng Kông, Sydney, Manila, Singapore, Thượng Hải, và Quảng Châu, trong khi các tuyến bay theo lịch trình chỉ giới hạn đến Manila, Singapore và Bangkok.

La empresa empezó volando a Manila, Bangkok, Singapur y Shanghái, aunque los vuelos programados eran únicamente entre Manila, Singapur y Bangkok.

28. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

29. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

30. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

31. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

32. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.

33. Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

Las falanges detrás de eso y la infantería como última defensa.

34. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

35. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Estos son los eventos que se utilizan en sitios web en los que se venden productos online.

36. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

37. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

38. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

39. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

40. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

41. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...

42. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

43. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

44. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

45. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

46. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

47. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

48. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

49. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

50. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

51. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

52. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

53. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

54. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

55. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

56. Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

Antes de entrar en el mundo de la escritura, Gernsback fue un empresario que trabajó en la industria de la electrónica, importando piezas de radio de Europa a Estados Unidos.

57. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

Puedes consultar datos sobre las rutas, el tráfico o el paisaje.

58. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

59. MelOn hiện là trang bán nhạc trực tuyến được nhiều người sử dụng nhất tại Hàn Quốc.

El melón es actualmente el sitio en línea de las ventas de música más usado en Corea del Sur.

60. Tuyến đường thủy Volga–biển Baltic nối hồ Onega với sông Volga, biển Caspi và Biển Đen.

La vía navegable Volga-Báltico, de 368 km, conecta el lago Onega con el río Volga, el mar Caspio y el mar Negro.

61. Thứ ba, các cuộc tranh luận trực tuyến nhanh chóng trở thành những đám đông giận dữ.

Tercero: las discusiones en línea pasan a ser turbas enfurecidas rápidamente.

62. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

63. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

64. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

65. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

66. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

67. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

68. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

69. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

70. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

71. Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

Y, por mar, los barcos romanos recorrían unas novecientas rutas que conectaban cientos de puertos.

72. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

73. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

74. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

75. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

76. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

77. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

78. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

79. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

80. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.