1. Coulson đang tiêu tốn rất nhiều tiền của.

Коулсон прожигал деньги.

2. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

3. Samaritan đã tiêu tốn tiền bạc của công ty anh

Самаритянин перекачал средства вашей компании

4. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

5. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Нету цели - нету оплаты.

6. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Вовсе не требуется, чтобы мы жертвовали больше, чем мы потратили бы на еду.

7. Dưới đây là cách bạn có thể bật báo cáo "Số tiền nhận được và số tiền đã tiêu":

Включить отчет "Поступления и траты" можно следующим образом:

8. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Банки, потребители, мы все запускаем деньги по кругу.

9. Đây là lần cuối mình mình tiêu tiền vào mấy thứ đệm này.

Это последний раз, когда я трачу большую сумму денег на покупку матраца.

10. Kiểm soát chi tiêu không phải lúc nào cũng dễ, nhất là khi bạn sống chung với cha mẹ và được cho tiền tiêu vặt hoặc có tiền từ việc làm thêm.

Безусловно, если ты живешь с родителями, если они дают тебе денег или если ты сам подрабатываешь, то кажется, что деньгами распоряжаться легко.

11. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Возможно, ему потребуются оборудование, денежные средства и помощь.

12. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

Сколько денег тратят пользователи и как часто они выполняют цели или транзакции электронной торговли?

13. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

B, и умножаем произведение на стоимость урегулирования вопроса без суда С.

14. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

Что же, в таком случае, поможет расходовать средства благоразумно?

15. Làm như tiêu gấp đôi tiền là đảm bảo lợi nhuận gấp đôi ấy.

Будто, тратя вдвойне, получим вдвойне.

16. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Каким образом ты можешь контролировать себя в отношении того, как тратить деньги?

17. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

По новым правилам, в Сингапуре будет запрещена реклама услуг заимодателей, таких как выдача ссуд наличными.

18. Số tiền bạn đặt cho mỗi chiến dịch quảng cáo để chỉ định số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi ngày.

Дневной бюджет – это средний приемлемый для вас уровень суточных расходов на кампанию.

19. Ngay sau đó quân Nga đã phản công chiếm lại các vị trí tiền tiêu.

Позже и другие русские княжества стали чеканить свои монеты.

20. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Вы полагаете, что это соответствует стандартам вашего предшественника?

21. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

Конечно, вести честную жизнь — значит иметь гораздо меньше денег.

22. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Управлять расходами в аккаунте Google Рекламы позволяют следующие возможности:

23. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

24. Trên hóa đơn, bạn sẽ thấy số tiền đã chi tiêu cho từng tài khoản Google Ads, số đơn đặt hàng và tổng số tiền đến hạn.

Он будет приходить ежемесячно, и в нем будет указана сумма расходов по каждому аккаунту, номер заказа и общая задолженность.

25. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

И я прошу тебя смириться и не тратить кучу денег, которых у меня нет.

26. Thiết lập một mẫu mực quản lý tiền bạc một cách khôn ngoan bằng cách lập một ngân sách để dành dụm và chi tiêu tiền bạc của mình, kể cả việc đóng tiền thập phân.

Возьмите за правило мудро распоряжаться деньгами, составляя бюджет и планируя экономное расходование денег, не забывая об уплате десятины.

27. Chủ ngân hàng của Warren Buffett, trách tôi vì không để bọn trẻ mắc sai lầm với tiền tiêu vặt.

Я говорил с банкиром Уоррена Баффетта, и он пристыдил меня за то, что я не давал своим детям ошибаться с их карманными деньгами.

28. Giảm tiêu dùng là ý tưởng sử dụng tiền một cách nhẹ dạ làm bạn trở nên lỗi thời một chút.

Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным.

29. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

Вчера в девятнадцать ноль-ноль по местному времени было совершено нападение на военную базу Соксент в Катаре.

30. XML dưới đây sẽ áp dụng chính sách đối sánh Kiếm tiền không phân biệt địa điểm của người tiêu dùng:

Указанный ниже XML-элемент устанавливает правило монетизации видео вне зависимости от того, где находится пользователь:

31. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Много средств было потрачено на местном и федеральном уровнях на инфекционные заболевания.

32. Vợ tôi và tôi đã dạy con cái chúng tôi tầm quan trọng của việc dành tiền thập phân ra mỗi tuần khi chúng nhận được tiền tiêu vặt hay kiếm được tiền giữ trẻ hay làm những công việc đặc biệt.

Когда наши дети получали деньги на карманные расходы или зарабатывали собственные деньги, присматривая за детьми и выполняя иную нетрудную работу, мы с женой учили их тому, как важно каждую неделю откладывать деньги на десятину.

33. Nếu bất kỳ quốc gia được liệt kê nào sử dụng loại tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ được quy định cho giá, công cụ chuyển đổi tiền tệ sẽ cho phép bạn tự động chuyển đổi giá được cung cấp thành đơn vị tiền tệ của quốc gia mục tiêu.

Если валюта в каком-либо из этих регионов отличается от базовой, цена будет автоматически пересчитана в местные денежные единицы.

34. Việc dễ dàng được cấp thẻ tín dụng có thể khiến các cặp mới cưới rơi vào bẫy tiêu tiền quá tay.

Еще одна потенциальная ловушка для молодоженов — возможность легко получить кредит.

35. ngoài nền kinh tế và họ muốn có giá trị, tiêu chuẩn, và tiền tệ của riêng mình để cạnh tranh với Mỹ

Он имеет власть, но только в экономической сфере, они хотят иметь свои собственные ценности, стандарты и валюту, конкурирующие с теми, что есть в США.

36. Để quản lý tiền bạc cách hiệu quả, bạn cần phải nắm rõ thu nhập cũng như các khoản chi tiêu của mình.

Чтобы правильно распоряжаться деньгами, нужно знать, сколько денег вы получаете и на что вы их тратите.

37. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

В любом случае сумма, указанная после зеленого знака плюса, доступна для использования вместе с имеющимся бюджетом.

38. Chiến lược của nhà quảng cáo rất đơn giản: Đưa ra một tiêu chuẩn về ngoại hình, rồi người ta sẽ cố gắng chạy theo tiêu chuẩn đó bằng đồng tiền mồ hôi nước mắt của mình.

Логика коммерсантов проста: стоит лишь выдать какой-либо образ за эталон, и люди с готовностью расстанутся с заработанными нелегким трудом деньгами, только бы соответствовать ему.

39. Bạn cũng có thể chỉnh sửa chiến dịch, thay đổi số tiền mục tiêu hoặc xóa chiến dịch gây quỹ đó bất cứ lúc nào.

Здесь же можно изменить информацию о сборе средств, в том числе целевую сумму, а также удалить кампанию.

40. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

Она посещала парикмахера два раза в неделю и каждый месяц тратила деньги и время на пополнение содержимого своего платяного шкафа.

41. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.

42. Rồi họ đóng góp cho Giáo Hội số tiền mà đáng lẽ họ phải tiêu dùng vào các thức ăn cho các bửa ăn đó.

Затем они вносят в Церковь пожертвования – те деньги, которые они потратили бы на еду в течение суток.

43. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

В файле можно указать до 100 дочерних издателей (без учета строк заголовков с префиксом #), введя приведенные ниже переменные.

44. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

Еще было бы предусмотрительно вести точные записи о своих доходах и расходах, чтобы подготовиться к обсуждению вопроса о денежной помощи.

45. Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

Слишком большая инфляция означает, что деньги, которые у вас в кармане сегодня, завтра будут стоить меньше, от чего вы захотите поскорее их потратить.

46. Đúng không? Cho dù là tổ chức thương mại thế giới hay là quỹ tiền tệ quốc tê, ngân hàng thế giới, và Bretton Wood Accord trên đồng tiền Chúng từng là các tổ chức của Mỹ là những giá trị, bạn bè, đồng minh, tiền, và tiêu chuẩn của chúng ta

Была ли это Всемирная Торговая Организация или Международный Валютный Фонд, Мировой Банк, Бреттон-Вудское соглашение — это были американские институты, наши ценности, друзья, союзники, деньги и стандарты.

47. Khi đặt giá thầu, bạn cho Google Ads biết số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó cài đặt ứng dụng của bạn.

Когда вы задаете ставку, вы сообщаете Google Рекламе среднюю сумму, которую готовы платить, когда кто-то устанавливает ваше приложение.

48. Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.

49. Và đột nhiên bạn xem Amazon, là một thương hiệu, đang đối đầu với Cục dự trữ liên bang về cách thức mà bạn muốn chi tiêu tiền của mình, về định nghĩa về tiền tệ và những cấu thành nên nó.

Amazon становится брендом, который соревнуется с Федеральной резервной системой в вопросе того, как вы хотите тратить деньги, что есть деньги, что они собой представляют.

50. Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui.

Мы живем в настроенном по-плотски мире, в котором многие насмехаются над духовными ценностями, придавая намного больше значения деньгам и удовольствиям.

51. Sau khi chi tiêu số tiền bắt buộc, bạn thường sẽ thấy tín dụng xuất hiện trên trang Giao dịch thanh toán của mình trong vòng 31 ngày.

Затем в течение 31 дня на странице Транзакции в вашем аккаунте должна появиться запись о начислении бонуса.

52. Thủ thuật chính để thu hút người xem video, hãy nhớ rằng, lượt xem tạo ra tiền, là chèn các cụm từ phổ biến vào tiêu đề video.

Основной способ получения просмотров своих видео — и помните, просмотры значат деньги — это напихать в название видео популярные словечки.

53. Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.

Обычные текущие затраты на Зал Царства, например, на коммунальные услуги и уборку, не требуют вынесения резолюции.

54. Ban đầu các đồng xu được sử dụng như những miếng đúc tiêu chuẩn từ kim loại quý hơn là một loại tiền tệ thật sự, nhưng trong các thế kỷ kế tiếp, những thương nhân quốc tế đã tín nhiệm loại tiền này.

Сначала монеты использовали в качестве стандартных кусков драгоценных металлов, а не настоящих денег, но в последующие века международные торговцы стали полагаться на монеты.

55. Trong một cuộc thăm dò ý kiến ở Hoa Kỳ, 75% sinh viên năm thứ nhất cho biết mục tiêu chính trong đời họ là “kiếm được nhiều tiền”.

Согласно недавнему опросу, проведенному в Соединенных Штатах, 75 процентов первокурсников университетов сказали, что их главная цель в жизни — «стать богатыми и преуспевающими».

56. Với mục tiêu làm giàu một cách dễ dàng, cờ bạc ấp ủ lòng ham tiền, điều mà Kinh Thánh gọi là “gốc rễ của mọi loại tai hại”.

Поскольку азартные игры предлагают легкий путь к богатству, они развивают у игроков любовь к деньгам, а Библия предупреждает, что любовь к деньгам — «корень всего злого».

57. Tiền xu so với tiền đồng, Jesse.

Это продажа за копейку вместо доллара, Джесси.

58. Hoặc là một huấn luyện viên olympic bị què một ngôi sao nhí tiêu hết tiền vào ma tuý hoặc cô ta chỉ là một kẻ trốn chạy nói dối.

Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица-беглянка.

59. Trong thế giới analog, chúng ta phải, giải quyết những mục tiêu hữu hình này, và tiền di chuyển ở một tốc độ xác định -- tốc độ của con người.

В прошлом мы имели дело только с наличными деньгами, и денеги перемещались со скоростью людей.

60. Mấy người bạn trong các hội thánh kế cận cũng có nghe nói về mục tiêu của chúng tôi nên đã gửi tiền và đồ gia dụng cho chúng tôi.

Друзья из соседних собраний узнали о нашем желании и помогли нам деньгами, а также снабдили нас тем, что пригодилось бы в домашнем хозяйстве.

61. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

62. Những báo cáo tiêu cực như thế tất nhiên khiến một số nhà hảo tâm trở nên thận trọng hơn khi cân nhắc số tiền nên đóng, và đóng cho ai.

Такие негативные сообщения дают дарителям все основания быть разборчивее в том, кому и сколько они жертвуют.

63. Ông kể rằng, sự thật thì 2 trong 3 đồng đô la từ dầu mỏ mà chúng ta chi tiêu, tiền của người đóng thuế, bị lãng phí hoặc lấy trộm.

Он сказал нам, что на самом деле, 2 из каждых 3 нефтедолларов, денег налогоплательщиков, потраченных нами, были потеряны или украдены.

64. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

65. .. tiêu hóa.

... переварено.

66. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

67. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

68. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

69. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Общество возмещает затраты разъездных надзирателей на проезд, а также дает им и их женам небольшую сумму денег на карманные расходы.

70. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

71. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Предземная жизнь и предопределение

72. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

73. Tiền đâu?

Где деньги?

74. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.

9 Видя суетность таких целей, многие люди обращаются к материалистическим устремлениям – к накоплению денег и приобретению вещей, которые можно купить за деньги,– и делают эти стремления целью своей жизни.

75. Sau đó, anh ta đặt tham vọng của mình vào mục tiêu kế tiếp---một chức vụ giám sát viên mà cho anh ta nhiều uy tín hơn và được trả thêm tiền.

Затем он направил свои амбиции на достижение следующей цели — позицию супервизора, более престижную и более высоко оплачиваемую.

76. Noi theo gương của Ê-xơ-ra và Phao-lô, tổ chức chúng ta ngày nay có những thủ tục rất chặt chẽ trong việc quản lý và chi tiêu tiền đóng góp.

Поэтому сегодня в организации Иеговы рачительно относятся к пожертвованиям, так же как это было во времена Ездры и Павла.

77. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

78. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

79. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

80. Kinh Thánh không những khuyến khích một quan điểm khôn ngoan về tiền bạc và việc chi tiêu, mà còn dạy cách làm một người làm công hoặc một chủ nhân tốt hơn.

Она не только советует, как правильно смотреть на деньги и мудро их расходовать, но и учит, как стать лучшим работником и лучшим работодателем.