1. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

2. Samaritan đã tiêu tốn tiền bạc của công ty anh

Samaritan heeft de bronnen van je bedrijf overgeheveld.

3. Họ dội cầu tiêu bằng tiền đóng thuế của bạn.

Wat mankeert jou?

4. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Geen doelwit, geen geld.

5. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Het is niet vereist om meer geld te schenken dan we normaal gezien zouden uitgeven.

6. Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

M'n missie, doel, en ambities... Het gaat niet om geld.

7. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Misschien zal hij uitrustingsstukken, geld of assistentie nodig hebben.

8. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

Elke vrijwillige werker ontvangt naast kost en inwoning een kleine maandelijkse onkostenvergoeding.

9. Theo dõi số tiền ngân sách và chi tiêu trong toàn bộ tài khoản.

Houd het budgetbedrag en de uitgaven voor het account in de gaten.

10. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Hoe kun je bij het uitgeven van geld zelfdiscipline tonen?

11. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

Het beleid wordt gewijzigd om op Singapore getargete financieringsservices, zoals contant-geldleningen, te verbieden.

12. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Ze gingen weer naar huis, snoeiden hun maandelijkse uitgaven terug en legden een jaar lang geld opzij.

13. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

Nu zij hun financiële aangelegenheden beter hadden geregeld, was het echtpaar gelukkiger.

14. Nhiều người cho rằng mục tiêu chính của việc giáo dục là để kiếm tiền.

Velen menen dat geld verdienen het belangrijkste doel is van het volgen van onderwijs.

15. Ta cần mọi người hiểu điều ta nói và đồng tiền được tiêu có ích.

We moeten onze stemmen laten horen en ons geld laten spreken.

16. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

Natuurlijk heeft leven volgens eerlijke maatstaven betekend heel wat minder geld te verdienen.

17. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Met de volgende opties kunt u beheren hoeveel u uitgeeft in uw Google Ads-account:

18. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

Ik vraag je om ermee akkoord te gaan om geen geld uit te geven dat ik niet heb.

19. Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

En maar 15% van de bevolking heeft straks een normaal pensioen.

20. Đặt CPA mục tiêu (giá mỗi hành động) là số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó thực hiện hành động trong ứng dụng đã chọn.

Stel de doel-CPA (kosten per actie) in als het gemiddelde bedrag dat u wilt besteden telkens wanneer iemand de geselecteerde in-app-actie in uw app uitvoert.

21. Đừng tiêu hết toàn bộ số tiền chúng ta có để theo đuổi những cách điều trị ảo tưởng nữa.

Geef niet elke cent die we hebben uit aan een fantasie genezing.

22. Giảm tiêu dùng là ý tưởng sử dụng tiền một cách nhẹ dạ làm bạn trở nên lỗi thời một chút.

Déclassé consumption is het idee dat je van geld over de balk smijten, er nogal anti-hip gaat uitzien.

23. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

Gisteren om zeven uur is een legerbasis in Qatar aangevallen.

24. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

Zes maanden lang lukte het me niet een baan te vinden, en ons spaargeld begon op te raken.

25. XML dưới đây sẽ áp dụng chính sách đối sánh Kiếm tiền không phân biệt địa điểm của người tiêu dùng:

In onderstaande XML wordt het overeenkomstbeleid Monetize toegepast, ongeacht de locatie van de consument:

26. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Maar veel geld werd op lokaal en federaal niveau uitgetrokken voor het onderzoek naar infectieziekten.

27. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

28. Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

In 1704 heeft Peter de Grote de roebel gestandaardiseerd als een zilveren munt van 28 gram.

29. Việc dễ dàng được cấp thẻ tín dụng có thể khiến các cặp mới cưới rơi vào bẫy tiêu tiền quá tay.

Het kan voor pasgetrouwde stellen ook heel verleidelijk zijn om geld te lenen.

30. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

In beide gevallen is het bedrag na het groene plusteken het extra budget dat beschikbaar is om te besteden. Dit bedrag komt overeen met het bedrag van de kredietcorrectie.

31. Chiến lược của nhà quảng cáo rất đơn giản: Đưa ra một tiêu chuẩn về ngoại hình, rồi người ta sẽ cố gắng chạy theo tiêu chuẩn đó bằng đồng tiền mồ hôi nước mắt của mình.

De logica van de reclamemakers is simpel: presenteer een bepaald beeld als de norm, en mensen zullen hun zuurverdiende geld uitgeven om er zo uit te zien.

32. Nếu nó tốn # năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp- pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc

En als ze zich drie jaar toelegt op die stomme cello... en Frans praat met een stel... nozems... dan gooi ik paarlen voor de zwijnen

33. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

Op die manier hoeven ze, als ze meer verdienen, als ze opslag krijgen, niet in hun uitgaven te snijden.

34. Rồi họ đóng góp cho Giáo Hội số tiền mà đáng lẽ họ phải tiêu dùng vào các thức ăn cho các bửa ăn đó.

Vervolgens dragen zij het daardoor uitgespaarde bedrag af aan de kerk.

35. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

Het bestand mag maximaal 100 subuitgevers bevatten (waarbij kopregels met het voorvoegsel # niet worden meegerekend) en u kunt de volgende variabelen gebruiken:

36. Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

En als ze zich drie jaar toelegt op die stomme cello... en Frans praat met een stel... nozems... dan gooi ik paarlen voor de zwijnen.

37. Analytics có một số chỉ số Thương mại điện tử tiêu chuẩn và được tính toán được coi là giá trị đơn vị tiền tệ, bao gồm:

Analytics beschikt over enkele berekende en standaard statistische gegevens voor e-commerce die worden beschouwd als valutawaarden, waaronder:

38. Và đột nhiên bạn xem Amazon, là một thương hiệu, đang đối đầu với Cục dự trữ liên bang về cách thức mà bạn muốn chi tiêu tiền của mình, về định nghĩa về tiền tệ và những cấu thành nên nó.

Opeens is Amazon een merk en concurreert direct met de Centrale Bank op het gebied van hoe je je geld uitgeeft, wat geld is en waaruit geld bestaat.

39. Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Số tiền trung bình được chi tiêu cho mỗi phiên trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

Hieronder staan voorbeeldscripts voor de vraag: Wat is het gemiddelde bedrag dat per sessie is uitgegeven in juli 2017?

40. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

41. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

42. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Het doel van schaken is de totale vernietiging.

43. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.

44. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

45. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

46. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

In plaats van toezien hoe reizen toeneemt, kunnen we innovatieve prijszetting gebruiken, door wegeninfrastructuur per mijl aan te rekenen, niet per liter.

47. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Documenttitel: Levert de titel van de huidige pagina.

48. Tiền đâu?

Waar is het geld?

49. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.

9 Velen die inzien hoe vruchteloos het streven naar zulke dingen is, keren zich tot materialistische bezigheden — geld vergaren en de dingen aanschaffen die voor geld te koop zijn — en maken het streven naar deze dingen tot het doel in hun leven.

50. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

51. Vẻ như là bạn có thể làm cho một số lượng tiền tiêu tan nếu bạn chỉ có thể thu thập một vài đô la và bắt đầu một con gà nông nghiệp.

Het lijkt erop dat u een stippellijn hoeveelheid geld maken als je kunt alleen verzamelen een paar dollars en start een kip- boerderij.

52. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

53. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

54. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

55. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

56. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

57. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

58. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

59. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

60. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

61. Tiền cứu đói

De prijs van honger

62. Tiền chia đều.

We delen.

63. Còn tiền dư?

Wijzigen?

64. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

65. Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Zoals voorgeschreven in de openbaring in afdeling 120 van de Leer en Verbonden autoriseert de raad van tiendebesteding de uitgaven van de kerk.

66. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

De geüpdatete targeting wordt onmiddellijk van kracht.

67. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

68. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

69. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

70. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

71. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

72. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat dit overeenkomt met de videotitel die wordt weergegeven op de webpagina.

73. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

74. Mục tiêu dễ xơi.

Maar wel een makkelijk doelwit.

75. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Het standaard invoerveld voor code accepteert standaard html, html5, css of JavaScript.

76. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

77. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltreren, een doel vinden en het doel bij ons brengen.

78. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Het doelbedrag voor deze biedstrategie kan niet worden bereikt.

79. Chung tiền taxi nhé?

Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

80. Tiền nong gì vậy?

Wat voor geldproblemen?